The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
过了一会儿，水停了。
Past 23 years flashed into my mind in a moment.
过去23年瞬间从我脑中闪现而过。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.
他们给了他披风，他希望自己变成一只苍蝇，不一会儿，他就变成了一只苍蝇。
The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone.
海盗们消失在树林里，不一会儿，只剩下他们的船长和斯迈了。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
In a moment, however, his face grew blank, and he fell to hunting round in a circle with pleading whine.
可是，过了一会儿，他的脸变得神色茫然，他开始哀嚎着，打着圈儿寻找起来。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
Youth, however, comes and goes in a moment of doze.
青春是个打个盹就过去的东西。
This script USES lots of CPU, as we'll see in a moment.
该脚本将占用大量CPU，等会我们就会看到这一点。
Oprah: What if in a moment of mindfulness you are being challenged?
欧普拉：如果正念的时刻，你正面临挑战呢？
The slightest cloud of uncertainty becomes obvious in a moment.
等等。 只要有一丝不确定的地方，瞬间就会在讲故事的时候看得清清楚楚。
In a moment more, the crowd began to gush forth from the doors of the church.
过了一会儿，人群便开始从教堂的大门蜂拥而出。
In a moment they were all out of the chaise, rejoicing at the sight of each other.
一刹眼工夫，他们都下了车，宾主相见，无限欢欣。
I will come in a moment. "His subordinates waited and waited but could not see him."
我马上就来“他的下属等啊等啊最后还是见不到他。”
So finite number of times can you specify with a condition, as we'll see in a moment.
所以你们可以指定一个条件来表示有穷的次数，我们等下将看到。
Well, I don't have to use that name for every copy of X, and as we'll see in a moment.
好的，我并不需要每次使用那个X的名字，我们一会儿将看到。
They're just sitting there, but they are listening for something we'll see in a moment.
它们一直在那里，但是正在听着什么声音，我们等会再看。
Haggis did so. In a moment, he returned. "is this a metaphor?" he asked the supervisor.
哈吉斯照做了。一会儿他又回来了，“这是一个隐喻吗？”他问管理员。
JAXB has complete support for XML schema and better performance (more on that in a moment).
JAXB完全支持XML模式，而且性能更好(更多信息见下文)。
The meaning of life can be grasped in a moment. A moment so brief it often evades our perception.
生命的意义可以在一瞬间抓住-一个经常被我们忽略的短暂瞬间。
Finally in a moment of desperation, Mary put the parrot in the freezer to get a minute of peace.
终于，玛丽绝望地把鹦鹉放进冰箱，想获得一刻安宁。
Who is of so little faith that in a moment of great disaster or heartbreak has not called to his God?
即使没有信仰的人，遇到灾难的时候，不是也呼求神的保佑吗？
Remember, language exists synchronically: it only exists in a moment, in a moment of simultaneity.
注意，语言存在于同一时间中：，它只存在于一个个时间截面上。
And we have, and I'll get to that in a moment, but there are many reactor types we can talk about.
我们有，我们会马上说到那点，但是有很多我们可以谈论的的反应堆类型。
While this may appear to be a minor point, it can cause real problems, as I'll explain in a moment.
虽然这看起来只是个小问题，但却会真正带来问题，我很快就会解释为什么。
While this may appear to be a minor point, it can cause real problems, as I'll explain in a moment.
虽然这看起来只是个小问题，但却会真正带来问题，我很快就会解释为什么。
应用推荐