Yet, in EU countries, 30% of motorised trips are shorter than 2 km and 50% are shorter than 5 km.
然而，在欧盟国家居民依靠机动车外出的次数中，有30%行程少于2千米，有50%少于5千米。
Sales of personal music players have soared in EU countries in recent years, particularly of MP3 players.
近年来，欧盟各国的个人音乐播放器尤其是MP3播放器的销量增长迅速。
There's a ban on landfill in EU countries, so instead of paying the fine they send it to us as a service.
格里普沃说：“欧盟禁止成员国填埋垃圾，所以这些国家为了不领取罚款就把垃圾作为一项服务送到我们国家来。”
As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.
除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。
As an EU-funded effort, the search for salt-tolerant varieties of rice is taking place in all three countries.
作为欧盟资助的项目，此项针对盐分耐受稻米品种的研究正在这三个国家展开。
The strong economic growth expected in countries which are candidates for entry to the EU will also increase transport flows, in particular road haulage traffic.
申请加入欧盟的国家预计将出现强劲的经济增长，这将导致交通运输流量增加，特别是公路货运量。
In fact, not only China but also a lot of other countries oppose the action of the EU.
事实上，不仅中国，其他很多国家也都对欧盟这一做法持反对态度。
But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.
但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。
In any case EU positions are often undermined by individual countries pursuing their own interests, opening the way for Russia to play divide-and-rule, especially over energy.
不管怎样，欧盟的地位经常会被单独追求一国利益的国家削弱，为俄罗斯各个击破创造条件，尤其是在能源方面。
Ironically, such a scheme would have to include Britain and Sweden, two countries that are outside the euro zone but have lots of banking interests in other eu countries.
具有讽刺意味的是，这个方案必须包括英国和瑞典在内，这两国不属于欧元区，但是在其他欧盟国家拥有大量的银行。
Greece is dependent on billions of dollars in loans from the International Monetary Fund and EU countries.
希腊现在依靠国际货币基金组织和欧盟国家的数十亿美元的贷款生存。
Few in the EU any longer see membership for any of these countries as a strategic goal.
欧盟内部几乎没有人将这些国家纳入欧盟作为一个战略目标。
Yet even if the other 25 countries in the EU are ready to go along with this, France faces a huge obstacle.
然而即使其他25个欧盟国家准备好支持这项政策，法国仍然面临巨大的障碍。
Much of the debate falls on two central questions (hurdles) : How much money should rich developed countries like those in the EU and the U.S. contribute to help pay for reduced emissions?
大部分的辩论都集中在两个中心问题(障碍)上：像欧盟和美国这样的富裕发达国家，在致力于减少污染物排放上要付多少钱？
BRICS countries are able to do better than EU in terms of coordination.
金砖五国在协调方面有能力比欧盟做的更好。
Estonia in 2004 was in the initial wave of eastern European countries to join the EU, seeking a western anchor as an insurance policy against Russia.
2004年,爱沙尼亚为了对抗俄罗斯,作为一个保险的政策以获得西方的支持.他是第一批申请加入欧盟的东欧国家.
British diplomats fear the 17 euro members could seek an agreement on new rules between themselves, in effect excluding other eu countries.
英国外交官担心欧元区17国可能会抛开其它欧盟成员国，寻求在欧元区内设立新的规则。
None of the ten "eastern" countries that joined the EU is in so bad a mess.
新加入欧盟的十个“东欧”国家并没有陷入这样的混乱。
The merits of monetary flexibility versus exchange-rate stability have to be weighed up by the 11 eu countries that are not (yet) in the euro.
还未在欧元区的11个欧盟国家需要再三权衡货币弹性相较汇率稳定具有的优势。
But from 2013 the EU plans to accept such certificates only from new projects in very poor countries.
但是从2013年起，欧盟计划只接受赤贫国家的新项目证明。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
The two countries agreed that no documents used in EU negotiations would prejudge the outcome of the dispute, which they will settle through international arbitration.
两国商定，在欧盟协商中使用的文件不影响两国争端结果，争端将由国际公断裁决。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
Two-thirds of the world's mink farming and 70% of its fox farming takes place in other EU countries.
世界上三分之二的貂养殖业与百分之七十的狐狸养殖业都出现在欧洲别的国家。
Poland supports this, in return for Hungarian backing for more EU aid to countries such as Georgia, Moldova and Belarus.
波兰支持这项战略，作为匈牙利支持欧盟对像Georgia,Moldova,Belarus这样的国家进行援助的回报。
Poland supports this, in return for Hungarian backing for more EU aid to countries such as Georgia, Moldova and Belarus.
波兰支持这项战略，作为匈牙利支持欧盟对像Georgia,Moldova,Belarus这样的国家进行援助的回报。
应用推荐