Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you? I wouldn't.
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Believe it or not, this is the language that people in authority in America routinely use.
不管你信不信，这些就是美国的高层人士常用语。
There are roles that women can play in the Pastoral Epistles, but not in authority over men.
女人在教牧书信中也能扮演一些角色，但都是从属于男人的。
Sometimes you serve upward to those in authority, and sometimes you serve downward to those in need.
有时你向上服侍那些有权势的人，有时你向下帮助那些有需要的人。
You may find that someone in authority has harsh words to say about one of your artistic projects.
你可能会发现某个权威人士会对你的某个艺术项设计言语苛刻。
Good journalism is about trying to find out and publish things those in authority do not want known.
优秀的新闻报道意味着发现并发表那些掌权者们不希望人们知道的事实。
However, the commandment's application extends to a broader audience of people-all those in authority.
然而，应用这条诫命时，它的听众却可以延伸至更广的人群：所有有权柄的人。
"While I personally hate anyone in authority, I notice that no one ever says' thank you 'to executives," he said.
他说，“我本人讨厌当权的人，但是我也注意到，从来没有人对高层主管说‘谢谢’。”
Is there only one or two with a super high authority or is the entire first page of linking pages high in authority.
是只有一两个具有超高权限的页面还是全体链接页面的首页都具有高权限？
Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.
那些凭空决断的掌权者，其雷霆大怒则源于一些早已过时的二流学术作家。
In many Asian cultures, avoiding eye contact shows respect. It is done when talking with anyone in authority or with anyone older.
在很多亚洲文化中，避免眼神接触表达了尊重。在与有权势的人或者年长的人交谈时，就需要这样做。
Germans display great deference to people in authority, so it is imperative that they understand your level relative to their own.
德国人对有权威的人会表现出很大的服从，所以他们要了解清楚你相对于他们的地位是很重要的。
Modern Enterprise theory regards firms as a kind of special facility to allocate the resources in authority way but fails to explain the source of authority.
现代企业理论把企业当作以权威方式来配置资源的特殊装置，却没有真正解释权威的来源问题。
In both cases, somebody taught the child a rule, but the rule against pushing has a stickiness about it, one that resists coming unstuck even if someone in authority countenances it.
在这两个例子当中，某人教给孩子一条规定，但是，不准推搡之规定有一种“粘滞性”，一个人不遵守它也会遭到失败，即使某位权威人士支持推搡行为。
If they can't get reach you, advise them to approach someone in authority - whether that be a policeman, a shop assistant, a traffic warden, or someone similar, and explain that they are lost.
如果他们联系不上你，建议他们寻求权威人士的帮助—无论是警察、店员、交通管理员或者是类似的人，然后解释说自己迷路了。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
After the war, the army made an attempt to assert its authority in the south of the country.
战后，军队试图在该国南部显示其权威。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
应用推荐