Ford knows its big Detroit rival remains in disarray.
福特汽车明白，他们在底特律的主要竞争对手仍然处在混乱中。
But within a few days the conference had petered out in disarray.
但是数天来，会议逐渐在混乱中走向尾声。
On the U. S. -japan relationship, Japanese politics are in disarray.
在美日关系上，日本政见十分混乱。
The Covenant fleet was in disarray, slowed and paused to regroup.
圣约人舰队开始混乱，减速然后重新组队。
Many red shirts now say the movement is in disarray and severely weakened.
许多红衫军闲杂声称该运动非常混乱，而且被严重的削弱。
It would be a surprise if it broke up in disarray - the stakes are too high for that.
如果它一文不名，那就太令人吃惊了——毕竟开一次盛会的代价还是蛮高的。
Demoralised and in disarray, the BNP has just 30 seats in parliament, down from 193 in 2001.
在一片混乱和沮丧中，民族主义党仅仅在议会获得30个席位，低于其在2001年的193个席位。
The collapse of the stability and growth pact has left European fiscal policy in disarray.
随着《欧洲稳定与增长公约》的崩溃，欧元区财政政策陷入了一片混乱。
A middle aged lady was seen rushing out of the burning house with her clothes in disarray.
不到转眼的功夫，那人冲进正在燃烧的房子，把小孩抢了出来。
With Italy's Maghreb policy in disarray, the Northern League appears bent on making things worse.
意大利的马格里布政策已杂乱无章，北方联盟似乎只会火上浇油。
If you look within and see your inner family in disarray, then you know you are in disunity within.
如果你看向内在，看到你的内在家庭混乱不堪，那么你就知道你的内在处于不统一之中。
They depict a center in disarray, hobbled by incompetence and inefficiency and overwhelmed by demand.
在这些报道的描述里，这个呼叫中心混乱不堪，低效无能，完全无法应付汹涌而来的呼叫需求。
However, their days are numbered and plans in disarray, and they cannot escape the days of reckoning.
然而，他们的日子可以数的出，他们的计划杂乱无序，他们无法逃避最后清算的日子。
Second, an OPEC meeting two weeks ago ended in disarray, with members disagreeing about higher production.
第二件，两周前的石油输出国组织会议经分歧结束，其成员国不同意提高产量。
The Christmas travel plans of thousands of Britons are in disarray after snow left Heathrow Airport all but shut.
英国希斯罗机场因大雪被迫关闭，数千英国人的圣诞出游计划被打乱。
About a decade ago, Chinese films scored big at international art festivals, but the industry was in disarray at home.
大约十年前，中国电影在各大国际电影节大放异彩，然而中国国内的电影产业却是混沌一片。
Still, with his opponents in disarray and their leadership candidates uninspiring, Mr Salmond can build his case at leisure.
现在他的反对者们是一盘散沙，而选举候选人也不能振奋人心，萨蒙德先生仍然能够从容不迫地实施自己的计划。
Last year's summit in Copenhagen, billed as a make-or-break year, ended in disarray without a legally binding deal to curb global climate change.
去年曾被媒体称为生死攸关的一年。然而去年在哥本哈根召开的首脑会议，局面混乱，并没有达成一个具有法律约束力的协议来遏制全球气候变化。
A lockdown of the campus may have not been the best solution, but I'm sure the faculty was in disarray because they had a double murder on campus.
封闭校园并不是最佳的方法，但是，我认为这种措施只能对校园安全造成更坏的后果，因为封闭校园可能制造更多的校园惨案的凶手。
With the clans in disarray, and most killed in the disaster, Magtheridon was quick to show his power, and rallied the surviving orcs under his pennant.
在大多数成员在灾难中死去，陷入混乱的氏族面前，玛瑟里顿显示了自己的力量，将幸存的兽人集中在他的旗帜之下。
On a day-to-day basis, successful bilateral cooperation on both ongoing issues and the periodic crisis of the day belies the notion of an alliance in disarray.
在处理日常事务过程中，顺利的双边合作关系和周期性的合作危机掩盖了美日联盟内在的混乱。
Microsoft’s mobile strategy, though, is in disarray. This could prove to be a serious weakness, as people increasingly use mobile devices to reach online services.
但是, 微软的移动战略目前处于混乱之中.这可能会被证明是一个严重的弱点，因为人们越来越多地使用移动设备来获得在线服务.
As if everything that happened prior ended in disarray leading to feelings of futility. Before we jump into any conclusions, let's first take a look at the background of this passage.
或许在这个节骨眼上看来，先前发生的一切似乎都是徒劳无功，并且未来好像将以混乱收场，但在我们下定论前，先仔细地来看一下这节经文的背景。
The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
应用推荐