The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
Local resident groups have united in opposition to the plan.
当地居民团体已联合起来反对这项计划。
Leisure is often defined in opposition to work.
休闲常被定义为工作的反面。
Protest marches were held in opposition to the proposed law.
为抗议新提出的法规举行了示威游行。
One idea is to use the Internet to create a sort of "online parliament", where issues can be debated among those in opposition, both inside and outside the country.
其中一个想法是利用网路建立“线上国会”，居住国内和国外的反对人士都可以在此辩论议题。
The press, which he had tried to woo in opposition over regular lunches of sea cucumber, breathed freer air.
他曾经呼吁媒体起来反对把海参作为午餐，而在他的治下媒体们也呼吸着更自由的空气。
Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.
此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。
I rise in opposition to a bill that repeals the scientific finding that pollution is harming our people and our planet.
我站出来反对一项否定污染正在危害我们的人民和星球这一科学发现的法案。
Not all residents are in opposition to the offshore oil plans.
并非所有的居民都反对近海石油计划。
He continually returns to symbolism that stands in opposition to the natural world: the bureaucratic, the technological and, most specifically, the car, the driver, the mass movement of traffic.
他不断地回到与自然世界相对立的象征主义中：官僚，技术，特别是汽车、司机、拥挤的交通。
For the first time, he says, the disparate array of liberal groups has united in opposition to the new measures.
这是第一次，他说，一些完全不同的自由团体联合起来反对新的措施。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
We need a bold alliance of phone companies who fear losing public trust and concerned citizens to come together in opposition to these plans.
我们需要电话公司们大胆联盟，他们害怕会失去公众信任，担忧公民们联合起来反对这些计划。
Arguments to the contrary sound heroic, but they stand in opposition to the evidence all around us.
与此相反的论点听起来壮烈激昂，但与我们周围的证据相左。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
The kind of gay activists who think you can't be authentically gay unless you are permanently in opposition to the mainstream find the prospect of gay assimilation appalling.
那些认为只有不断地反对主流社会才能堪称真正的同性恋的激进分子觉得，同性恋的同化前景令其震惊。
The Big Society evolved in opposition as the Conservatives sought to slough off their reputation as a heartless bunch, fixated only on economic outcomes.
随着“大社会”在一片反对声中开展，保守党人名誉受损，被描绘成一群没心没肺、只顾经济利益的人。
Perhaps multiple publishers could band together in opposition, starving the App Store of content until better terms can be negotiated.
可能多家出版商可以联合一起，拒绝提供内容给苹果商店直到协商好一点的条款。
For a few seconds, though, I saw them clearly-the deliberately rumpled hair of the boys and the neat, tidy composure of the girls in opposition.
但是现在，在那一瞬间，我清晰地看着他们——男生桀骜不驯的蓬乱发型，女生则是截然相反，整洁，美丽而镇静克制。
These two needs are in opposition to each other and must be resolved on a policy level, not by computer programmmers.
必须从政策水平解决这两种需求的对立问题，而不是由程序员来解决。
Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.
上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。
Because once you move in the direction to Freedom from X, you start to put yourself in opposition to X.
因为一旦你从x走向自由，你开始把自己放在了X的对立面。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
In effect, Labour ministers have been working in opposition to what is necessary for the public good, while eschewing obvious levers available to them to reduce the demand for fossil fuels.
劳动部长一直致力于反对公众受益的东西，而不去采取他们能够实施的种种措施，降低石油需求。
This raises the estimated inflow of junk-borne wheat in 1914, again in opposition to the proposed conclusion.
这样高估了1914年的舢板运输量，与已经得出的结果有很大的差异。
"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.
“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。
The team describe F1 and F0 as two biological rotary motors connected in opposition.
该小组将F1和F0形容为两个反向联接的生物旋转发动机。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
When people die, two parts of the brain, which usually work in opposition to each other, act cooperatively.
当一个人死去，大脑的两部分会经常会对照着工作，一起协调运行。
When people die, two parts of the brain, which usually work in opposition to each other, act cooperatively.
当一个人死去，大脑的两部分会经常会对照着工作，一起协调运行。
应用推荐