He looked up distractedly. "Be with you in a second."
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
In a second, he turned around and ran back family.
不一会儿，他转身跑回了家。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
It's so wonderful that I want to watch it in a second time.
太精彩了，我想再看一遍。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
You aren't going to do it in a second or maybe not even in a day.
你不可能在一秒钟内又或者甚至于一天内做到。
I don't think it does work and in a second I'll give you a counter example.
我认为它不正确，我会马上给出一个反例。
And you would try to figure out what is the stuff that flows through it in a second.
并且需要指出一秒内，流过的东西有多少。
in a second. Oh, thank you, I hope your friends help you out with that, thank you.
我希望你们的朋友能在这个上面帮帮你们，谢谢你，好，你们可以看出来。
As your child learns new words, tell him what they're called in a second language too.
当你的孩子学习新的单词时，告诉他这个词在第二种外语中的意思。
He was paying and in a second, his eyes would scan the room to find me. I ducked my head.
我扫了一眼柜台，他正在付费，他的视线会马上找到我。
In other words, you cannot put one table in one database and another in a second database.
换句话说，您不能把一个表放在一个数据库中而另外一个表放到另一个数据库中。
Part of the reason is that medical terminology is difficult to express in a second language.
部分原因是因为医药术语在第二门语言中很难表达。
In a second experiment, volunteers were left in the Sahara for several hours with water and food.
在第二个试验中，志愿者带着水和食物留在了撒哈拉大沙漠几个小时。
As you'll see in a second, however, SODA is generally only necessary for hand-optimizing queries.
然而，正如在第二篇看到的一样，SODA通常只用于手动优化查询。
The researchers hoped to confirm their earlier finding in a second population that included women.
研究者们希望在第二人口即女性的研究中来确认他们早期研究。
As the Economist went to press, they were expected to implement the austerity plan in a second vote.
正如上期本刊发表的，他们期望通过第二轮投票来尽快实施该紧缩方案。
In a second step towards carbon controls, the Senate has published its own version of Waxman-Markey.
第二步是碳气控制。参议院已经颁布了马基和维克斯曼法案。
All other functions of the advanced registry are combined in a second application (computer program).
高级注册表的所有其他功能被组合成第二个应用程序(计算机程序)。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
Officials in Germany have today confirmed H5N1 infection in a second mammalian species, the stone marten.
德国官员今天在第二种哺乳动物物种—岩貂身上确认了H5N1型病毒感染。
In a second task, scientists recorded whether or not the babies were willing to share a toy with a stranger.
在第二项工作中，科学家们则记录这些孩子是否愿意与陌生人分享玩具。
The system identifies which word or phrase in one language is the most likely equivalent in a second language.
该系统能够识别在一种语言中某个词或短语在另一种语言中与哪一个词是最接近的。
The vet tried to correct his mistake in a second operation, but he was very uncertain whether it would succeed.
兽医尝试做了第二次手术来补救，但他非常不确定是否会成功。
In a second experiment the researchers had some of the "guessing" avatars portrayed as pre-recorded animations.
第二项实验中，作出描述的不再是实验者本人，而是事先录制好的动画形象。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
In a second experiment researchers looked at differences in personality between 76 pairs of siblings in high school.
在第二组实验中，研究人员研究了在高中就读的76对兄弟姐妹的人格差异。
In a second part of the study, the researchers collected T-shirts worn by fathers and their children while sleeping.
在第二部分的研究中，研究人员搜集这些孩子和父亲睡觉时穿着的T恤。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
金融和传媒中心，但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
金融和传媒中心，但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
应用推荐