Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
Poverty and bad housing conditions are much in evidence in the city slums.
在城市贫民窟里，贫穷和糟糕的住房状况是显而易见的。
The problems of scarcity and excess are in evidence on the city-state's roads too.
缺水及水过量的问题，也明显提上了该国议事日程。
Bombmaking equipment, lists of flights and even martyrdom videos were all produced in evidence.
爆炸装备、航班列表、甚至殉职录像均有据可查。
He cites in evidence a drug trial by Amgen, a biotech giant, where the researchers concluded that the drug was not effective.
Grove博士举出了这样的一个例子：那是一个由生物技术界的巨头——安进公司所进行的一项药品实验。在这项实验里，研究人员总结道，该药品并不有效。
Americans have been more in evidence, but that is probably down to the fact that they can't tell the difference between Zimbabwe and Zambia.
美国人明显多一点，但这是由于他们不能分辨津巴布韦和赞比亚有什么不同。
This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2).
这在巴基斯坦尤其明显，它是在当前危机下第一批IMF的借款人(详细名单请见图二)之一。
Though there are countless 60-watt LED prototypes in evidence at Lightfair, few are available for side-by-side comparisons with incandescents.
尽管在“灯市”上有不计其数的60瓦led原型灯，很少有人拿来和白炽灯做面对面的直接对比。
That natural smile is clearly in evidence as she moves from customer to customer, helping them find the right train, or pay the right fare for their tickets.
自然的微笑已经在她的脸上，她带着这样的微笑穿梭在旅客之间，帮助他们找到正确的列车，帮助他们选择正确的车票。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence.
但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员，他们执行的是不容忍的政策，当场罚款并拍摄数码相片作为证据。
Dr Tony Falconer, the president-elect of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, said the WHO's advice had no basis in evidence and women should not worry about time limits.
即将就任的皇家妇产科医师学院的院长TonyFalconer医生说世卫组织的建议无从根据，而女性不应担心时间限制。
Similar feelings of bewilderment were much in evidence throughout the rest of the town, as residents tried to return to their ordinary lives, often wearing expressions of head-scratching bemusement.
同样困惑的情绪也弥漫在小镇上的其他经历者心中，正如大家都试图回到正常的生活状态一样，他们经常表现出难以置信的困惑。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
如果你仔细思考社会中的很多问题，你就会发现种族歧视的证据。
The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论没有什么证据来证实。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
In 1997, they saw evidence of planets near other stars like the sun.
1997年，他们发现了太阳等其他恒星附近有行星存在的证据。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
来自不同来源的数据，包括保存在海底沉积物中的地球化学证据，都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.
这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。
There is evidence of agriculture in Africa prior to 3000 B.C.
有证据表明，公元前3000年以前，非洲就有了农业。
There is evidence of agriculture in Africa prior to 3000 B.C.
有证据表明，公元前3000年以前，非洲就有了农业。
应用推荐