So to pull someone's leg means to fool or trick them but in a fun way.
所以说拉某人的腿就是说用一种有趣的方式愚弄或者哄骗某人。
We hope that our program will encourage more and more people to learn English in a fun way.
希望通过这个栏目，会使更多的人在轻松愉快中学好英语。
All the book content and songs are included and interesting animations enable children to learn English in a fun way.
每册课本的视像光碟收录了课本内容及儿歌，并加入动画，提高幼儿学习英语的兴趣。
Ms Shen wants to help us improve our spelling and handwriting. We do this in a fun way, with spelling games and other activities.
沈老师想帮助我们改进拼写和书法。我们做得很有趣，有拼写游戏和其他活动。
As Howtoons teaches kids in a fun way about science and technology, and Makani power works on harnessing high-altitude wind power, Griffith seems to be on the right track.
Howtoons公司采用一种有趣的方式教给孩子们科学和技术，马卡尼电力公司致力于利用高海拔风力发电，格里菲斯似乎走对了路。
Each CD-ROM has both English and Cantonese narrations, which help children understand the instructions with ease and let them revise what they have learnt in a fun way.
每册课本的互动学习光碟均配以英语及粤语的双语旁白，方便幼儿理解游戏玩法，让幼儿轻松愉快地重温所学。
The courseware presents dialogues, stories, games, songs and rhymes from the Student's Book, allowing students to learn in a fun and exciting way.
这个教学软件提供了来自于学生用书的对话、故事、游戏、歌曲和儿歌，让学生在一个有趣、激动人心的方式中学。
In other words, he implied, this was a fairly easy and even fun way to make a buck and get publicity, especially for someone with no advertising power to speak of.
他表示，换言之，这是一种相当容易、甚至很有趣的挣钱和出名方式，对于没有广告推销能力的某些人来说更是如此。
In the end it all worked out though, I acquired quite a bit of knowledge along the way, had my fun, and now am happily living a responsible and productive life.
最后，当然一切都过去了，我一路也获得了很多知识和开心的时刻，现在我正过着负责任并且有意义的生活。
"We want to help get out of this wagging a finger at the consumer for lifestyle choices, and Gojee does it in a beautiful, fun way," he says.
他说：“我们要避免对消费者在生活方式的选择上指手画脚，而Gojee用一种优美而有趣的方式做到了这一点。”
It's a great book, not only because it is fun to read but also because they are able to communicate the essence of design patterns in a novel and highly visual way.
这是一本好书，并不仅仅是因为这本书读起来很有趣，而且这本书的作者们通过新颖的，栩栩如生的方式来教授设计模式的精髓。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
He is confident about his creations, isn't afraid of controversial issues and looks at his work in both a fun and serious way.
他对自己的创造力充满信心，他不害怕讨论有争议的话题，他能以既严肃又轻松的视角来看待自己的作品。
In the same way, an organizing it process (or any other business process for that matter) allows people to more effectively accomplish their objectives and have a little fun at the same time.
以相同的方式，一个组织的IT过程(或者其他的业务过程)允许人们更加有效的达到他们的目标，同时也享受这个过程。
"The Ig Nobel awards are great. They are a wonderful vehicle for putting some science into the public domain in a fun and interesting way, " said Fricker.
弗里克说：“另类诺贝尔奖太伟大了，它通过一种有趣的形式让一些科学家进入了公众的视野。”
If their feelings are stronger than yours, you tend to feel confident, powerful, believe in yourself, your comfortable in life, find things fun and playful.Not a bad way to feel huh?
如果他们的感情比你更强烈，你也会倾向于感到自信、强大，认为周围的事物都很有趣，不坏，是吧？
They are in the fun element... But I can't see it ever catching on in the UK in a big way.
他们是快乐的因素……但是我不认为它会在英国大范围的流行起来。
Being involved in a team sport is not only fun, it's a great way to meet new friends and learn new things.
参加团队运动不仅有趣而且是结交新朋友学习新事物的好途径。
If their feelings are stronger than yours, you tend to feel confident, powerful, believe in yourself, your comfortable in life, find things fun and playful. Not a bad way to feel huh?
如果他们的感情比你更强烈，你也会倾向于感到自信、强大，认为周围的事物都很有趣，不坏，是吧？
Manage those work projects and family demands in a way that leaves you open to try some of the romantic and fun-filled activities that are available at this time of year.
事先处理好工作计划及家庭需求吧，让自己在现在就有充裕的时间去体验浪漫而有趣的活动。
It's a fun way to be part of a festive crowd and practice performance skills in the meantime.
身处欢乐的人群之中并即时玩弄演奏技巧是一件乐事。
But what if you want to express yourself in a more fun way, with 3d graphics and real-time avatar interactions?
但是你想过用一种更有意思的方式表达自己没有，在三维空间里通过虚拟形象的实时互动？
The two-year-old company's daily sample sales have made e-commerce fun and exciting in a whole new way.
这家创办仅两年的公司每天进行样品销售，以一种全新的方式使电子商业趣味横生，令人兴奋。
IPad allows users to connect with their apps, content and the Internet in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
ipad让用户通过比以往更亲密，直观和有趣的方式把应用程序，内容和互联网连接起来。
IPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
iPad使得用户可以比以往任何时候都更亲密、直观和有趣的方式与他们的程序和内容产生联系。
"It was fun, " says Stein. "I got this really great closure, and it felt safe in a weird way."
斯坦说道：“这很有趣，我得到了一种很好的亲密感，并且不知道为什么，我觉得有安全感。”
"It was fun, " says Stein. "I got this really great closure, and it felt safe in a weird way."
斯坦说道：“这很有趣，我得到了一种很好的亲密感，并且不知道为什么，我觉得有安全感。”
应用推荐