They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
And in a matter of minutes, visibility was reduced to just meters.
在短短的几分钟内，能见度下降到仅有数米。
The press can be changed over to a new size 'in a matter of minutes'.
新闻界可以改变到一个新的规模，在几分钟之'。
In a matter of minutes, your RAID-1 volume will be back to normal (see Listing 5).
几分种之后，您的RAID-1卷将恢复正常。
The hours that he spends painting one's hands, can be washed off in a matter of minutes.
画一双手要花几个小时，不过几分钟之内可以用水洗掉。
This costs only 500 yuan for web creation and content management in a matter of minutes.
这个在几分钟内的网络创作和内容管理只需花费500元。
The BreckConnect Gondola now whisks skiers from town to the slopes in a matter of minutes.
滑雪缆车几分钟内就可以把游客从小镇送到滑雪场的山坡上。
I will just show you how to customize and enrich the generated code in a matter of minutes.
我只想告诉你如何自定义和丰富几分钟内生成的代码。
In theory, the service could scale infinitely in a matter of minutes, only paying “as you go”.
理论上讲，这种服务你只需要“按你的流量”支付一定费用就可以在几分钟内扩充规模。
That evening I learned that in football you can go from heaven to hell in a matter of minutes.
那一晚我了解到在足球中你可能一下子就从天堂跌落地狱。
Rick: The weather can change in a matter of minutes. And besides, I trust the weather forecast.
瑞克：天有不测风云！况且，我相信气象预报。
In a matter of minutes, the arms can become highly ornate and give the crystal a star like appearance.
在大约几分钟的时间内，这些臂状物变得非常华美，结晶体也变得像星星般闪闪发亮。
When the bow filled with enough water, Long says, the ship split in two and sank in a matter of minutes.
Long说当船头进满水之后，船体一分为二并很快沉入海中。
In the B2C world, conversion (turning a site visitor into a customer) can happen in a matter of minutes.
在B2C的世界，转换(转成客户网站访问者)可以在几分钟内发生的事情。
The test can be conducted in a matter of minutes, and the results can be used when fitting hearing aids.
这项测试可以在几分钟内完成，其结果可以用来调试助听器。
A new process, operated mostly by robots, can turn out parts in a matter of minutes using injection molding.
宝马采用一种新的加工方式——机器人加工，运用注压成型工艺，几分钟之内就可完成汽车零部件的加工。
According to news reports, the quake was so strong that it reduced Nantou to rubble in a matter of minutes.
根据新闻报导，地震强度之大，几分钟就将南投化为一堆瓦砾。
Regular laptop users know our portable computers can go from toasty to unbearably hot in a matter of minutes.
一般笔记本用户都知道我们的本本用了几分钟后就变成“烫手的山芋”了。
In a matter of minutes, an October earthquake measuring 7.3 turned the city of Ashgabat into a pile of rubble.
几分钟的事，10月份的一场7.3级地震将阿什哈巴德市变为一堆瓦砾。
But the nearly six-mile high ejecta blanket that breaks lunar altitude records was formed in a matter of minutes!
但是打破月球高度记录的将近六英里高的喷溅覆盖物在几分钟内就形成了！
The schema can be imported later into the database engine and converted to the real thing in a matter of minutes.
（模式稍后可以导入数据库引擎并在几分钟之后转换为实际内容）.
Even the college canteen will charge a couple of pounds for something you can make yourself in a matter of minutes.
你几分钟内做出的东西在大学食堂里也会花你几英镑。
Jack Bauer doesn't speak any foreign languages, but he can make any foreigner speak English in a matter of minutes.
小强不会说外语。但他能让一个外国人在几分钟内开口说英语。
On the field's edge was a dusty generator that can fill irrigation ditches with muddy river water in a matter of minutes.
田地的边缘有一个肮脏的发电机，它能让在几分钟内灌满水渠。
So armed with a list of user name's and a dictionary, an automatic program may find the correct password in a matter of minutes.
因此配备一组用户名名单和一个黑客字典，一个自动程序，可能在几分钟之内就能找到正确的密码。
On May 6, 2010, the Dow Jones industrial average dropped hundreds of points in a matter of minutes - and then recovered moments later.
2010年5月6日，道琼斯平均工业指数在一分钟内跌了几百点，并且很快就又回到了之前的水平。
He could feel the heat radiating from the floor and door, and figured the fire would burn its way through the cab in a matter of minutes.
他可以感受到从门以及地上传来的热，他估计火将在几分钟左右将驾驶室烧起来。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
应用推荐