It takes years to build up trust, but it can be destroyed in a matter of seconds.
信任需要好几年才能建立，可却在短短几秒内毁灭。
We are pegged in a matter of seconds: good/bad, hire/don’t hire, successful/loser.
几秒钟之内，我们就被贴上标签：优或差，聘用或不聘用，一个成功者或失败者。
Impaired driving, unsafe roads and other dangers shatter lives in a matter of seconds.
酒后驾驶、不安全的道路和其他危险可在瞬间毁灭生命。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
However, if you try to delete this icon, it will simply reappear in a matter of seconds.
但是，如果您尝试删除此图标，则只会出现在几秒钟内。
I saw poised beauty queens turn outright giddy in a matter of seconds of just seeing him.
我看到沉着的选美皇后在看到他的数秒钟内晕眩。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
Either he had slipped the ropes in a matter of seconds or his hands had been free all along.
要么就是他刚才一瞬间从绳子里挣脱了，要么就是他的手一直就没被绑起来。
Imagine being able to charge your cell phone in a matter of seconds or your laptop in a few minutes.
想象一下，若是有天你可以在几秒内将手机充满电，或是几分钟之内将笔记本充满电，那该有多好！
You can see that I was able to acquire and process the data for 81 endpoints in a matter of seconds!
可以看到我能够在几秒内获取并处理81个端点的数据！
It inevitably does - to an astonishing degree and in a matter of seconds - but Wraith wouldn't say so.
——这是必然的，以惊人的程度，在几秒钟之内——但Wraith不会这样说。
The owner password for example can be removed in a matter of seconds without even knowing the passwords.
例如所有者的密码可以被删除在几秒钟内甚至不知道密码。
The sneezing stopped in a matter of seconds and all the other symptoms subsided over the next few minutes.
数秒钟左右，喷嚏停止了，并且所有的其它症状在随后的几分钟内也消失了。
The unit is set up by following a few simple on-board instructions and may be completed in a matter of seconds!
该装置由以下几个简单的板上指示组成，并可在几秒钟内完成！
The researchers' new software can provide a very good approximation of the same calculation in a matter of seconds.
而对于同样的计算，研究者的新软件可以在几秒内给出一个非常好的近似。
In this scene, Pitt goes from holding a giant shrimp cocktail to an entirely different dish in a matter of seconds.
在这个画面中，彼特大帅哥拿着一条大虾，鸡尾酒然后神奇的变到一个完全不一样的盘子里。
The window is able to switch from 100% opaque to almost completely clear in a matter of seconds, said the authors.
文章作者说，这种窗户是能够在几秒钟内从100%不透明转换到几乎完全透明。
Of course, T-bond futures can be very volatile and can trade several tics in either direction in a matter of seconds.
当然，债券期货的波动很大，每秒钟会向任意方向波动几个基点。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Chan and his colleagues have developed network management protocols that can perform these reallocations in a matter of seconds.
陈教授和他的同事们研发了一套能在几秒内处理波长重分配的网络管理协议。
In a matter of seconds, we can see compromised systems send messages on a dozen different topics from stock scams to diet drugs.
在短短几秒钟内，我们可以看到被攻陷的电脑发出了十几个不同话题的垃圾信息，从股市陷阱到开胃药。
Exposure of normal platelets to vascular subendothelial structures results, within a matter of seconds, in the formation of a haemostatic plug.
当正常血小板暴露于血管内属下的结构中时，几秒钟内即导致血栓的形成。
This couple moving across the country now had stopped for gas the other night. In a matter of seconds, some guy jumped into their running car and takes off.
这对环游全国的夫妻正在准备为自己的汽车加油，在几秒钟的时间，某个男子跳上他们正在行驶的汽车，将汽车开走。
Microwaveable pizzas take three minutes to make, and there is a fast food joint on every corner who can give you a greasy pre heated burger in a matter of seconds.
把匹萨放进微波炉里，三分钟就可以吃了。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
So a lie, or a mistake, or a typo, can be amplified and streamlined and then beamed into every home in a matter of seconds, all thanks to the wonderful power of the Interweb.
真要感谢功能强大的互联网，它使得一个谎言，一条误传，甚至一个排版错误都可能被放大，并瞬间传遍全世界。
Korean woman has uploaded a video on her Facebook page of a nail design machine that, in a matter of seconds, appears to print an elaborate design on to a woman's fingernail.
近日一名韩国女性在她的脸书主页上传了一个视频，视频中的美甲设计机在短短几秒内，就将精美的图案印在了一名女性的手指甲上。
Korean woman has uploaded a video on her Facebook page of a nail design machine that, in a matter of seconds, appears to print an elaborate design on to a woman's fingernail.
近日一名韩国女性在她的脸书(Facebook)主页上传了一个视频，视频中的美甲设计机在短短几秒内，就将精美的图案印在了一名女性的手指甲上。
Korean woman has uploaded a video on her Facebook page of a nail design machine that, in a matter of seconds, appears to print an elaborate design on to a woman's fingernail.
近日一名韩国女性在她的脸书(Facebook)主页上传了一个视频，视频中的美甲设计机在短短几秒内，就将精美的图案印在了一名女性的手指甲上。
应用推荐