Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
In private, Tories gloat that the process may take perhaps 20 seats off Labour and all in the name of fairness.
私下里，托利党幸灾乐祸地认为，这一过程可能会让工党失去20个席位，而且都是以公平的名义。
The soldiers were billeted in private homes.
士兵们被安排住在民宅里。
Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Take the person to a safe, comfortable place and offer your advice in private.
带他到一个安全、舒适的地方，私下提出你的建议。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
In private, even Hollywood studio executives admit that their children don't buy CDs or DVDs: they download.
甚至好莱坞制片商大佬在私下也承认，他们的子女并不购买CD和DVD，他们下载。
In private even French politicians know they need cheaper eastern manufacturing, too.
在私下，甚至连法国的政客都知道他们需要东欧廉价的生产力。
Many investors in private equity were alerted to that reality rather sharply in the recent credit crunch.
在本轮信贷危机中，许多私人股本投资者都受到了警告，要提防这一现实。
Cats were important house pets in ancient Egypt and were often depicted in private tombs.
猫在古埃及是很重要的宠物，它们经常被描绘在私人墓穴里。
I liken it to a comedian who is funny in public, but just a "regular person" in private.
就像一个喜剧演员，在公众面前很有趣，然而他们在私下只是一个平常人。
He works in private practice in Toronto and speaks internationally on men and the male perspective.
他在多伦多的一个私人事务所工作，从男性视角出发在国际上进行演讲。
In private employer-sponsored health plans the slim pay similar premiums to the overweight.
在私人雇主赞助的保健计划中，苗条者也为肥胖者额外承担了费用。
Even its Treasury purchases are to “improve conditions in private credit markets”.
即使是他的财政购买也是为了“改善私人信用市场的状况”。
Teens shouldn't have unlimited access to TV or the Internet in private — these should be public activities.
十几岁的孩子私下里看电视或上网的机会不能太多，这些都应该是公开的活动。
Several well-known dealers are mounting big exhibitions in private galleries.
数位知名的经销商在私人画廊大开展品陈列会。
In private, though, most hope the ECB will not withdraw from bond-buying.
但私下里大多数人希望ecb继续购入债券。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
Obama herself spent dozens of hours in private conversations with virtually all stakeholders.
奥巴马夫人亲自与所有实际控股人进行了长达几十小时的私人会谈。
He significantly increased intervention in private markets.
他显著地增加了对私有市场的干预。
Dining takes place in private rooms, each with its own servers.
吃饭都是在私人包房里进行的，每个包房配有相应的服务人员。
Huang also had extensive real estate holdings and dabbled in private equity.
黄光裕拥有大量不动产和私人股本。
In private, however, Assange is often bemused and energetic.
然而在私下场合，阿桑奇是个经常感到困惑，同时又充满活力的人。
Normally, if I have any bright ideas about how this newspaper could be managed better, I propose them in private.
正常情况下，如果我对于如何改善这份报纸的管理有什么好主意，都会私下里提出。
Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.
用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。
Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.
用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。
应用推荐