On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
他们路过一间阁楼,一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
If there were a change in family circumstances, I'd be a long way from home.
如果家庭环境发生了变化,我就会远离家乡。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情,比如家人去世,一个好邻居会尽其所能去帮助你。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡,你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.
这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是:一个人先默默想一个名人,然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题,来弄清楚这是哪个名人。
"The way we communicate is changing and your family can't live in a bubble and ignore technology, " she says.
我们交流的方式已经发生了变化,你的家庭不能活在离开了科技的泡沫里。
Family - a direct link to your past and the people most likely stick by your side. Was your family wrongfully implicated, attacked, or used against you in any way?
直接与你的过去相关联,同时也最可能与你站在一边。你的家庭是否被扭曲、攻击,或被利用来对付你?
Riley and Olsson also concluded that Commander Armstrong and his family members do pronounce the word "a" in a discernible way.
莱利和奥尔森还得出结论,阿姆斯特朗中校和他的家庭成员平时说话时,确实是用可以辨别的方式说出“一个”这个冠词的。
Manage those work projects and family demands in a way that leaves you open to try some of the romantic and fun-filled activities that are available at this time of year.
事先处理好工作计划及家庭需求吧,让自己在现在就有充裕的时间去体验浪漫而有趣的活动。
The first and biggest of these foundations was set up in 1917 by childless Knut Wallenberg as a tax-saving way to keep the family wealth together.
这些基金会中最早也是最大的一个是由无嗣的纳特·瓦伦堡(Knut Wallenberg)在1917年创立的,以一种节税的方式来保全家族财富不会分散。
Despite such reservations, your correspondent has found Skype a handy way of staying in touch with friends and family, and having business meetings.
尽管有上述的这些保留态度,你的通话对象仍然觉得用Skype来与朋友和家人保持联系,召开商务会议是一种十分便捷的方法。
"I'd like to tell family members to live in a positive way and to be strong," Judy Chan said afterwards.
JudyChan事后说,我想告诉家庭成员要积极地生活并且让自己变得强大起来。
Find a way to acknowledge the contributions of someone, to show your gratitude, in a public way... in your office, among friends and family, on your blog, in your local newspaper.
找个公开的方式宣扬某人的贡献并表达你的感激···可以是在你的办公室,在朋友之间或是家里,在博客上或是当地的报纸上都可以。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候,你的事业,家庭,小孩,朋友,爱好和其他重要的事挤满了你的日程,同时占用了你维护两人关系的时间。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
创建一个博客,使之成为项目的一部分,或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
More than a century ago, the Russian novelist Leo Tolstoy wrote, happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
一个多世纪以前,俄国小说家列夫·托尔斯泰写道,幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。
She wanted to explain to friends and family her desire to live simply—in a way they would understand, and without sounding judgmental of their lifestyles.
她想要向朋友和家人解释说她渴望简单地生活——用一种他们会理解的方式,而不是听起来象是对他们的生活方式在评判的方式。
Last Christmas I took my own family camping in Kenya and I honestly can't think of a better way of spending time with your kids.
去年的圣诞节,我带齐家人去肯尼亚露营。坦白说,我真的想不出一个更好的方法来和孩子一起消遣。
But a lawyer representing the family of the murdered girl claims that police said her phone was hacked in a way that raised hopes that she was alive.
但代表被害女孩的家人的律师声称,警方说,她的手机被黑客入侵的方式,增加了她还活着的希望。
The RDF format is really a family of standards It enables you to describe information and resources in a way that allows systems to easily make connections and relations between different resources.
RDF格式实际上是一个标准家族的成员之一。它用于描述信息和资源,使得系统很容易连接和关联不同的资源。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式,就像一张功效强大的家庭医疗保单。
That is a way of providing extra seating for a family outing, say, or of carrying luggage that will not fit in the leading vehicle.
比方说,这是全家远足时提供额外座位的一种办法,或者搬运前导车装不下的行李的一种办法。
I value time spent with family and friends in a way that I never did before.
我以一种我没有过的方式珍惜与家人和朋友的相处。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for “world”; it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resembles a celebrating family.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”,并与数字“2010”巧妙组合,犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for “world”; it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resembles a celebrating family.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”,并与数字“2010”巧妙组合,犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。
应用推荐