This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校,那里有粗糙的柏油路,我曾在学校的角落里闲逛,幻想着野生动植物。
Cantilevers in corners do not exceed 4 meters.
角落处的悬臂梁不超过4米。
Flexible design for easy routing in corners and around doorframes.
柔软灵活的线身便于在角落和门框处布线。
Sometimes they gather inside the limbic system of the brain and in certain corners of the heart.
有时它们聚集在大脑的边缘系统和心脏的某些角落。
In newspaper articles, among political analysts, even in corners of the Kremlin, questions can be heard.
从报纸上,从时政分析家口中,甚至在克里姆林宫的角落里,都能够听到质疑的声音。
And I'm more interested in the people who hang out in corners of garages than I am in big business.
而且我对此更感兴趣的是那些不在车库角落中的人,而不是那些大买卖。
Generator, transformer necessary construction site in corners, and a fence and warning marks, ensure safety.
发电机、变压器必需设在施工现场边角处,并设围栏和警示标志,保证用电安全。
How many of us spent hours weighing up the options of a two-week break in far-flung destinations in corners of Europe we'd never heard of, let alone visited?
我们当中有很多的人,为了对比前往欧洲某个闻所未闻的角落度过两个星期的假期的不同选择,而花费了大量时间。
Key to the Carver's tilt is Dynamic Vehicle Control, which senses speed and road conditions and then adjusts the lean of the front wheel and body (up to45degrees) to optimize balance in corners.
该款轿车倾斜的关键在于它的车辆动力控制系统,该系统能根据车速和路况对前车轮和车身的倾斜度进行调整(最大倾斜度可达45度),从而改善车在转弯时的平衡状态。
Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
然后,黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
他首创的许多音效至今仍在使用,比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
他的双眼可能不是真的视力差,但他眼角的眼睑像花边一样卷起,眼睛很难表达出情绪。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”,一种新型的美国步兵步枪,两种武器合二为一,射程可达1000码,而且能有效地绕过拐角射击。
Thick cobwebs hung in the dusty corners.
积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。
If you look in a mirror, you can see tiny holes in the corners of your eyes.
如果你照镜子,你会看到眼角有小孔。
In China, you can travel to all corners of this big country by bus or train.
在中国,你可以乘公共汽车或火车到这个大国的各个地方旅行。
They eat it everywhere—at home, in restaurants, or on street corners.
他们在任何地方吃它——在家里、在餐馆或者在街角。
Libraries or reading corners will be built in hope primary schools along the way of Long March in a few years.
几年后,将在长征沿途的希望小学建立图书馆或阅读角。
The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
“江湖”过去泛指四方各地。
There, as the other corners in this vicinity, a policeman was stationed.
那儿和这一带其他角落一样,也有一胩警察站岗。
In dark corners, behind trucks, vendors and customers slyly exchanged large stacks of bills.
在一些黑暗的角落,卡车的背后,商贩和顾客正在核对账单,清点账目。
Parents who communicate little with each other and child, will appear on a sheet of paper in different corners or in separate windows, divided by lines.
父母亲彼此之间还有和孩子之间如果沟通的少,他们将显示在画面上不同的角落或被画线隔开的窗户里面。
But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.
但你要知道,那些消极的思想可能依然隐藏在角落里,静静地等待着反击的机会。
Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.
也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质,仍然存在于世界上某个孤立的角落。
Nerds. Once a tortured subrace of humans condemned to hiding in dark corners from the brutal hand of social torment... now captains of industry!
书呆子们,曾经他们只能作为一帮扭曲的人群潜藏在黑暗的角落,免遭社交生活的残酷折磨…现在却一跃成为行业首脑!
But there were other Outlines that he could not classify; blobs in the corners of the room-blobs that had definitely not been there before he'd left.
但是还有些东西的轮廓他没法辨认,那些房间死角的斑点——这些斑点在他离开前肯定不存在。
During my travels, I looked for little pockets of foreigners settling in China's remote corners.
在中国各地旅行时,我喜欢去这个国家偏远角落的一些老外小圈子探寻一下。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
在商业地产市场的某些角落里,空气中漂浮着一丝自得的气息。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
在商业地产市场的某些角落里,空气中漂浮着一丝自得的气息。
应用推荐