Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.
科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。
Don't keep us in suspense —what happened next?
别跟我们卖关子了—然后发生了什么事儿？
Don't keep us in suspense. Tell us what happened!
别让我们心老悬着了。告诉我们出了什么事！
She waited in an agony of suspense.
她提心吊胆地等待。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
But for me, the surest laughs came from the portentous percussion in Carter Burwell's wonderful underscoring; it pile-drives an expectation of suspense that the film never delivers.
对我来说，真正的笑声是来自Carter Burwell装腔作势的打击乐器，这样的配乐传递出影像并没有达到的对悬念的期待。
The magazine noted, “He is one of the few writers in Hollywood who has major credits in all genres: comedy, suspense, human drama, animation.”
《名流》杂志指出，“他是好莱坞少有的作家，在各类不同体裁上都表现优秀，不论是喜剧、悬疑、人生剧还是卡通片。”
We are going to do this in a way so that the economy is not in suspense and doubt about our future, "said Durbin."
我们要用这种方式来处理这个问题，这样经济就不会处于悬而未决的状态，外界不会对我们的未来感到怀疑忧虑。
That, in the end, is why people watch sport and will keep on doing so. They want escape, excitement and suspense.
说到底，这份不确定性才是人们观看比赛并乐此不疲的原因，他们从中获得解脱、为之兴奋和揪心。
British author Diane Setterfield's debut novel, The Thirteenth Tale, is a gothic suspense novel published in 2006.
英国作家戴安娜-赛特菲尔德的首部小说《第十三个故事》是一部哥特式悬念小说，于2006年出版。
They entered upon the turf, and, impelled by a force that seemed to overrule their will, suddenly stood still, turned, and waited in paralyzed suspense beside the stone.
他们走进草地，好像被某种控制了他们意志的力量逼着似的，突然在里程碑旁边站住了；他们转过身去，好像瘫痪了似的在里程碑旁等着。
If he gets too heavy, then they audience loses its patience in the suspense says.
如果他太沉重，观众就会失去，对悬念的耐心。
The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass.
所以，当西勒顿·杰克逊先生把小望远镜还给劳伦斯·莱弗茨的时候，俱乐部包厢的人带着明显的悬念等待着。
Confusion in romance belongs only in romantic comedies because it suspends the plot, but suspense in real life sucks.
这种迷茫应该是浪漫喜剧里才应该有的。因为这种情节更能吊人胃口，但是这种情节在现实生活中却很让人讨厌。
I once read an essay by Joseph Epstein in which he describes the glee and suspense in watching a stranger read his essay.
JosephEpstein在他的一篇文章中描述了一个陌生人在读他的文章时他既高兴又焦急的心情。
Contrary to guidebook authors claims (which aim to increase drama, mystery, suspense, etc), scientists do in fact understand why the lakes looks like they do.
和导游书作者的声明(是为了增加戏剧性、神秘感和悬念等等)相反，事实上，科学家确实清楚为什么湖泊看起来就是它们这样子。
In the first place, the audience is fascinated with the magic because they like the feeling of being kept in suspense.
第一，观众之所以感受到魔术的魅力是因为他们喜欢保持悬疑的感觉。
What I'm saying is that I will tell you at the time. I'll keep you in suspense. O. K. ?
我说的是，到时候我会告诉你。我给你留点悬念，好吗？
We waited in great suspense for the doctor's diagnosis.
我们焦急万分地等候医生做出诊断。 。
If you have seen the marks, please tell me whether I passed or failed; don't me in suspense!
如果你看了分数，请告诉我过了还是没过，不要吊我的胃口！
The meaning of a door is to hide what lies inside; to keep the heart in suspense.
门的意义就在于把里面的东西隐藏起来，使你的心悬虑不安。
As Mary McCarthy29) wrote: "We all live in suspense, from day to day, from hour to hour;"
正如玛丽·麦卡锡所说：“我们都生活在悬念之中，日复一日，时刻不断；
The said sum is now deposited in a suspense account in your favor waiting for the immediate remittance to you.
奖金业已存入以你为受益人的暂记帐户上，期待随时汇款给你。
The said sum is now deposited in a suspense account in your favor waiting for the immediate remittance to you.
奖金业已存入以你为受益人的暂记帐户上，期待随时汇款给你。
应用推荐