The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
You kept your head in an emergency.
在紧急情况下你要保持头脑清醒。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
This extra “conservation buffer” can be flattened in an emergency.
在紧急情况下，这种额外的“保护性缓冲资本”将被摧毁。
This extra "conservation buffer" can be flattened in an emergency.
在紧急情况下，这种额外的“保护性缓冲资本”将被摧毁。
In an emergency, handouts to hungry citizens are better than export curbs.
作为应急之用，对挨饿的居民施以救济，比出口限制好要得多。
Acute coronary syndrome is often diagnosed in an emergency room or hospital.
急性冠脉综合征常常在急诊室或医院里被确诊。
Keep aisles clear of any suitcases, bags or other items that might hinder escape in an emergency.
保持车厢走廊通畅，移开皮箱、行李袋以及其他物品，以免阻碍紧急逃离。
They can also travel further from their spacecraft because, in an emergency, they can get back faster.
他们能够去往离太空船更远的地方，因为，在紧急情况下，他们能更快速地赶回来。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。
Good stress motivates us to work hard, rise to a special challenge or save our lives in an emergency.
好的压力可以推动我们更加努力地工作、完成特别的挑战或是在紧急的情况下自救。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
In an emergency they could and should have done whatever was necessary to prevent the system from collapsing.
在紧急情况下，它们能够也应该采取一切必要措施，以预防金融体系崩溃。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
You can also check the phone book for mental health professionals. Hospital doctors can help in an emergency.
如果您不知道何处求助 请咨询您的家庭医生.您也可以查阅精神健康专家的电话.医院医生能够在紧急情况下提供帮助.
New “passive safety” features can shut a reactor down in an emergency without the need for human intervention.
新的“主动性安全设施”的功能在紧急情况下，无须人工干预就可以关闭反应堆。
He reminded his audience that the one treatment administered in an emergency via the ear is the comforting word.
他提醒他的听众，在急诊室里经由耳朵实施的治疗是舒心的话语。
Britain, although not in the euro zone, is braced for fiscal tightening in an emergency budget on June 22nd.
英国尽管不在欧元区，也准备好在6月22日的紧急预算中紧缩财政。
The mission was designed to test the potential for astronauts to escape without a space craft in an emergency.
这个任务最初是用来测试宇航员紧急情况下不使用航天器来逃生这一潜能的。
The data is typically out of date, or when the data is needed in an emergency situation, the database is inaccessible.
数据常常是过时的，或者在紧急情况下需要数据时无法访问数据库。
In modern nuclear reactor designs, pumps aren't necessary to move water through the core in an emergency shut down.
在现代的核反应器设计中，当紧急措施关闭时水泵没有必要将水通过核心抽上来。
In contrast, Hungary's central bank raised its key rate three percentage points to 11.5% in an emergency meeting Wednesday.
与此相反，匈牙利央行周三召开紧急会议，宣布将基准利率上调3个百分点至11.5%。
These were approved by the lower house yesterday in an emergency session that cleared the way for Mr Berlusconi's departure.
在昨天众议院的紧急会议中，上述要求得到通过，这也为贝卢斯科尼的离开铺平了道路。
Since the slave KDC is meant for backing up the master KDC in an emergency, the slave KDC might need to use the read-write copy.
因为从KDC用于在紧急情况下替代主kdc，所以从KDC可能需要使用可读写拷贝。
Also, if your partner is in the hospital in an emergency situation and you are not married, you may not be allowed to visit.
此外，如果发生了紧急情况，你的伴侣住了院，而你俩没结婚，你可能连探视的资格都没有。
Many parents want their children to carry phones for use in an emergency but would they be happy to see them allowed in lessons?
很多家长想让孩子带着手机以便出现紧急状况后能及时联系，但是他们会乐意看到手机被允许出现在课堂吗？
The problem is that if the decision is reached rapidly, as it might have to be in an emergency, then relatively few scouts know the route.
问题在于如果决策过快，比如在紧急情况下，知道路线的侦查蚁就会相对过少。
You've also seen how you can permanently add swap to your configuration and how to add swap in an emergency when you run out of memory.
您还看到了如何向您的配置永久地添加交换空间，以及如何在内存不足时紧急添加交换空间。
You've also seen how you can permanently add swap to your configuration and how to add swap in an emergency when you run out of memory.
您还看到了如何向您的配置永久地添加交换空间，以及如何在内存不足时紧急添加交换空间。
应用推荐