In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.
结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。
In closing, Wolff offered his thanks to the Open Source community.
采访结束时，Wolff对开源社区表示了感谢。
In closing, Class of 2002, we would like to leave you with some words of wisdom?
2002届的毕业生们，最后，我们将留给你们几个词，它们可都是至理名言。
So in closing, I know a lot of students who are philosophy majors here in Princeton.
今天的讲座马上要结束了，我们知道普林斯顿，有许多哲学专业的学生。
In closing, I would like to remind you that each person has a gift and a purpose in life.
最后，我要提醒大家，每个人都天赋，都有生活的目标。
Austerity is better than raising taxes in closing the U.S. budget deficit, Greenspan said.
格林斯潘说，结束美国财政赤字，节俭要好于增税。
In closing, I will say what I have said for years: We need financial education in our schools.
最后，我又要再说一遍我已经重复过无数次的内容了：学校应当进行理财教育，否则我们根本没有能力去区分好的建议和坏的建议。
As the RUP states, it is in closing out the project that architectural fruits are harvested.
如RUP所声明的，正是在项目竣工阶段收获了体系结构的成果。
In closing, we have suggested a number of ways TCF can be extended beyond its original intended use.
最后，我们提出了扩展tcf以超出其初始的预期用途的许多方法。
Beginning with an unnecessary, overused phrase such as "in conclusion," "in summary," or "in closing."
要避免使用没有必要的、类似“作为结论”、“综上所述”、“最后”这样已经用滥了的短语。
In closing, I wouldn't want you to think I'm against goal setting, or planning challenging adventures.
在文章结尾，我并不想让大家觉得我不赞成制定目标或是没有挑战性探险活动的计划。
In closing, let me share with you my cheat sheet, the Ant setup I use to make all my classpath and JAXB samples easy.
最后让我们来分享我的一个秘技，用于轻松制作classpath和JAXB示例的Ant设置。
In closing, Listing 12 shows a stubbed implementation of the ACLManager, indicating locations where a cache would be useful.
最后，清单12显示了ACLManager的部分实现，表明可能用到缓存的情况。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
In closing, I've written this article as a guide on identifying the signifying factors of an ideal partner, use the list as your gauge.
最后，我写这篇文章是想给寻找理想伴侣的人提供指南，把这份清单当做一种依据。
In closing, I wish the China-UK partnership greater success in the Year of the Rabbit and our two peoples an ever-lasting friendship!
祝愿中英人民友谊亘古长青！
In closing, we'll summarize the feasibility of developing advanced secure applications for the smallest wireless devices using J2ME technologies.
在结束部分，我们将总结使用J2ME技术开发用于最小型无线设备的高级安全应用程序的可行性。
In closing, it is important to point out that threads are not the solution to every problem, and that processes can be quite suitable for many situations.
最后，还有很重要的一点需要指出，线程并不能解决所有的问题，对于许多情况，使用进程可能更为合适。
The upcoming Thermo product announced at the conference has the potential to be an important tool in closing the gap between designers and developers.
大会上宣布的即将到来的Thermo产品，有潜力成为弥平设计者与开发者之间的缝隙的重要工具。
I had some good lines, but, alas, the biggest applause I got was near the painful end, when I said, in closing.... It was thirty-two minutes of total disaster.
我在演讲也有一些精彩的词句，可是，天哪，我得到的最热烈的掌声是在演讲接近痛苦的结尾时，我说：“作为结束……”这是整整32分钟的彻底失败。
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
"The World health Organization was established 60 years ago," Dr Chan said in closing her tour of global health challenges. "The landscape of public health is vastly different now."
“世界卫生组织创建于60年前，”陈博士在总结关于全球健康问题挑战时指出，“今天，公共卫生形势已经发生了巨大的变化。”
As I'll say in closing every time for the next few months, it's important to reiterate that the revised practices I've described here are not necessarily what the "new" XP will look like.
正如我在下几个月中每次结束时都要谈到的，我重申：这里描述的已修改的实践未必就是“新”XP将来的模样，这一点很重要。
And in closing, here's something to think about - as soon as it is over, whatever we did, whatever we had - no matter how amazing or satisfying it is - is just a memory, just a thought.
在想象中，要记得只要是结束了，不论我们做什么或是有什么，不论多么迷人或令人满足，只是一段记忆，一种想象。
Senior author Susan Stipp, from Copenhagen University, told BBC News: "I think the really important parts of it are: Number one, the aviation authorities were absolutely right in closing airspace.
哥本哈根大学的资深作者SusanStipp对BBC新闻说：“我认为最重要的是：首先，航空当局关闭航空线路的措施是完全正确的。
He could not recollect that the closing word had ever been applied in his case before.
他想不起来以前是否有人对他用过那句结束语。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
应用推荐