Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
The legislation represents in itself an unhappy compromise.
这项立法本身就是不可取的妥协。
Job hunting should be approached as a job in itself.
找工作本身就应当被看作是一种工作。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
It turns out there's no economic benefit to just having a goal—you just get a psychic benefit and that's quite motivating in itself.
事实证明，仅仅拥有目标是没有经济利益的——你只会得到精神上的好处，而这本身就是一种激励。
"They're humanlike in their looks and the way they sound, but that in itself is not being human," she says.
“他们的长相和声音都很像人类，但本质上不是人类。”她说。
Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
这是很棒的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“腰部赘肉”已消失。
There is no guarantee that we will succeed every time, but the trying creates value in itself.
虽然我们无法保证每一次都成功，但这样的尝试本身就非常有价值。
He has a point, though, that an election in itself would not end the cycle of confrontation.
尽管如此，阿披实自有他的道理：仅靠大选本身无法结束这无尽对抗的局面。
But this grief does not stem from the child's autism in itself.
但是这种悲痛并非源于孩子的孤独症本身。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
林林总总，不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
The idea seemed plausible in itself and was borne out by history.
从它本身来看似乎是对的，而且被历史证实过是真的。
He was constantly in need of money, which in itself was not unique among English Kings.
他一直需要钱，当然这本身在英国国王中并不少见。
Possibly thicker hair was in itself an advantage, retaining heat in Siberian climates.
可能更厚的头发本身就是一种优势，在西伯利亚的气候中保持住热量。
Many of these problems have to do with the fact that distribution in itself introduces a lot of drawbacks (therefore it never should be an end in itself).
许多这些问题必须忍受分布式系统本身就会引入很多障碍这一事实(因而，本质上这不应该是一个终点)。
Technologies do exist to manufacture propylene as an end in itself, rather than as a by-product.
科技确实可以将丙烯自身当作最终产物而不是作为一种副产品来制造。
This change in behaviour is, in itself, a challenge for the private-banking sector.
这一行为改变的本身就是对于私人银行业的一个挑战。
This in itself isn't news — Bernanke has been saying the same thing for months.
这一消息早已不是新闻，因为伯南克在这几个月内重复着同样的话。
Have you noticed that, in itself, money is kind of one-dimensional and boring?
你注意到了吗，从本质上讲，金钱是那种单调且乏味的玩意。
The majority is in no doubt that there is racism in the boardroom - that in itself demands attention.
多数人毫不怀疑会议室里存在种族主义——也不怀疑这一问题需要关注。
But that will not, in itself, resolve the funding problem faced by science departments.
但这不能从本质上解决科学部门所面临的经费问题。
That paper in itself offered avenues for further exploration numerous enough to base a career on.
这篇论文本身为进一步进行足以奠定事业成功的无数探索提供了途径。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
应用推荐