If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
Michael, in handcuffs, is walked into the infirmary.
Michael戴着手铐走进了医务室。
After arguing for a few minutes I was put in handcuffs.
在争论一会儿后我被他拷起来了。
He will be placed in handcuffs when I conduct my roadside investigation.
我会将他铐上手铐，当我进行路边调查。
Mason takes Jack into the office as Tony watches Nina being led away in handcuffs.
梅森带着杰克进入了办公室，托尼看着尼娜被铐起来带走了。
Mason takes Jack into the office, as Tony watches Nina being led away in handcuffs.
梅森带着杰克进入了办公室，托尼看着尼娜被铐起来带走了。
Officers stripped them of their shirts, put then in handcuffs, and whipped them with electrical cables.
安全官员扒掉他们的T恤，给他们戴上手铐，然后用电线拷打他们。
We took the next ferry. When we got off, we saw six policemen standing round the man. He was in handcuffs.
我们坐上了下一般轮船。当我们到达的时候，我看见六个警察包围了那个男人。他已经被戴上了手铐。
As he was being led away in handcuffs after the sentencing, Roeder shouted, "Blood of babies on your hands."
在他被带上手铐带走的同时，司各特大声喊叫，“你的双手沾满了婴儿的鲜血。”
Prison authorities offered no food to the convicts, and "prisoners" in handcuffs and wooden cangues begged in the streets.
监狱不供犯人伙食，戴着手铐、木枷的“囚犯”沿街乞讨。
In the end I was dispatched for a secondary inspection in a room where I sat on a metal bench next to a tattooed man in handcuffs.
最后，我被带到一个房间接受二次检查。在那里，我坐在一张金属椅上，坐在我旁边的纹身男人带着手铐。
Simply because we stood our ground and insisted that we had done absolutely nothing wrong, they decided to place my friend in handcuffs.
只不过是因为我们坚持自己的立场，又没有做错任何事情，他们就决定将我的朋友上手铐。
Committing lewd, indecent or obscene ACTS in public aboard an aircraft will land this one in handcuffs, so you need to remove the threat.
若在飞机上有人公然干下流勾当，那么飞机得着陆拘留此人，所以你要消除这种威胁。
An 8-year-old boy arrived at an Arizona court in handcuffs today after being charged with shooting dead his father and one of his friends.
一名8岁的小男孩被拷上了手拷，于今天出现在亚利桑那州法庭。他被指控枪杀了自己的父亲和一个朋友。
Television pictures showed police wrestling one man to the ground and leading several young men out of the building, apparently in handcuffs.
电视图片显示警察正将一个男子摔倒在地，几个年轻男子戴着手铐，被警察押出建筑。
He had been through an exhaustive investigation of Goldman Sachs that featured one of his partners being hauled away in handcuffs before he was cleared.
他曾经接受高盛公司的一次彻底调查，在被证实清白之前，他的一个经营伙伴甚至已经被捕入狱。
In September Pedro alvarez, the former boss of Alimport, which handles food imports from the United States, was arrested at his home and taken away in handcuffs.
九月份，从美国进口食品的Alimport公司前老板Pedroalvarez在家里被戴上手铐带走。
Morgan, 31, was arrested and taken from his home in handcuffs at the weekend after his family's order with their local pizza parlour in Loughor, near Swansea, arrived minus two burgers.
摩根，31岁，本周末他家向位于斯旺西附近的Loughor镇的一家当地披萨店订餐，而送到的餐点中少了两个汉堡，其后他被拷上手铐带离自己的家。
But if he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth - the king whose ghosts came back to haunt him.
但是如果他戴着手铐回到洛杉矶，恐怕电影史学家们会把这部电影视为他的代表作——由他改编的电影《麦克白》——那个被自己的鬼魂缠身的国王。
The disgraced financier Bernard Madoff was led to jail in handcuffs today after pleading guilty in a New York court to all 11 charges against him in the biggest fraud in Wall Street history.
今天，颜面尽失的马道夫在华尔街史上最大诈骗案中对他的全部11 项指控认罪，随后他被戴上手铐转到监狱。
As the policeman, who also had a daughter in college, was leading him away in handcuffs, he said to the banker, "I have just one question for you. Where were you going to get the rest of the money?"
当银行家被扣上手铐带走的时候，那个也有个女儿在上大学的警察突然就问他，“我只有一个问题要问你，其余的学费你原本准备到哪去弄？”
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In television, if a host has signed the 'golden handcuffs' deal with the network, it means they cannot appear on any other rival channel.
在电视行业，如果一个主播与一个电视网签订了“金手铐”协议，那么他就不能再为任何其他与该电视网相竞争的频道主持节目。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
His flat in Washington (with giant bed, silver handcuffs and Dom perignon in the fridge) looked down on the Iwo Jima Marine Memorial.
在威尔森·华盛顿的住所里(有着一张巨大的床，银制手铐，及冰箱里的Dom perignon香槟酒)可以看到硫磺岛海军陆战队纪念碑。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit" - handcuffs and strong plastic tape - carried on every plane in case of emergency.
像这样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit" - handcuffs and strong plastic tape - carried on every plane in case of emergency.
像这样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
应用推荐