The child's black eyes were sparkling in expectation of all the things to come.
孩子的黑眼睛闪闪发光，期待着一切的到来。
People select news in expectation of a reward.
人们在选择新闻的时候都希望从中得到回报。
They closed the Windows in expectation of rain.
他们预料天要下雨，就关上了窗户。
He writes "Mengzi Ziyi Shuzheng" in expectation of rebuilding study of Mencius.
他作《孟子字义疏证》，以重建孟学原貌自期。
I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good.
我希望人民能够理解我所采取的行动，不要生气，而是期望未来会更好。
One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.
卖空者，做空头者：抛售股票或商品希望造成价格下跌的人，如某位投资者。
Shares in the Kenya Power and Lighting Company have risen this year in expectation of more demand.
由于预计到电力的供不应求，肯尼亚电力公司今年的股价上升。
He believes the stock market could rally in expectation of a hefty rise in corporate earnings next year.
他认为，明年股市将会期待在公司收益上有一个巨大的上涨。
This thesis is in expectation of making contribution to the theory and practice of the native credit card consumer protecting.
希望本文能对我国信用卡消费者保护的理论与实践贡献一份微薄之力。
Worship of sacred weapons as all-mighty power manifests commoners' limit of the times, tradition as well as their restriction in expectation of advanced weapons.
同时，将宝贝兵器视为百试不爽的万能法宝，也极为形象地状写出人们受到时代、观念积习的限制，在先进兵器期盼方面的局限性。
And short interest, shares held by short sellers in expectation of a decline, rose to 5.7 million shares at the end of April from 4 million shares two months earlier.
而且，卖空额(即预期股价下跌的卖空者持有的股份数)4月份升至570万股，两个月前为400万股。
With increasingly expensive property prices, selling their property may not be a wise decision, so they just live together apart in expectation of a rise in their property's value.
房价还在不断上涨，出售房产可能不是明智之举。因此，他们只好住在一处，希望房产会继续升值。
Born and brought up in a Polish noble family, Joseph Conrad has been regarded as an example to those who try to identify themselves with an alien culture in expectation of acceptance.
出身波兰贵族家庭的英籍作家康拉德被认为是对异族文化认同并被接纳的一个成功典型。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Seventy-four percent of the respondents surveyed report a "good to excellent" expectation of real-estate profitability in 2015.
74%的受访者表示，他们对2015年房地产盈利能力的预期为“良好到极好之间”。
Anne left Britain in expectation of seeing her family again before very long.
安妮离开了英国，期待着很快就能与家人重逢。
They even offered him plenty of money with little expectation in return.
他们甚至给他提供了很多钱，却不渴求回报。
The beauties of the West Lake in spring were beyond his expectation.
西湖的春景要比他所预想的更加美丽。
We are in momentary expectation of the arrival of you.
我们无时无刻不在盼望你的到来。
In short, the problem with a normative expectation of privacy is that it changes with perceived threats, technology and large-scale abuses.
简而言之，合理隐私期待的问题在于它会随着所感知的威胁，变化的技术以及对技术大规模的滥用而改变。
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.
在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
New York's scheme emphasises taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture-capital fund.
纽约的方案强调的是冒险，很有代表性的就是风险投资基金的高失败率的预期。
Dress for your own benefit; don't dress in the expectation of pleasing others and receiving complements.
为你自己受益而穿着，不要为了期望取悦他人和接受表扬而穿着。
Rice buyers immediately started buying up available stocks, hoarding whatever rice they could get in the expectation of future price increases, and bidding up the price for future crops.
大米采购者们立即开始囤积库存, 来缓冲未来他们所需种类大米价格的上涨预期,并标起大米期货价格.
Professor Reiss, of Stanford University in California, said: "Women appeared to have less expectation of a reward, which in this case was the punchline of the cartoon.
加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试 验中相当于卡通画的笑点。
And traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of one other expectation, which in turn traces out of another expectation, and so on, as shown in Figure 5.
当一个期望(或期望结果)追溯到一个其他的期望，并依次追溯到另一个期望时，AND可溯性是可能的，如图5所示。
Or traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of more than one other expectation, as shown in Figure 6.
当期望(或期望结果)追溯到多于一个其他的期望时，OR可溯性成为可能，如图6所示。
But in some circumstances the increase in the current price leads to an even higher expectation of future price increases, resulting in a bubble.
但是在一些情况下，现价的上升反而会引发对未来价格的更加高度的预期，这样导致了泡沫问题。
But in some circumstances the increase in the current price leads to an even higher expectation of future price increases, resulting in a bubble.
但是在一些情况下，现价的上升反而会引发对未来价格的更加高度的预期，这样导致了泡沫问题。
应用推荐