Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.
与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the boys, having used all their books, looked around for new ammunition.
与此同时，男孩们扔完了所有的书，四处寻找新的弹药。
In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.
在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。
In the meantime, he began to feel hungry, for it was twenty-four hours since he had eaten.
与此同时，他觉得饿了，因为他已经二十四小时没有吃东西了。
Heidi's aunt had arrived in the meantime with Peter, who was eager to see what was going to happen.
与此同时，海蒂的阿姨和彼得也来了，彼得很想知道接下来会发生什么。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
In the meantime it struck twelve, and the spirit disappeared, so that the youth stood in darkness.
与此同时，钟敲了十二点，老妖怪消失了，只有小伙子站在黑暗中。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In the meantime Heidi looked about her, and discovering the goat-shed, peeped in.
与此同时，海蒂向她四周看了看，发现了羊圈并且往里偷看。
In the meantime, the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
与此同时，埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.
同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。
In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards.
同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少工作。
Heidi was watching the goats in the meantime, and asked Peter for their names.
海蒂一边看着山羊，一边问彼得它们的名字。
In the meantime, you have to insulate yourself from his moods.
同时，你必须将你自己隔绝在他的情绪之外。
In the meantime, we may not know how it works, but we know that it works.
在此期间，我们不知道它是如何工作的，但我们知道，它的确在发挥作用。
In the meantime, what about those Goldman bonuses?
与此同时，高盛那些奖金又怎么样？
In the meantime, users have some trying on to do.
与此同时，用户也需要自己去尝试。
And in the meantime, Bean could only wait, pinned down by his protectors.
与此同时，比恩只能在保护者的约束之下坐以待毙。
In the meantime, corn ethanol continues to enjoy its subsidies.
同时，玉米乙醇还可以继续享受它的补贴。
In the meantime, rising costs show no signs of abating.
在此期间，成本上升没有减弱的迹象。
In the meantime, investigate one or more of the PHP accelerators and opcode optimizers.
同时，还将研究一个或多个PHP加速器和操作码优化器。
In the meantime, abuses continue, although things have recently improved.
同时虐仆事件还在持续，尽管最近情况有了好转。
In the meantime, abuses continue, although things have recently improved.
同时虐仆事件还在持续，尽管最近情况有了好转。
应用推荐