They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
Rainfall can revive them in a matter of hours.
降雨可以在几小时内使它们恢复生机。
In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.
仅需几周时间，这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。
Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.
大气风暴出现在几小时内，持续几天，而磁暴形成要几十年，持续几个世纪。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
From these points, the summit can be reached in a matter of hours.
从这些地方出发，登上顶峰就是几个小时的事情而已。
But in acute liver failure, liver failure develops in a matter of days.
但是在急性肝衰竭时，肝脏会在短短几天里发生功能衰竭。
She notes these supplies could be flown to Nairobi in a matter of hours.
她指出，这些食品可以在几个小时之内空运到肯尼亚首都内罗毕。
In a matter of months, the airlines collectively lost four billion dollars.
几个月之内，航空行业损失总计达40亿美元。
We are pegged in a matter of seconds: good/bad, hire/don’t hire, successful/loser.
几秒钟之内，我们就被贴上标签：优或差，聘用或不聘用，一个成功者或失败者。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
Impaired driving, unsafe roads and other dangers shatter lives in a matter of seconds.
酒后驾驶、不安全的道路和其他危险可在瞬间毁灭生命。
Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi’s aggression.
随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。
The hours that he spends painting one's hands, can be washed off in a matter of minutes.
画一双手要花几个小时，不过几分钟之内可以用水洗掉。
The BreckConnect Gondola now whisks skiers from town to the slopes in a matter of minutes.
滑雪缆车几分钟内就可以把游客从小镇送到滑雪场的山坡上。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
I believe - your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
我相信—你的人生可能在区区几个小时被他人甚至是根本不认识你的人改变。
Either he had slipped the ropes in a matter of seconds or his hands had been free all along.
要么就是他刚才一瞬间从绳子里挣脱了，要么就是他的手一直就没被绑起来。
In theory, the service could scale infinitely in a matter of minutes, only paying “as you go”.
理论上讲，这种服务你只需要“按你的流量”支付一定费用就可以在几分钟内扩充规模。
Even if Mr Berlusconi leaves office in a matter of days, an election could not be held until January.
就算贝卢斯科尼的辞职只是几天的事情，大选最早也得在明年一月开始。
The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya's main market, in a matter of weeks.
这些石油几周之内可能会流入欧洲填补空缺，这里原来是利比亚主要石油市场。
The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya’s main market, in a matter of weeks.
在数周时间之内，来自沙特的石油很有可能会填补利比亚的石油主要出口市场——欧洲的石油缺口。
We know that we can affect the global system. We can travel around the world in a matter of hours.
我们知道，我们能够影响全球系统，能够短时间内环游全球，还能影响全球气候。
Imagine being able to charge your cell phone in a matter of seconds or your laptop in a few minutes.
想象一下，若是有天你可以在几秒内将手机充满电，或是几分钟之内将笔记本充满电，那该有多好！
You can see that I was able to acquire and process the data for 81 endpoints in a matter of seconds!
可以看到我能够在几秒内获取并处理81个端点的数据！
We can assign teams of writers the task of creating a book in a matter of weeks, sometimes even days.
我们能让一个作家团队，在几周甚至几天内就完成写出一本书的任务。
A new process, operated mostly by robots, can turn out parts in a matter of minutes using injection molding.
宝马采用一种新的加工方式——机器人加工，运用注压成型工艺，几分钟之内就可完成汽车零部件的加工。
"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.
“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。
Is it true that the earth's crust does a 180-degree rotation around the core in a matter of days if not hours?
地球的外壳将会在几天如果不是几小时之内的话围绕地心旋转180度的说法是真的吗？
应用推荐