Carter was remanded in custody for seven days.
卡特被取保候审了7天。
He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。
The young offender had to be remanded in custody for ten days.
这个少年犯不得不被关押十天听候审理。
Harvey, a respected teacher, remains in custody and is being questioned.
哈维，一位受人尊敬的老师，现仍被拘押并接受警方讯问。
Yemeni officials have two women in custody, but their arrests have raised questions.
也门官员已经关押了两名妇女，但是对他们的逮捕已经引起问题。
I realized that I had assumed it was both natural and right that Hanna should be in custody.
我意识到我认为汉娜应当受到监禁，是既自然又合理的事。
It quoted Ms Robinson as saying the woman was in custody but had not been formally arrested.
引用robinson女士的话那就是该女子只是被监禁，还没有正式逮捕。
He has been in custody since the outburst on December 14 last year during a Bush news conference.
他因去年12月14日在布什的新闻发布会上怒不可遏的行为而被拘留。
The first is the obvious point that having him in custody would have been a major policy challenge.
首先很明显的一点是羁押他将是一个巨大的策略挑战。
Prior to the start of the trial, Zaidi claimed he had been beaten and tortured while in custody.
在审判开始之前，扎伊迪声称他在拘押时遭到殴打和折磨。
Zaidi has been in custody since the shoe-throwing incident, amid claims that he has been badly beaten.
扎伊迪在扔鞋事件以后就被拘留了，期间他曾声称自己遭到了暴打。
While in custody in a Yangon jail during his trial, he had a seizure and was hospitalized for a week.
在他审讯期间，他被关在仰光的监狱，在那里他得并被保释就医一周。
His name wasn't released and the boy isn't in custody, but he must show up for a November arraignment.
目前男孩姓名没有被公开，他没有遭到拘押，但他将于11月被传讯。
Four men will now face a lengthy trial in Zagreb, with other suspects currently in custody in Serbia and Bosnia.
在萨克·勒布，四个男人将面对一个冗长的审判，其它疑犯当然正在塞尔维亚和波黑被拘留中。
Polanski is expected to be held in custody throughout that appeal and any subsequent challenges from either side.
波兰斯基被要求在这次上诉以及接下来所有的来自控辩双方的诉讼过程中都将被拘留。
The number of those arrested, many of whom were reportedly beaten in custody, probably exceeded 1,000 nationwide.
全国被逮捕的人数大概已超过一千人，传言其中许多人在被拘时期受到殴打。
Although only 157 have been convicted so far, roughly 60% were remanded in custody awaiting trial or sentencing.
尽管目前只有157人被判有罪，但是差不多有60%的人还处于拘留候审状态。
Late Tuesday night he was taken to a hospital and reportedly claimed to have been injured by police while in custody.
上周二晚间他被送往医院，据报道，他指控在羁押期间遭到警方伤害。
Beating or subjecting another person held in custody to corporal punishment or instigating another person to do so.
殴打、体罚或者指使他人殴打、体罚其他被监管人的。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, "Why are your faces so sad today?"
他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：“他们今日为什么面带愁容呢？”
Because a suspect was in custody, the messages were sent out as notifications rather than as emergency alerts, he said.
他表示，由于嫌犯已被逮捕，警示消息以公告而非警告的形式发送。
After her arrest, Freaney was detained at a secure mental health unit ahead of her trial before being remanded in custody.
被捕后她被关押在一家安全精神健康机构，直到开庭之前的拘留候审。
There have been some tough punishments: one man, David Beswick, was given 18 months in custody for handling a stolen television.
有一些比较严厉的惩罚措施：一个名叫大卫•比斯维克的人，因为偷了台电视机而被判了18个月监禁。
The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.
媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。
The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.
媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。
应用推荐