It appears to be one of those numerous crossings in intellectual history where what would seem to us, in retrospect, to be a fertile match, turns out not to be.
看来，这是理性史中许多交叉点中的一个，在我们看来，这样一种交叉理应成为颇具意义的竞赛，可是结果却并非如此。
According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much important attached to intellectual pursuits".
根据美国标准哲学史，在美国殖民时期，没有任何地方“如此重视智力追求”。
The present shift in intellectual capital in favor of the East has no precedent in world history.
在世界历史上，智力如此倾向于东方还是前所未有的事。
The history of macroeconomics begins in intellectual struggle.
宏观经济的历史始于知识界难题。
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
然而，几乎任何学术追求，也都是如此：在这个方面，哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
Kant philosophy is a monument in the intellectual history of humankind.
康德哲学是人类思想史上的一座丰碑。
What else does the history of ideas prove than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？
During the period of May Fourth Movement, the intellectual raised the issue of labor for the first time in the modern history of China.
五四时期，知识分子在中国近现代历史上首次提出劳动问题。
He was a musical genius, an intellectual giant and a humble man. His achievement in the history of music is tremendous.
巴哈是一个音乐天才、一个知识巨人，和一个谦逊的人，巴哈的成就在音乐历史上是个锦绣绝响。
The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.
由学习历史和古典文学所培养出来的能力正是事业及其他一般领域有创造力的领导人所必备的能力。
The intellectual's ideological transforming problem holds the extremely important status in the Party's intellectual policy history.
知识分子的思想改造问题在党的知识分子政策史上有着极为重要的地位。
This subject surveys the main currents of European cultural and intellectual history in the modern period.
本科目概括当代欧洲文化与知识份子历史的主要思潮。
Confucius and Plato are VIPs in the early human intellectual history.
孔子和柏拉图是早期人类思想史中的重要人物。
Interest in historical method had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史学研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史学作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家们内部发生了争执。
Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history.
在思想史上，托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议。
This peculiar combination of traditional culture and foreign culture is associated too with some special considerations in modern Chinese intellectual history and the history of scholarship.
而传统文化和外来文化这种奇特结合与近代中国思想史和学术史上的一些特殊关怀又有着若即若离的关系。
Yan Fu is the first thinker in modern Chinese intellectual history to give theoretical interpretation of the modern idea of the state.
严复是中国近代思想史上最早从理论上阐述近代国家理念的思想家。
These writings have one thing in common, that is, history is seen from the angle of intellectual history.
这些文章涉猎面广，但有一个共同的特点，即从思想史的角度看待历史问题。
In contrast to national historical approaches, global history responds to the cultural and intellectual needs of communities, societies and cultures which are increasingly interconnected.
相对于国家历史的处理方式，全球历史回应社会的文化及精神需求，社会和文化之间有了更多的内在联系。
The consciousness of cultural identity determines how intellectual artists have a completely different appearance in art history.
这种文化身份上的自觉决定了知识分子型艺术家在艺术史上有着截然不同的面貌。
Anyhow, for reference in history in the process, want summary to trim intellectual point, notice method and skill at the same time.
总之，在历史学备考过程中，要总结整理知识点，同时注意方法和技巧。
Xue Xuan was the first Confucian to be enshrined in the Temple to Confucius during the Ming Dynasty, which is definitely a major topic in the study of Ming intellectual history.
摘要薛瑄是第一位在明代从祀孔庙的明儒，这无疑是明代思想史中的重要课题。
The intellectual-females' writing teems with complex implications in Chinese literary history of the 20th century.
20世纪中国文学史上关于知识女性的书写是颇有复杂意味的。
Interest in historical methods has arisen less through external challenges to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们之所以关注历史研究方法的原因与其说在于外界对历史学是否是门学科提出质疑，倒不如说在于历史学家内部的相互争论。
What else does the history of ideas prove, than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？
What else does the history of ideas prove, than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？
应用推荐