So far, we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path.
至此，我们已设法排除了设置在道路上的一切障碍。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
So far we have covered biodiversity in the hardwood forest here in the upper peninsula of Michigan from a number of angles.
到目前为止，我们已经从多个角度报道了密歇根上半岛的硬木森林的生物多样性。
Traditionally, farmers sold their food in the local market, so the food didn't have to travel very far.
在传统上，农民在当地市场出售他们的食物，所以食物不用去到很远的地方。
Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
So far, participants have ranged in age from 2 to 85.
到目前为止，参与者的年龄从2岁到85岁不等。
The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
The drone attacks have been ramped up over the past three years, with a record 118 stroke last year and 50 so far in 2011.
在过去三年内，无人机空袭数大幅增加。去年创了纪录达到 118 次，2011 年迄今为止达到50 次。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
So far in the Paris region, there's been a forty-six percent decline in Japanese visitors, thirty-five percent fewer Russians and twenty-seven percent fewer Italians.
到目前为止，巴黎地区的日本游客减少了46%，俄罗斯游客减少了35%，意大利游客减少了27%。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
To improve his performance, Li attended a training course at Communication University of China to learn dubbing and how to write a play in 2018. So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
为了提升他的表演水平，2018年，李参加了中国传媒大学的配音和剧本写作训练课程。目前，他已经在蜻蜓FM上完成了将近30部作品。
So far my time in China has been rewarding.
到目前为止，我在中国的日子很有意义。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
到目前为止，亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
My year in Berlin was the best thing I've done so far!
我在柏林的一年是我迄今为止做的最好的事情！
So far in the Paris region there's been a forty six percent decline in Japanese visitors, thirty five percent fewer Russians and twenty seven percent fewer Italians.
到目前为止，巴黎地区的日本游客减少了46%，俄罗斯游客减少了35%，意大利游客减少了27%。
It is said that the number of forest parks in Guangdong has increased to more than 1,000 so far.
据说到目前为止，广东森林公园的数量已经增加到1000多个。
So far, China has built nearly 600, 000 cultural centers in villages.
迄今为止，中国已在农村建设了近60万个文化中心。
So far it has come into quite a few cities in our country.
到目前为止，它已走进我们国家不少城市。
So far Huawei has grown into the world's largest telecommunication equipment supplier, selling in 170 countries.
迄今为止，华为已经成长为世界上最大的电信设备供应商，产品销往170个国家。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
"In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it," says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布·布鲁克曼如此说道。
“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。” 总经理罗布布鲁克曼如此说道。
These various schemes may help the cyclically unemployed find work and, in so far as those people would have become permanently unemployed, help reduce structural unemployment too.
在这些各种各样的项目可以帮助周期性失业人群找到工作，只要这些人永远都没有工作，还能帮助降低结构性失业率。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
Interplanetary spacecraft may require more radiation shielding than the low-orbit and lunar craft that humans have travelled in so far.
行星际飞船也许需要比迄今人类已经乘坐过的低轨道和月球登陆舱更强的辐射防护。
We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
对那奇特场所我们谈得相当详细，但仍然是怀着恭敬的心情来谈的，至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
对那奇特场所我们谈得相当详细，但仍然是怀着恭敬的心情来谈的，至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
应用推荐