"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
They were out in a boat on the lake when the winds and the waves came up.
风起浪涌时他们正在湖心的船上。
The figure is from a statue of the king standing in a boat throwing a harpoon.
这件雕像雕刻的是古埃及法老站在一艘船上投掷鱼叉。
Back they will come in a boat, and in that way they will meet the Fox once more.
它们背后来了一艘小船，它们会以这种方式一次又一次地与狐狸会面。
Two men and two girls in a boat sat facing each other under the flat blue awning.
小船上，两个男子两个女郎对坐在淡蓝布荷叶边平顶船篷下。
While sitting there, a man in a boat came along and told Jim to get in the boat with him.
正当他坐在那里，一个男人划船经过，叫吉姆上船和他一起。
The boy found himself in a boat without the slightest knowledge how he had got there.
那个男孩发现自己在一条船上，但他一点儿也不知道自己是怎么上去的。
They first were observed in a boat canal in 1834 and now are used in optical fiber communications.
它们在1834年在一条运河船中被观察到，现在被用于光纤通讯。
Such a good fellow, too, 'remarked the Otter reflectively:' But no stability-especially in a boat!
“人倒真是个好人，”水獭若有所思地说，“可就是没常性，不稳当——特别是在船上！”
This was in a boat. That boy beside me was my little cousin, those pics in my blog were taken by him, hehe.
这是在船上，旁边坐的是我的小表弟，大家在博客上看到的很多我的照片都是他帮我拍的。
The other had fled in a boat to an island in the lake; Mr Szapary later landed there and flew him back to Nairobi.
另一位则乘坐着小船逃离到了内瓦沙大湖中的一个小岛上；斯扎帕里先生后来驾驶飞机在小岛着陆并把他接到了内罗毕。
A man "dropped [her] over the bridge" into the water, and police in a boat rescued the child about 10 minutes later, Detective Inspector Steve Clark told reporters.
警探steveClark对记者说，一个男人“把(她)从桥上扔”进了水里，警察在10分钟后乘船打捞上了这个孩子。
In Walsall, the gritty industrial town north-west of Birmingham which gave the world Three Men In A Boat author Jerome K. Jerome, actor Frank Windsor and Slade’s Noddy Holder.
在沃尔萨尔，伯明翰西北方多沙的工业小镇，在那里诞生了《三怪客泛舟记》的作者JeromeK. Jerome、演员Frank.Windsor和歌手兼作曲家NoddyHolder。
In the distance, the dot of a boat appeared on the horizon.
远处小黑点般的一条小船出现在地平线上。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。
We'd bring in the day's catch to a floating processor boat where the fish got cleaned, packaged and frozen right at sea.
我们会把当天捕获的鱼放到一艘漂浮的加工船里，再在船上清洗、包装和冷冻那些鱼，这些全都在海上完成。
I began to think of my days sailing in a tidy boat with Xury.
我开始回想起我和苏里一起乘一条整洁的小船航行的日子。
They had found a prehistoric boat, preserved by the type of sediment in which it was buried.
他们发现了一艘史前的船，这艘船依靠埋藏它的沉积物保存了下来。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
I even worked on a commercial fishing boat in Alaska a couple of summers while I was an undergraduate.
当我还是个大学生的时候，我甚至在阿拉斯加的一艘商业渔船上工作了好几个夏天。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
应用推荐