"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Ms. Reidy at Simon&Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.
西蒙与舒斯特公司的雷迪女士表示她已引入内部排字等机能来提升效率。
We'd like to keep our core competence in-house.
我们希望把自己的核心竞争力保留在公司内部。
Don't outsource what you can't manage in-house.
不要外包你不能内部管理的工作。
Some companies prefer to rely on in-house chaplains.
一些公司倾向于信赖内部牧师。
Building a Strategy, Part IV: Outsource Goes in-house.
建立战略，第四部分：外包转为内包。
APIs: Integrate your web and in-house apps with mingle.
APIs：将你的web应用和内部应用与Mingle集成。
That is, your developers may create original controls in-house.
也就是说，开发人员可能在内部创建原始控件。
This may include building up an in-house training and coaching capability.
这要求建立起内部的培训和指导能力。
Writing in-house components is often an unnecessary duplication of work.
编写内部(in - house)组件常常是没有必要的重复工作。
This means you shouldn't submit your resume through an in-house employee.
这意味着你不应该通过一个内部员工来提交简历。
Wired: But it's probably cheaper than developing all those parts in-house.
连线：但这似乎比自己开发所有零部件要价格低廉。
Many of us who don't work in-house have never been busier than we are now.
我们现在比任何没有在企业内部工作的人都要忙。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
Likewise, Sony has created its own in-house ticketing app for many of its films.
此外，索尼已经为自家的电影开发出了自己的内部票务程序。
For in-house applications, your developers may need to form a specific migration plan.
对于内部应用程序，您的开发人员可能需要制定特定的迁移计划。
Ever more firms are expected to start building similar in-house, or "private", clouds.
预计越来越多的公司会开始构建相同的内部云，或者说“专有的”云。
The API can also be utilized as a framework and extended for in-house application development.
而API也可以被用作框架，对其进行扩展后用于内部应用程序开发。
Some organisations choose to have in-house design teams, while others use external design agencies.
一些机构选择内部的设计团队，另一些机构会倾向于外部的设计工作室。
BYD's major competitive advantage is that it develops world-leading battery technology in-house.
比亚迪的主要竞争优势是，它自主开发出世界领先的电池技术。
Companies find themselves using in-house coder teams, but that's not necessarily speedy or cheap.
公司自己用的是内部开发团队，但是那么做未必就省事或省钱。
Architecting and deploying scalable applications in-house require you to handle a lot of complexity.
内部构建和部署可伸缩的应用程序需要处理许多复杂的情况。
Once those steps are completed, an in-house business rules inference engine calculates the loan risk.
在完成这些步骤之后，内部业务规则推理引擎将计算贷款风险。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
Up until that point, all programming languages developed by Microsoft were controlled solely in-house.
那时微软开发的所有编程语言都由其自己独自掌控。
Up until that point, all programming languages developed by Microsoft were controlled solely in-house.
那时微软开发的所有编程语言都由其自己独自掌控。
应用推荐