Use the site in any way in which you transfer viruses, corrupted files, or other materials that may cause damage to another's computer.
使用网站以任何方式传播病毒，破坏的文件，或者可能会损害他人计算机其他材料。
Only those silver coins which were much worn by usage or in any other way defaced or reduced in weight remained in current use; it did not pay to export and to sell them on the bullion market.
只有那些由于经年使用而严重受到磨损、或因任何方式损坏或损失重量的银币继续流通使用；将这些银币出口以及在黄金市场上销售也不值得。
They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
The front steps were out, and in their place was a single box crate, which was not fixed or in any way secured to the ground.
门前台阶在屋子外面，实际上就是一个箱子，箱子并没有固定在地面上，也没用用任何方式使其稳定在地面上。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.
在任何情况下，讽刺的作用，都是表达了符号和涵义之间的张力。
Is there any way for the team to know which implementation best suits their needs, not only in the present but also in the future?
有没有办法使团队知道哪个实现最适合他们的需要呢(不仅现在能将来也能)？
This image – which has not been artistically modified in any way – is gnerated from sound recorded by researchers from the Southwest Fisheries Science Center in La Jolla, California.
这幅图没有经过任何的艺术加工，是根据加州拉霍亚的西南渔业科学中心录制的声音信号生成的。
In the third column are notes, which you can express in any way logical to you and which show what the hierarchy (ancestry) should end up being in the converted structure.
第三列是注释，可以用任何逻辑形式表示，它显示转换后的结构中的最终层次结构(祖先)。
In this way, you are a member of the process organization, and any requirements which make their way into ClearQuest are documented in RequisitePro.
这样的话，您就成为过程机构中的一员，并且任何使其进入ClearQuest的需求都被记录在RequisitePro中。
In this way, the ClearQuest administrator would be empowering individual teams to leverage the data housed in ClearQuest to generate reports in any manner which meets their individual needs.
这样一来，ClearQuest管理员将有能力使得团队使用任何满足其需要的方式，利用储存在ClearQuest中的数据来生成报告。
This way you can integrate the functionality of the CM API's in a Web site to view, search, update any information which is stored in any CM repository.
您可以使用这种方法来集成Web站点中的CMAPI的功能，以便查看、搜索和更新存储在任何CM存储库中的任何信息。
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom.
约翰·杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比。
Use the site in any way to post, transmit or in any way exploit any content, materials or information for commercial purposes, or which contains advertising.
以任何方式使用网站发布，传送或以任何方式利用任何内容，材料或用于商业用途，或信息包含广告。
I have made a concerted effort to present whatever technical matters I deal with here (which in any event are not all the trying) in as simple and uncomplicated a way as possible.
我已经尽全力以一种尽可能简单和不复杂的方式处理了这里的所有技术问题(尽管这类问题并非都是那么烦心费力)。
Also, the voltage from the battery is not able, in any other way, to fire the bridge due to the presence of safety protocols and components which protect the bridge using techniques known in the art.
此外，从电池的电压是不能够以任何其他方式，火灾的桥梁，以保护在艺术的桥梁使用已知技术的安全协议和组件的存在。
The traditional IP network only supports single service model that is the Best-Effort in which any packet is transmitted in the way of FIFO.
传统IP网络所支持的基本服务模型只有一种：尽力而为，对任何IP包都不加区别地按FIFO方式进行服务。
The busbar system of the main switchboard should be equipped with isolators. In this way, if any busbar section is in trouble, we may overhaul the board, which will not affect the ship's navigation.
主电板地汇流排系统应配有隔离开关，这样，即使汇流排的任一区段发生故障时，我们可以检修，而不影响船舶的航行。
Will not henceforth write, sign, or print in any way a single phrase which in his opinion distorts the truth.
不以任何方式书写、签署、发表任何一句在你看来不是真话的句子。
Persons accustomed to think in this way forget, or do not know, the inevitable conditions which always limit the action of any commander-in-chief.
惯于这样想的人忘记了，或根本不知道主帅采取行动所必备之条件。
In the same way, the world is a phenomenon upon the substratum of the single Reality which is not affected by it in any way.
同样的道理，世界仅仅是覆盖在那“唯一真实”之上的现象，那唯一真实丝毫不受现象的影响。
The oil which is found under the ground comes to the surface as crude oil. This means that the oil is in its natural state and has not been changed in any way.
地底探测到的石油被带到地表时仍处于原油状态，即处于未经任何改变的、天然的状态。
Any change in the process does not mean to get new information. Only the objective information changes, which affects subjects in one way or another, can form new information.
某一变化并不简单等于信息，只有客体信息的变化，通过某种途径、手段和方法作用到主体，才构成了信息。
The only problem comes in some kinds of life insurance contracts whereby interest is in the core of the contract (what is known as whole life insurance, which is the most common any way).
唯一的问题是在一些种人寿保险合同，让有兴趣的是在核心合同（什么是被称为整个生命保险，这是最常见的以任何方式） 。
Yet I should fail in any attempt to convey an idea of the exact character of the studies, or of the occupations in which he involved me, or led me the way.
然而，我却无法明确说出他要我（或者引领我） 去学习什麽或者做什麽事情。
Yet I should fail in any attempt to convey an idea of the exact character of the studies, or of the occupations in which he involved me, or led me the way.
然而，我却无法明确说出他要我（或者引领我） 去学习什麽或者做什麽事情。
应用推荐