Article 5 Principal leading members of production and business units are in full charge of work safety of their own units.
第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
Times have changed, though, and today full-featured editions of the servers and IDE in this collection are only a download away — free of charge and free of license fees — with full support from IBM.
不过这种情况已经有所改变，目前通过 IBM的全面支持只需下载即可获得这个组合中的服务器和IDE的性能完善的版本 —— 下载免费而且无需许可费用。
In families relying on agriculture, women are in charge of weeding and help with the harvest, and among poor families women also perform full-time work for the more well-to-do.
在依赖于农业的家庭，妇女负责除草和帮助收获，而在贫穷的家庭中妇女为了生活的更好也从事全职工作。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.
利用快速充电的方式来为i3充电的话，在仅仅1小时内就可充满80%的电量，而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。
Whether these disagreements become full-blown feuds or instead fuel creative problem solving is, in large part, up to the person in charge.
这些分歧是会导致斗争彻底爆发还是创造性地解决问题，在很大程度上取决于那个负责人。
Let for a full academic year in a self-catered standard room. Charge includes energy costs and IT connection.
提供一整个学年的自我照顾标准住宿。费用包括水电煤气和网络费用。
The hotel reserves the right to charge a full cost of duration of stay if a guaranteed booking is cancelled on the day of arrival or in case of No-Show.
如果客人在到达当天取消经担保的预定或客人未到，本店有权收取停留时间的全额费用。
As a homeschool parent you are in charge of only one child, not a room full of children who possess different personalities that learn in many different ways.
作为父母你是在家中只有一个孩子，而不是一个完整的儿童房谁拥有不同的个性的了解许多不同的方式。
In 30 to 40 days, the capacity decreases from full charge to 50 percent.
在30至40天，从全面负责的能力下降到百分之五十。
The best way is to charge your phone before electricity is exhausted. Just keep your phone in a status of full electricity at any time.
最好的方法就是没事时就充电，让它随时保持最佳满格状态。
Wenger won the Double in his first full season in charge and almost repeated the feat a year later.
温格在他执教球队的第一个完整赛季就赢得双冠王，并且在一年后几乎复制这项成绩。
We had a completely equipped dental clinic and a medical room with a full-time nurse in charge.
我们有一间设备完全的牙科诊疗所和一间由一个全日工作的护士来管理的医药室。
Schools shall have the registered directors of safety to be in charge of the specific tasks of school safety, and establish the full-time or part-time teams of safety administration.
学校应当配备注册安全主任，具体负责学校安全工作，并建立专职或者兼职的安全管理队伍。
I have just ordered your product, please correct the shipping charge. I would like to pay in full.
我刚拍下了您的商品，请修改一下邮费，我要合并付款。
Whereas full-service brokers demand a percentage of the value of the assets in their clients' accounts (typically 1-1.75% a year), the discount firms charge around $9 a trade.
尽管全业务经纪人收取其客户账户金额的1%的费用（通常为每年1-1.75%），折让经纪仍每单收取9美元。
But this compact flashlight can be charged easily and quickly (in as short as 30 minutes) and operate continuously up to 3 hours on a full charge.
但是，这个紧凑的手电筒可以充电方便快捷(在短短30分钟)和连续运作长达3小时，充满电。
Reach at the full one years, it finishes cancelling greedy to have no enough time theys in charge of you that piece I!
但到了俺满30年时，取消啦-他们贪都来不及，还管你那个！
If a student's visa is refused by the Swiss Immigration, HIM will refund the full amount received in CHF but deduct an administrative charge of CHF250.
如果学生的签证因为瑞士移民被拒绝，him会将已收到的订金或学费退还，但需扣除手续费CHF250。
The Public Library of Science published the findings in its journal Medicine. Internet users can read the full study, free of charge, at plos. org.
公共科学博物馆在其《医学》杂志上发表了该研究成果。
There is no absolute fairness in the world, for example, the barber shop has the nerve to charge me full rate for my haircut.
这世界上没有绝对的公平，例如我去理发，理发店竞敢收我全价。
A true visionary and master tactician, he was one of the first football manager in the modern sense, taking full charge of the team rather than a board picking the side.
一位有远见的战术大师，他是其中一位有着前卫思想的领队，他不只是掌控比赛，还控制球队整体的运作。
A true visionary and master tactician, he was one of the first football manager in the modern sense, taking full charge of the team rather than a board picking the side.
一位有远见的战术大师，他是其中一位有着前卫思想的领队，他不只是掌控比赛，还控制球队整体的运作。
应用推荐