The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
Authorities said they were seeking two men in connection with the fires, which they believe were started deliberately.
当局说，他们正在寻找与火灾有关的两名男子，他们涉嫌故意纵火。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
I'm calling in connection with the merchandise we ordered from you.
我打电话与你联系我们向贵方订货之事。
In connection with the intellect, the problem of universals is discussed.
共相问题的议论是和智性联系在一起的。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
Pansy spoke to two teenagers in connection with the first article in a series on family life.
三色堇交谈两名少年在与一对家庭生活系列的第一篇文章的连接。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。
Zainab Bibi, 32, was arrested in connection with the murder Tuesday of her husband Ahmad Abbas, police said.
赞那布·皮比，32岁，因谋杀她丈夫艾哈迈德·阿巴斯(Ahmad Abbas)于星期二被逮捕，警方说。
Murray pleaded not guilty Monday to charges of involuntary manslaughter in connection with the pop star's death.
在星期一，穆瑞对于指控其与流行明星的死亡有关的过失杀人罪做无罪辩护。
Mr Mack was eventually interviewed in connection with the probe, after Congress had started to take an interest.
在国会对此事件表示了关注之后，Mack最终就该调查事件接受了采访。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
But there have been no arrests in connection with the latest shootings, and few prosecutions over the past 20 years.
但是并没有就近日的枪击事件采取任何逮捕行动，过去的20多年也鲜有诉讼。
Well, I think there is another trend that's in connection with the whole idea of the real truth and connecting with other people.
我觉得还有另外一种与事实的整个观念及他人相关的趋势。
One purpose of the trip was to visit Gttingen, where Alan consulted some authority, presumably in connection with the Central Limit Theorem.
这次旅行的一个目的地，是参观哥廷根，在那里艾伦请教了一些权威，大概是关于中心极限定理。
The previous day Thierry Gaubert, another businessman and former colleague of Mr Sarkozy, had been charged in connection with the investigation.
此前一天，另一名商人蒂埃里•高柏，同时也是萨科齐以前的同事，被指控与调查有关。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
Nine people have been detained in connection with the investigation of the accident, including people who work for the developer and the contractor.
已有九人被拘留，以接受有关这次事故的调查，其中包括为开发商和承包商工作的人员。
Mr Bullrich and another congressmen have asked the courts to investigate three senior officials at the planning ministry in connection with the case.
布尔·里希和另一名议员已请求法院对计划部涉案的三名高级官员进行调查。
Air France and Airbus -- who are being probed for alleged manslaughter in connection with the crash -- are paying the estimated $12.7 million cost of the search.
法航和空客——因为在此次空难中涉嫌所谓的过失杀人，这两家公司正在接受调查——他们将为这次估计总费用为一千两百七十万美元的海洋搜寻活动买单。
Dr. Murray acknowledged giving propofol to Mr. Jackson on the morning he died, according to a police affidavit filed in court in connection with the investigation.
据警方向法庭提交的与调查相关的证词，莫瑞承认在杰克逊去世当天早上向他提供了异丙酚。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
Kweku Adoboli, 31, the trader charged with fraud and false accounting in connection with the losses, is expected to make a brief court appearance in London on Thursday.
奎库。阿杜·波利，31岁，这个交易员因涉嫌欺诈和伪造账目，造成损失而被起诉，预计周四将会在伦敦出庭。
This will include some basic improvements to the way that data and requests are exchanged, and how this works in connection with the rest of the page and the application.
这包含对数据和请求的交换方式以及如何与页面的其余部分和应用程序共同运作的一些基本改进。
Users in Amazon's Associates program can place their Associates ID in the tag parameter, potentially earning referral fees for purchases made in connection with the query.
Amazon的合作项目中的用户可以将他们的合作者ID放在tag参数中，有可能赚取与查询有关的购买的介绍费。
The little brain in our innards, in connection with the big one in our skulls, partly determines our mental state and plays key roles in certain diseases throughout the body.
肠道之小脑，和我们大脑相连，有时它能决定我们的精神状态，有时对某些疾病，更是一言九鼎。
The little brain in our innards, in connection with the big one in our skulls, partly determines our mental state and plays key roles in certain diseases throughout the body.
肠道之小脑，和我们大脑相连，有时它能决定我们的精神状态，有时对某些疾病，更是一言九鼎。
应用推荐