A virtual monument specially erected in memory of your loved ones?
一个专门为纪念你所爱的人竖立的虚拟的纪念碑？
Light a candle in memory of your loved one, either before bed, during the evening, or AT mealtime. Use this moment to think of the person.
临睡前、傍晚，或是在用餐时，点燃一支蜡烛怀念故去的亲人，用这一时间怀念逝者。
The first star can be anybody. without reaching it you beautify and mythicize it in your imagination. just in memory of your unforgettable youth.
这第一颗星，可以是任何一个人。因为得不到，就把它放在自己的想象里，美化，神话。不过是为了自己的年少祭奠。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
Thus, the lock contention is significantly reduced in your database, and your application server has shorter and more discrete units of work, which reduces CPU and JVM memory overhead.
因此，您数据库中的锁争用将明显降低，并且您的应用程序服务器具有更短且更分散的工作单元，这将降低CPU和JVM的内存开销。
Could carrying some extra pounds affect your memory? Yes, according to new research published in the Journal of the American Geriatrics Society.
体重增加会影响你的记忆力吗？《美国老年协会日报》最新刊载的研究结果表明，答案是肯定的。
You've also seen how you can permanently add swap to your configuration and how to add swap in an emergency when you run out of memory.
您还看到了如何向您的配置永久地添加交换空间，以及如何在内存不足时紧急添加交换空间。
Often, it requires a considerable amount of debugging and investigation to understand mistakes in your program logic and design that are causing memory errors.
通常，它需要相当多的调试和调查来了解导致内存错误的程序逻辑和设计。
When all is said and done what I choose to write will, I expect, be the only trace of your life. Your memory is in my hands...
当言尽行毕，我期待的内容将是你生命的轨迹，在我笔下的有关你的记忆。
In case you blocked out the traumatic memory from your own adolescence, I'll remind you of the highlights.
为了防止您将那些伤痛的回忆排斥在你的青春期记忆之外，我将提醒您以下的重点。
Appropriate usage of the enhanced functionality of memory management in AIX Version 5.3 can certainly impact your ability to effectively tune your systems.
适当地使用AIXVersion 5.3中的内存管理增强功能，可以帮助您高效地对系统进行优化。
By adding positive messages to your memory bank and squashing the criticisms whenever they arrive, you are taking action to abandon those aspects of yourself that do not belong in your world.
通过增加正确的信息到你的记忆银行以及排挤出批评时。无论他们何时到达，你都要采取行动去抛弃那些不属于你世界的部分。
Many of us have lots of old songs stored in our heads, but why not expand your memory by learning a few new tunes?
我们很多人头脑中都储存有许多老歌，但为什么不通过学习一些新的调子来扩充我们的记忆？
I've covered a range of issues here, from the sizing of types to tools that can help you discover memory issues in your code.
我已经在这里讨论了一系列的问题—从类型的大小调整到可以帮助您发现代码中内存问题的工具。
Forgiveness erases the videotape of that hurt memory that keeps playing over and over in your mind.
伤害留下的记忆就像录像带一样，你头脑中反复播放，而饶恕就能把这些抹去。
If your JVM is swapped out of memory, GAE must spend additional time to start your entire application the next time a request comes in.
如果您的JVM被换出内存，那么在下一次请求到来时，GAE必须花费更多的时间来启动整个应用程序。
Often, a memory error occurs only in a combination of circumstances, and sometimes you can discover memory bugs only after you deploy your program.
内存错误通常在多种情况同时存在时出现，而且您有时只能在部署程序之后才能发现内存错误。
If there is no root or a pointer pointing to any part of the list then your data is lost in memory.
如果既没有根也没有指针指向链表，那么你的数据就丢失在内存中了。
If you need to further refresh your memory of this system, see the previous installments in the UML workbook series available in Resources.
如果您需要加深对这个系统的印象，请参阅uml工作簿系列以前的部分，可在参考资料中找到。
This enables you to establish a baseline while your system is healthy so that you can practice some of the methods discussed in this series, which include tuning your memory subsystems.
这使得您能够在系统正常运行时建立基准数据，以便可以使用本系列文章中所介绍的方法，包括优化您的内存子系统。
Depending on the size of your add-in, this could result in a lot of redundant code being loaded into memory.
要取决于你外接程序的大小，这很有可能导致大量的冗余代码装载到内存里。
Such slips in your memory aren't only embarrassing, they are also usually a sign of worse things to come.
这些记忆盲点不但让人感到尴尬，通常他们还会成为一些不好的事情的预兆。
If you like to set up your decorations the same way each year, don't leave it to your memory. Write it down, take a photo of it and store in binder.
如果你偏好家里的装饰每年都不尽相同，那么，请不要通过记忆来安排这些装饰品，而是确确实实的写下来，拍张照片，将它们好好保存。
In contrast, the long integer type has unlimited precision, subject to the memory limitations of your computer.
与此相反，长整数类型的精度不受限，仅计算机内存对它有影响。
Including moderate portions of lean beef in your diet is beneficial in enhancing your memory because of its iron content.
适当的加入一些瘦牛肉，瘦牛肉中所含的铁可以在增强你的记忆力方面有很大的帮助。
This will cause uneven load on your cache in terms of memory and processing.
这将在内存和处理上导致缓存负载的不均匀。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
One of the best tools for improving your success rate in personal life or in your business life is a good memory.
在个人生活和商业生活中，提高人们成功率的最好素质之一是具有良好的记忆。
You don't have to read the notes cause you've got the sound in your ears, part of your aural memory.
你不用去看音符，因为你头脑里已经有了声音，这是你听觉记忆的一部分。
These best practices are very simple to use, and can provide you with considerable gains in performance and memory usage of your application.
这些最佳实践非常容易使用，能够显著改进应用程序的性能和内存使用量。
应用推荐