Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Everything you see exists together in a delicate balance.
我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
In user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they're overwhelmed, so it's a delicate balance to strike.
在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings.
过去几年中，人们意识到自然界中所有的生物之间存在着微妙的平衡。(同位语从句)。
Consider the delicate balance of a team's commitment to offense or defense in terms of risk versus reward.
考虑球队在风险和回报上对攻守的微妙平衡。
The four major powers in the Asia - Pacific region, namely the United States, Japan, China and ASEAN, have stricken a delicate balance as a result of years of cooperation as well as competition.
亚太地区几大力量（美国、日本、中国、东盟）之间既合作又斗争，形成了一种微妙的平衡。
In meditation, as in all arts, there has to be a delicate balance between relaxation and alertness.
禅坐就像所有的艺术一样，必须保持松弛和警戒之间的微妙平衡。
Has a charming brick-red, delicate aroma, with the aroma of red fruit, supple texture, structure, a sense of balance and finish rich in fruit flavor left.
拥有迷人的砖红色，香气精致，具有红色水果的香气，口感柔顺，结构感平衡，余味中留有丰富的果香气息。
Forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl, the delicate balance between human and demon kind is threatened, which may result in war.
被迫选择拯救他的弟兄或一个无辜的人类女孩，人类和恶魔之间的微妙的平衡受到威胁，这可能导致战争。
Researchers Erich Gulbins, MD, PhD, of Germany's University of Duisburg-Essen and colleagues now find that CFTR dysfunction upsets a delicate chemical balance in the lungs.
现在，德国Duisburg - Essen大学研究人员ErichGulbins博士和他的同仁们发现CFTR的异常扰乱了肺部精细的化学物质平衡。
In relation to the surrounding city, a delicate balance has been achieved a beautiful, contemporary and well functioning building that integrates respectfully in the overall picture.
这座美丽、现代而运作良好的建筑物与周围城市环境形成了精巧的平衡，完美地融入整体画卷中。
In relation to the surrounding city, a delicate balance has been achieved a beautiful, contemporary and well functioning building that integrates respectfully in the overall picture.
这座美丽、现代而运作良好的建筑物与周围城市环境形成了精巧的平衡，完美地融入整体画卷中。
应用推荐