It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
In 2008, for the first time in human history, more than half the world's populations was living in towns and cities.
2008年，超过一半的世界人口居住在城镇中，这是有史以来的第一次。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
2021年5月，中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球，使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
So, 12, 000 years ago, we had reached a key moment in human history.
因此，一万两千年前，我们到达了人类历史上的关键时刻。
Egypt has played a pivotal role in human history for over 6,000 years.
埃及在6千多年的人类历史上发挥了关键作用。
More than at any point in human history-the interests of nations and peoples are Shared.
在人类历史上，从来都没有像现在这样，国家之间和人民之间的利益息息相关。
Nowadays, the Internet connects people far and wide in ways not experienced before in human history.
如今，Internet以一种人类历史上前所未有的方式将身在各处的人们联系到一起。
The fifties were a bad time in Czechoslovakia, but there have been many such times in human history.
50年代对捷克斯洛伐克来说是个不怎么样的年代，但在人类历史上也有过很多类似的年代。
Today, 98 percent of its forests are gone — one of the worst cases of deforestation in human history.
今天，其中百分之98已经消失了，这是人类历史上最糟糕的一次滥伐森林。
That growth - among the most rapid in human history - has been a result of strategy and good fortune.
历史上像这样的高速的增长无外乎是战略决策的成功，或者是运气使然。
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
信息产生力量，今天有更多的人，拥有更多的信息，这是历史上任何时候都无法匹敌的。
The argument over whether the universe has a creator, and who that might be, is among the oldest in human history.
宇宙是否有其创造者，如果有那么创造者可能是谁？这个问题是人类历史中一个最古老的争论。
Abandoning incandescent bulbs means abandoning fire as our primary light source for the first time in human history.
禁止白炽灯泡就意味着人类历史上，我们第一次禁止把火作为基本的照明来源。
This is, if one of the most prosperous civilizations in human history is to be believed, will be the last day of humans.
也就是说，如果我们相信人类历史上最繁荣的文明，这一天将是人类的最后一天。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
First, communication technology has allowed us to come together like no other time in human history. Information is power.
第一，通信技术使得我们能够比历史上以往任何时候更密切地联结在一起。
15, and 16 suggest that limited resources and environmental degradation would have caused armed conflicts in human history.
15和16提示，人类历史上资源减少和环境恶化就会导致武装冲突。
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
陈博士说：“人类有史以来第一次，我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
When before in human history has so much humanity collectively surrendered so much of its leisure to one toy, one mass diversion?
在人类历史上，几时曾有这样多的人共同把自己这样多的业余时间奉送给一件玩具，一项大众娱乐？
According to the authors, we are "at high risk for entering a phase of extinction of Marine species unprecedented in human history."
从作者那里我们可以知道，我们“正处于有可能进入人类历史上前所未有的海洋物种灭绝时期的危险中”。
For perhaps the first time in human history insecurity disappeared from young people's psyches across a substantial part of the globe.
这或许是人类历史上，在地球上很大一部分地区中，年青人的心理上第一次没有不安全感。
For perhaps the first time in human history insecurity disappeared from young people’s psyches across a substantial part of the globe.
这也许开创了人类历史上的一个先河：世界很大一部分地区的年轻人第一次不用担心将来的生活。
So far more than 130m people have undergone such instruction, which makes it perhaps the biggest educational exercise in human history.
到目前为止，已有130多万人接受过类似的教育，这也许是人类史上最大的教育工作。
Earwax may not play a prominent part in human history but at least a small role for it has now been found by a team of Japanese researchers.
人类一直以来认为，耳垢对人类历史没有多大的影响，但是现在日本研究人员发现，耳垢其实对人体也起到了一些微妙的作用。
应用推荐