At 35 years old, not half of my life, he has achieved such accomplishments and enjoyed a strong life tension of art, which I exclaim in great surprise.
当我了解到作者才35岁，还不足我年龄一半的时候，更惊羡他青年有为，后生可畏，和他艺术生命的强劲。
The sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants.
队伍蓦然地进了村子，使居民们大吃一惊。
This bed is a great way to surprise your guests, and also you can be proud to have a stylish contemporary bed and two sofa's in the same time.
这张床一定能让你的客人惊喜，而且你也可以同时拥有一张时尚的床和两个沙发。
Great Danes have a leg up on other breeds in most dog categories for "biggest." so it shouldn't come as a surprise that a Great Dane also holds the record for the longest tail.
大丹犬比大多数狗狗都“大一轮”，所以大丹犬保持尾巴最长狗狗的记录也不足为奇了。
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
"We know preparations for the games are at their peak," it e-mailed the press after the Delhi shootings. "Beware, we too are preparing in full swing for a great surprise."
“我们知道他们把筹办运动会当头等大事”，在德里枪击后他们发邮件给媒体，“听着，我们也正在全力准备来一场更大的轰动”。
There was great surprise when the French culinary giant Alain Ducasse announced he was opening a restaurant (with a hotel attached) in rural Italy.
当法国大厨alainDucasse宣布他将在意大利农村开餐馆(还附了件酒店)的时候，我们真是太惊喜了。
"I have thought for years that I wasn't among the candidates,"the 74-year-old author said in a telephone interview in New York with RPP radio. "It was a great surprise."
现年74岁的略萨在纽约接受秘鲁广播电台RPP电话采访时说，多年来我一直认为自己不可能获得诺贝尔提名，这实在是个惊喜。
So I picked up the phone and found in my great surprise that the payment had already arrived in my Dragon card!
因此我拿电话并且在我的大的惊奇里发现支付已经到达我的龙卡片了！
Uttering this exclamation in a tone of great surprise, as his eyes rested on Oliver, Mr. Toby Crackit brought himself into a sitting posture, and demanded who that was.
扎比格拉基特先生以颇感意外的口气发出这一番感叹，目光落到了奥立弗身上，他翻身坐起来，问那是什么人。
With home prices finally blowing past their Great Recession trough in most of the country, it's no surprise that people are willing to spend on their houses again.
随着国家大部分地区房价终于吹过经济大萧条的低谷，一点都不惊讶于人们正在愿意再次在他们的房子上花费。
They've had great careers and played a lot in Europe, so to be above them when they are two or three years older than me, was something that did surprise me a bit.
他们都是很棒的职业球员，参加了很多场欧战，所以在他们比我年长两三岁的情况下能够超过他们还让我小小的吃了一惊。
My father, who is now in Nanjing on a business trip, promises to give me a great surprise on my birthday.
我爸爸答应在我生日那天给我一个大惊喜，他现在在南京出差。
I wish to be involved in your memory unknown by me to show how you exist as a great foreshadowing of the destiny only to be coincidentally found with surprise.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
As a witty woman, there seems nothing in the world could surprise Lady Hurf. However, the sudden appearance of the three thieves flavors her boring life with great pleasure.
是一位精明的妇人，对于人世间大大小小的事物已经见怪不怪，使得她的人生毫无惊喜可言；然而，三个小偷的出现，为她已经索然无味的生活添加了不少乐趣。
I remember sitting there afterwards just trying to take everything in - the whole thing was a real shock, but a great surprise.
我记得谈完之后我还坐在那里试图回忆刚才的事情。真是很惊讶。
My mother knew there were "masses" in her brain (she herself was calling them tumors), so I expected the news not to be a great surprise and, more than likely, welcome.
母亲知道她的脑里有包块(她自己叫肿块)，因此我希望这消息对她来说不是太意外，而更象是她期待与欢迎的。
His is faith, he agreed to comrade Bubba to buy a shrimp boat together, but Bubba was dead, but he made Bubba's wishes in other people 's surprise eyes, also got a great wealth.
他守信，他答应了战友布巴要共买一艘捕虾船，但布巴死了，他却在旁人不可思议的眼神中为他实现了遗愿，也为自己赢得了巨大的财富。
I lifted my forehead off the floor and sat up in surprise, wondering if I would see now some Great Being who had taken my weeping away.
我从地板上抬起头，惊讶地坐了起来，心想此刻能否看见带走哭泣的伟大神灵。
To my great surprise and delight, in Patio, I have really found the shell in my memory according to a map.
我惊异地发现，在帕提欧，原来按图索骥，真的找到记忆中的那枚贝壳。
The surprise winner of the games was Harold Abrahams of Great Britain in the 100-meter dash.
本次奥运会最令人意想不到的胜利应当是100米短跑冠军获得者英国人哈罗德·亚伯拉罕斯。
To his great surprise, the river had become very wide because of the rain in the past few days. He couldn't cross the river.
使他大吃一惊的，由于前几天一直下雨导致河变的非常宽，使他不能穿过它。
But to my great surprise, it was growing in an old 21 dented, rusty 22 bucket.
但令我惊讶的是，这朵花是种在一个锈迹斑斑的烂铁桶里。
Turning quickly in his surprise, he saw that a hackney-coach, going in the contrary direction, had stopped at no great distance;
他惊奇地转过身去，看到一辆朝着相反方向跑去的出租轿式马车在不远的地方停了下来；
To my great surprise and delight, once on stage, I was totally absorbed in the performance and my humorous nature was put to full use.
让我极度奇怪而又高兴的是，一上台，我完全投入到演出中，而且我那幽默的天性被发挥得淋漓尽致。
To my great surprise and delight, once on stage, I was totally absorbed in the performance and my humorous nature was put to full use.
让我极度奇怪而又高兴的是，一上台，我完全投入到演出中，而且我那幽默的天性被发挥得淋漓尽致。
应用推荐