他在各个方面都获得了成功。
This essay is admirable in all respects.
这篇文章在各方面都很值得欣赏。
Clojure is fundamentally different in all respects.
Clojure在各个方面都有根本的不同。
His instinct was aggressive in all respects, especially in the Fielding.
他天性在各个方面好斗，尤其在防守方面。
We started with eight nodes equal in all respects except their fitness values.
我们以八个节点为起始，他们除了适合值不同外其他各个方面均相同。
Not too bad in all respects. You will not be disappointed if you are not too picky.
真情告白各方面条件都不算差。如果不是很挑剔的话，认识我，您应该不会感到失望。
"Horrible," the traveler reported. "Mean, untrustworthy, detestable in all respects."
旅客答道：“样样都令人讨厌、卑鄙、不可靠、可恶的。”
This Term Sheet shall be governed in all respects by the laws of the State of Delaware.
本条款清单各方面受特拉华州法律管辖。
This means quality of life in all respects: not just length of life but the ability to enjoy it.
这意味着生活质量的各个方面：不只是长度的生活，但有能力享受它。
The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium.
本协议在各方面均受比利时法律管辖，并据其解释。
Only when the poor students become better in all respects can the performances of whole class be improved.
只有差生转变了才有利于整体成绩的提高。
The machines will correspond in all respects with the quality and specifications as stimulated in the contract.
机器的各个方面将符合于合同中所规定的质量要求和规格。
Females may be less massive in all respects than males and should be rewarded equally if overall balance is correct.
成年母猫可能没有公猫的体形结实，但整体平衡是和公猫一样的。
However, we do not hold such a philosophy towards celebrities. Instead, we require them to be perfect in all respects.
可是我们对很多名人却不是持这样的看法的，我们而是要求他们完美，不管在哪方面。
It also incorporates the latest academic marketing thinking and theories to ensure it is leading edge in all respects.
它还采用了最新的学术思想和理论的营销，以确保它在所有方面都领先的优势。
This Agreement shall be governed by the laws of Korea in all respects of validity, construction and performance thereof.
此协议中的有效性，合法性，解释和履行适用于韩国法律。
To the contrary, it became proverbial how fine that marriage was and how obedient the wife was to her husband in all respects.
相反，他俩的结合成了众所周知的美谈。因为事无巨细，方方面面，她都对她的丈夫言听计从。
As you can see by the comparison, no enclosure design is superior in all respects. They all have advantages and disadvantages.
通过比较你可以看到，没有一种箱体设计是万能的，它们都有优点和缺点。
All materials used and supplied shall be new and of top quality in all respects and be able to satisfy all technical requirements.
所有采用和供货的材料应该是新的，各方面质量最好的且能满足所有技术要求。
She is professional in all respects, but occasionally relaxes her guard to let her strong compassion and quirky sense of humor show.
她在各个方面都很专业，但有时也会放下戒备，流露出强烈的同情心和古灵精怪的幽默感。
First and foremost, I want to have a culture of excellence that results in a superb and constantly improving company in all respects.
首先，我想有一个优秀的文化，在成果的极好，不断提高各方面的公司。
I trust when Parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects.
我相信，在国会下一次召开时，任命将会完成，臻于完善。
I trust when Parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects.
我相信，在国会下一次召开时，任命将告完成，臻于完善。
It's not pop psychology and it's not a theoretical tome that's heavy in all respects. It's thought leadership at its most profound and simple.
这本书并非流行的心理学书目也并非那种包含各个方面的理论巨著，而是以其最深刻、最简单的方式引领观念。
A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured.
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。
This article, combined with specific instances, expounds in all respects the methods and ways to improve the cost control of engineering projects.
此文结合具体实例，从不同方面论述了加强工程项目成本控制的方法和途径。
The station matches in all respects the practicality, capacity, comfort and allure, of the central stations of Madrid, Paris, London and Brussels.
该车站结合实用性，容纳率，舒适性和吸引力等各个方面，还与马德里、巴黎、伦敦和布鲁塞尔的中央火车站一起构成交通网络。
Studying the people who have got rich, we find that they are an average lot in all respects, having no greater talents and abilities than other men.
研究一下那些富有的人，我们发现，他们在任何方面都是再寻常不过的人，并非有着非凡的智慧和能力。
Ion cannon shots vaporise the object struck magnifying the energy discharge. armour is of no value against them. they function as lances in all respects.
离子炮射击能使目标蒸发从而增大能量放射。装甲对它们完全无效，在各方面，它们表现的都和骑枪一样。
Ion cannon shots vaporise the object struck magnifying the energy discharge. armour is of no value against them. they function as lances in all respects.
离子炮射击能使目标蒸发从而增大能量放射。装甲对它们完全无效，在各方面，它们表现的都和骑枪一样。
应用推荐