Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同在渔网中溺死海龟呢？
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
While listening，you can nod your head to show you in favor of his/ her views.
倾听时，你可以点头示意你支持对方的观点。
They were all in favor of the good tasting beans even though they didn't grow fast or very tall.
他们都喜欢美味的豆子，尽管它们长得不快也不高。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
He rejected an objective understanding of color, in favor of a more subjective understanding.
他不接受对颜色的客观理解，更倾向于支持主观理解。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
On some of the networks I manage, I restrict traffic to exclude.doc in favor of.rtf as prophylaxis against malicious code.
在我所管理的一些网络上，我进行了流量限制：把. DOC排除在外，而赞成使用.RTF，以预防恶意代码。
More state policies should be adopted in favor of agriculture, farmers and the countryside.
国家应采取更多的有利于农业、农民和农村的政策。
If anything, there will actually be an embarrassing margin in favor of the opposition in the runoff.
如果有什么的话，决选实际上会出现令人尴尬的有利于反对派的差距。
“I’m in favor of anything that brings traffic in the store,” said Ms. Reidy of Simon & Schuster.
“只要能给商店带来客流，做什么我都赞成，”西蒙&舒斯特公司的蕾迪女士说。
Yet "serious" policy makers are rejecting the theory that works in favor of theories that don't.
然而“严肃”的决策者们正在摒弃与多种理论相合的原理而青睐于与其不合者。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了，取而代之的是我头脑中的那首歌。
The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 - in favor of underground mining.
由于更倾向于地下采矿，矿场主决定在2010年结束这里的采矿工作。
Conflicts must be examined in great depth and are generally resolved in favor of the exemplar models.
冲突必须在很大的深度范围内得到检查和解决，尤其是在范例模型方面。
Export restrictions only reinforce this decision in favor of transparency and flexibility.
出口限制只增强了该决策的透明性和灵活性。
The voters have the right to inquire about the candidates, demand a change or reject one in favor of another.
选举人有了解候选人情况、要求改变候选人、不选任何一个候选人和另选他人的权利。
This scalable computing model moves away from physical networks and servers in favor of virtual ones.
这个可伸缩的计算模型把物理网络和服务器抽象为虚拟形式。
That said, Apple did acknowledge that some users will likely ditch the mouse in favor of this new device.
其实，苹果公司确实知道有些用户可能将会抛弃鼠标来表示支持对这样新产品的支持。
This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.
这样就可以稍微减少快餐的食用，让人们更多的在家中做饭。
I've heard some convincing arguments in favor of converting to electric cars.
我还听见了赞成转变为电力汽车的很有说服力的论点。
I've heard some convincing arguments in favor of converting to electric cars.
我还听见了赞成转变为电力汽车的很有说服力的论点。
应用推荐