The timbers that closed the recovered end of the boat had been removed in antiquity when it was abandoned, but much about its original shape could be deduced.
在古代，当船被废弃的时候，用来封闭船的末端的木头已经被清除，但可以推断出其原始形状。
Modern lifestyles, and exposure to many more carcinogens than in antiquity.
现代的生活方式，以及与古代相比接触到太多的致癌原。
Yes. Modern lifestyles, and exposure to many more carcinogens than in antiquity.
是的。现代的生活方式，以及与古代相比接触到太多的致癌原。
The necessary conditions were lacking in antiquity for a development and utilization of machinery.
海涂的开发利用应当全面规划，加强管理。
A computer in antiquity would seem to be an anachronism, like Athena ordering takeout on her cellphone.
说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
In antiquity Greece doctor-patient relation stresses the medical ethics of benefiting patients in the west.
古希腊时期西方医患关系以希波克拉底誓言为基调，强调为病人谋福利的医德。
They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.
约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上，立了一个自己的王国。
The Scythians was one of the nomadic peoples who roamed in the steppes of the northern Black Sea in antiquity.
斯基泰人是上古活跃在黑海北岸草原上的一支游牧民族。
"It adds to the visual history of Jerusalem," Gibson added, saying it brings attention to the life of women in antiquity.
“它为耶路撒冷的视觉历史添加了一笔，”吉布森说，称它带来了对古代妇女生活的关注。
Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.
一般情况下，一个种族群体的结局，不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。
In antiquity, their bulk also allowed them to become mobile fortresses, capable of carrying soldiers and archers on their backs.
在古代，它们的大块头还使它们成为移动的堡垒，能够在背上驮着士兵和弓箭手。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey. It was noted in antiquity for its school of epic poets.
希俄斯岛希腊东部岛屿，位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而着名。
In antiquity, the humane, human touch and the harmony essence of peoples were always displayed fully in the Chinese cities and buildings.
中国古代城市和建筑中一贯洋溢着人情、人情味以及和谐的民族魂。
Thus, in antiquity an officer wearing a helmet and armor did not bow, showing people that he is does not troubled want to trouble anyone.
所以古时候穿戴盔甲的将士不行跪拜之礼，这是表示不愿因自己而增加别人的麻烦。
In antiquity, many of his followers said the books contained hidden layers of meaning and secret codes but this was rejected by modern scholars.
古时候，他的许多追随者都说书里隐藏有另一层意义和暗号，但这种说法遭到现代学者的拒绝。
In antiquity many of his followers said the books contained hidden layers of meaning and secret codes but this was rejected by modern scholars.
古时候，他的许多追随者都说书里隐藏有另一层意义和暗号，但这种说法遭到现代学者的驹。
In antiquity, the densest, or darkest, souls used their free will not only to capture weaker souls, but also to usurp those weaker souls' free will.
在远古，最稠密，或者最黑暗的灵魂们使用他们的自由意志不仅只是捕获更弱小的灵魂，而是还要夺取这些弱小灵魂的自由意志。
Cliff tombs distributed in Fengdu and Shizhu counties of Chongqing city, along the Long River (Nanbin River in antiquity)are special in their forms.
分布于重庆龙河（古代南宾河）沿岸的丰都、石柱两县的崖棺葬，其墓葬形态主要是长方形横穴式。
Orally-transmitted material may have exaggerated deep origins in antiquity, however, and is constantly subject to influence from surrounding culture.
然而，口头流传的材料可能已经对古代起源进行了夸大，经常受到周围文化的影响。
All of these ideas were first explored in antiquity and can be found in Roman villas, Georgian mansions, French chateaux, and in the prairie houses of Frank Lloyd Wright.
所有的这些理念最初是在古代遗物中被发掘出来的，你能在罗马别墅，乔治时期的官邸，法国城堡以及弗兰克·劳埃德·莱特的草原房屋中发现。
In antiquity, they did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby showing what are the forms of propriety.
古时候(西周以前)，追击已逃的敌人不超过一百步，追踪主动退却的敌人不超过三天，这是为了表示礼让。
Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns used widely throughout East Asia and originating in China in antiquity as a method of printing on textiles.
木板水印是一种印刷文字和图案的技术，广泛应用于东亚地区，起源于中国古代，是一种在纺织物上进行印刷的方式。
The beginning of the arts of weaving and dyeing are lost in antiquity. Mummy cloths of varying degrees of fitness, still evidencing the dyer1s skill, are preserved in many museums.
纺织和染色工艺开始消失在古老遗物里，不同程度适宜的木乃伊衣服仍是染房工艺的证据，在许多博物馆有收藏。
This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量，有它的存在，预测任何事件的结果都是极为困难的。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
The valuation of dreams by the individual philosophers of antiquity naturally depended on the importance which they were prepared to attribute to manticism in general.
梦境对古代哲学家来说其意义在于对预言的重要性。
The valuation of dreams by the individual philosophers of antiquity naturally depended on the importance which they were prepared to attribute to manticism in general.
梦境对古代哲学家来说其意义在于对预言的重要性。
应用推荐