The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Like a bridegroom in church, Vladimir Putin arrived for the ceremony first.
就像教堂中的新郎一样，普京先到了典礼现场。
An old dialect of German mixed with English is used in church and at home.
上教堂和在家时，他们使用一种混合德语和英语的古老方言。
He likes to pretend he's speaking in tongues in church. Episcopalian church.
他喜欢假装自己在教堂里，在新教圣公会的教堂里，把演讲说得含含混混的。
So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.
因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。
For centuries, 'Thanksgiving Day' is associated with communal prayers in church and in homes.
数百年来，每到感恩节人们都会聚集在教堂或家里祈祷。
They quickly raise theological issues normally settled in church councils, not the courtroom.
这些争端通常很快就上升为神学争端，而且得由教会委员会而不是法院来裁决。
Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church?
我以前坐在教堂里时有没有听到过他发表有可能被认为具有争议的意见？
Nicknames first appeared in church records of births in the late 1700s as the population grew.
随着人口数量的增长，在18世纪末昵称第一次出现在教堂的出生记录中。
As Margie sat in church that morning, she rehearsed in her mind over and over what she would say.
那天早上，玛吉坐在教堂内，她在心里反复练习她将要说的话。
As I learned in church years ago, I have to fight for the future I want through the choices I make.
正如我多年前在教堂学到的那样，我得为通过做出选择来为我想要的未来而奋斗。
It's saying,don't kow-tow to the rich in your town, don't give them the best places in church.
他倡导的是不要向镇上的富人叩头，不要为他们留下教堂内最好的位置。
In church youth groups, teenagers ask why they should stay in school if all they can get are low wages.
在教堂的年轻人社团，青少年总是问如果只能得到很低的收入，为什么还要留在学校学习呢？
Either way you look at it, this author really wants women to be in a subordinate role, silent in church.
不论怎样理解，这位作者极力宣扬女人扮演从属角色，在教会里保持安静。
Marian Anderson was born in Philadelphia, Pennsylvania in the early nineteen hundreds. She began singing in church.
二十世纪初，玛丽安·安德森出生于宾夕法尼亚州的费城，她刚开始在教堂里唱歌，不久她那浑厚动听的嗓音在她所在的教区出了名。
Rest is not a hallowed feeling that comes over us in church; it is the repose of a heart set deep in God. –Drummond.
安息并不是我们坐在礼拜堂的那种肃静；安息乃是我们的心在神里面得着休息。
Phrases like "I was born" and "I was baptized in church" all count toward what they call a measurement of "idea density."
像“我出生在”，“在教堂接受洗礼”之类的短语表达，都被研究人员选在“内容密度”的考量中。
Yet books had practical as well as ritual purposes: they were intended to be read aloud in church or at monastic dinner-tables.
不过这些书同时具有使用价值和仪式价值，它们本来就是被人在教堂和修道院的餐厅里大声诵读的。
If you ever feel pressured to give by anybody - in church, at your house, someone on television, or anywhere else - don't do it.
如果教堂里的人，或者你家的人，又或者是电视上的某些人，又或者是其他地方让你对给予感到有压力的话，那么就不要去做。
A session called ' Scrum in Church" described how an interim Unitarian minister used Scrum to organize churches and volunteers.
有个讲座名为“教堂中的Scrum”，描述了临时的教派牧师怎么使用Scrum去组织教会和志愿者。
The Austrian had taken to task Cardinal Angelo Sodano, a former Vatican Secretary of State who remains a powerful figure in church circles.
这位奥地利人批评达诺枢机，达诺枢机是梵蒂冈前任国务卿并仍是教会要人。
Thandiwe continues to impress, for example by speaking in church about children and AIDS - an issue not always discussed easily in churches.
坦迪维继续给我们带来深刻印象，例如她在教堂发表关于儿童和艾滋病的演讲——一个不易也不常能在教堂讨论的话题。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
I mean, I might ask the woman bawling her eyes out behind me in church what's wrong or if I can help her, but I'm certainly not going to invite her to dinner.
我的意思是，在教堂里，我也许会问身后那个大哭大叫的女人‘怎么了’或‘是否需要帮忙’，但我肯定不会邀请她去吃饭。
I mean, I might ask the woman bawling her eyes out behind me in church what's wrong or if I can help her, but I'm certainly not going to invite her to dinner.
我的意思是，在教堂里，我也许会问身后那个大哭大叫的女人‘怎么了’或‘是否需要帮忙’，但我肯定不会邀请她去吃饭。
应用推荐