In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
This file provides an implementation of all the methods defined in the remote interface, in addition to methods required by the application server (for example, callback methods).
该文件提供在远程接口中定义的所有方法以及应用服务器所需的方法(例如回调方法)的实现。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
In addition to the all-star cast who dubbed the Chinese version, people may find several other Chinese elements in the film -that's the result of Chinese investment on this film.
除了中文版幕后配音的全明星阵容外，人们还可以找到影片中的一些其他中国元素——这是由于中国投资方参与了此片。
In addition to this series of blog posts, we'll be exploring all this and more at the Money: Tech Conference in New York February 6-9.
除了这一系列的博客文章外，我们将在纽约二月6 ~ 9号举行的金钱：技术会议上探讨更多的相关内容。
Of course, in order to design this composite integration, a dedicated graphical IDE is Paramount since it brings, in addition to ease of use, a centralized view of the configuration of all the bricks.
当然，要想设计这种组合集成，一种专用的图像IDE非常重要。因为，除了简化使用，它还带来了所有单元配置的集中视图。
In addition to all of this, the it network must be flexible enough to support the ever-changing needs of the business and to adopt new technologies as they emerge.
除所有这些之外，IT网络还必须足够灵活以支持企业永远变化的需要，并且采用出现的新技术。
In addition to this, new technology has been developed to allow guests to use any brand of mobile phone to gain access to their hotel room, so they don't have to worry about their keys at all.
除此之外，通过新技术，可以让客人使用任何牌子的手机进入房间，因此他们不再需要担心客房钥匙的丢失。
In addition to releasing all the resources owned by the session, this method also discards all the changes made since the previous save.
除了释放会话拥有的所有资源外，discard方法还会丢弃自上一次保存以来发生的所有更改。
In this section, you see the extended programming model that encapsulates all features provided in addition to the JSR168 Portlet Specification.
在这一部分，您将了解除JSR168Portlet规范提供的功能之外还封装了其他所有功能的扩展编程模型。
In addition to the X-rays observed with Chandra, other data critical for this result came from NASA's Spitzer Space Telescope and the ground-based, infrared Two Micron All Sky Survey.
除了钱德拉望远镜观测到的X射线辐射之外，这项结果所需的其他关键数据来自NASA的斯必泽太空望远镜以及地面的2微米红外全天巡天。
In addition to this, don't forget that HA-licensing is available for all DB2 servers — not just the Enterprise editions.
此外别忘了，对于所有DB 2服务器，而不仅仅是enterprise版，都有HA许可。
In addition to lidocaine, nearly all the local anesthetics have been shown to have this effect on neuromuscular blockade.
除了利多卡因以外，几乎所有的局麻药都对非去极化型肌松药产生这样的作用。
This in addition to moving company workers do rough not with all factors, customers on the items of weak protection means also to have certain relations.
这个除了搬家公司的工人做事粗糙不尽心的因素外，客户对物品的防护意思淡薄也有一定的关系。
In addition, the breaching party agrees to pay all attorney's fees, and legal and other expenses and disbursements necessary to enforce this contract.
此外，违约方还应承担(产生的)所有的律师费、法定的和其他执行本合同所必需的费用和支出。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。
On this day, the family members in addition to mother gifts, and to do all sorts of things to make mother happy, to show their love.
在这天，家庭成员除向母亲送礼物外，并要做各种让母亲欢喜事情，以表示敬爱之情。
In addition to this task head hostess must be highly visible at all times and be ready to provide any assistance to guests as requested or required.
除了这项工作以外领位员领班，随时进行观察并且根据客人的需要提供服务。
This was in addition to requiring all exempt employees to train intensively in Six Sigma methods and complete a project.
这建立在要求所有员工集中培训六西格玛方法并完成一个项目的基础上。
In addition to this, they should know all the ins and outs of scaffolding, and should preferably be able to offer you a service in setting the scaffolding up if need be.
除了这一点，他们应该知道所有的插件和脚手架辍学和最好能够为您提供设置脚手架如果需要的服务。
Thus it is not enough for the writer to collect all the facts of the matter: in addition he has not done his work well, the reader will ask such questions as' What is the point of this letter?
因此写信人只是罗列内容是不够的：如果没有写好，读者会问这样的问题：“这封信的重点是什么？”
In addition to all of the daily and paper assignments for this course, many of the readings may be downloaded.
除了课程所要求的常规性报告之外，尚需下载众多阅读文章。
In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in this field.
同时俺还涉猎了学大里与心理学相关的所有课程。
This is all in addition to writing kernels (data parallel functions) and actually using them in a program that does useful work.
这是所有除了书面仁(数据并行功能)，实际使用它们的计划，并有益的工作。
We have changed all the USD in to RMB this week, and bought one cash cheque as well as one cheque for transfer. In addition, withdrew RMB 5000 for office expenses.
这周我们把所有美元兑换成了人民币，买了现金支票和转账支票各一本，并且还取了5000元人民币作为办公室花费。
We have changed all the USD in to RMB this week, and bought one cash cheque as well as one cheque for transfer. In addition, withdrew RMB 5000 for office expenses.
这周我们把所有美元兑换成了人民币，买了现金支票和转账支票各一本，并且还取了5000元人民币作为办公室花费。
应用推荐