Being overweight in middle-age makes the brain age by 10 years, research by the University of Cambridge has found.
据剑桥大学的一项研究，从中年开始，肥胖者的大脑会比他们实际年龄老10岁。
In order to search for the effective method of health education on chronic disease for primary prevention in middle-age people.
为在中青年中开展慢性病一级预防工作，寻求健康教育的有效方法。
People who have a particular gene flaw and live alone in middle-age are at highest risk of developing dementia, researches suggest.
调查显示，有独特基因缺陷的独自生活的中年人有极高的风险患上痴呆。
This put them at a 20 per cent higher risk of developing heart disease and type 2 diabetes - the form that develops in middle-age and is often blamed on obesity.
这种基因会提高他们百分之二十的几率换上心脏病以及二型糖尿病，这些病症通常被认为是在中年时期由于肥胖所引发的。
A short period of psychological stress in infancy can lead to impaired learning and memory and a decline in cognitive abilities in middle-age, according to research conducted in rats.
婴儿期的短时的心理压力可能导致中年期的学习和记忆能力受损，思维能力下降。
When they reach the age—in the middle twenties for women, the late twenties for men—they increasingly turn to omiai.
当他们到了这个年龄——女性在25岁左右，男性在25到30岁左右——他们越来越多地转向相亲。
It is hard to establish whether that is true or not; but, given that death in middle age is fairly rare, it would explain only a little of the phenomenon.
很难确定这是真是假；但是考虑到中年离世的人很少，这只能稍微解释这一现象。
The simple and inexpensive eye test could be part of routine examinations by high street opticians in as little as three years, allowing those in middle age to be screened.
这项简单而廉价的眼睛检测可以在大街上眼镜行例行检查时进行，最短3年内，让那些步入中年的人们得以甄别。
Many believe that men go through a midlife crisis when they are in middle age. Not quite.
很多人相信男人会在他们的中年时经历他们的中年危机，但这可不一定，很多中年男人确实经历了中年危机，但并不是因为他们是中年人，而是因为他们老婆是中年人。
Women who consume moderate amounts of alcohol in middle age are somewhat more likely than teetotalers to be in good physical and mental health in old age, new research finds.
新的研究发现，中年时期保持适度饮酒的女性与滴酒不沾的女性相比，从某种程度上来说，会在晚年拥有更加健康的身心。
What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?
发生了什么事，中年以后，使我们的大脑如此健忘？
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
It tells of the author's unusual journey after losing a senior advertising job and his marriage in middle age.
这本书讲述了作者在中年时丢掉广告业高级职位、而且婚姻告终后一段颇不寻常的人生历程。
This is a finely observed study of solitude told through a series of monologues by four characters in late middle age.
通过讲述以四个晚期中世纪人物为主角的独角戏，小说对孤独进行了细致的研究。
In a young man worked hard and work hard; in middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
人在年轻的时候发奋图强，埋头苦干；在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
Instead, people are happy in their 20's, dip in middle age and then, on average, hit peak happiness just after retirement at age 65.
相反，人在20多岁的时候倍感幸福，中年时幸福感下降，然后65岁退休后幸福感又上升了。
Besides smoking, there could be lots of other reasons that Americans are especially unhealthy in middle age.
除了吸烟，还有更多的原因导致美国人中年时健康状况不佳。
In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.
这个莎士比亚是个中年人，有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子，有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。
Like a person in middle age, the UnitedStates now has to worry not only about its own aging, but also about how toprovide for other family members who are becoming too old to fend forthemselves.
美国就像一个中年人一样，现在不仅要担心自己衰老的问题，还需要帮助老得没法自力更生的其他家庭成员。
Dr Gray said 'It is very interesting that higher BMI at age 18 actually leads to a greater risk for cancer than higher BMI in middle age.
Gray博士说：“值得注意的是，在18岁时较高的身体质量指数要比在中年时期出现这一情况引发癌症的几率高很多。”
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
With research showing that cells start to die ten to 20 years before the symptoms of Alzheimer's become evident, it could allow people to be screened in middle age for signs of the disease.
研究显示，阿尔茨海默病出现明显症状前10到20年，细胞就开始死亡，这就使人们能在中年时进行甄别以发现疾病的迹象。
In middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
Our study suggests that heavy smoking in middle age increases the risk of both Alzheimer's disease and vascular dementia for men and women across different race groups.
我们的研究提示中年时期大量吸烟增加不同种族组男性和女性的阿尔茨海默氏病和血管性痴呆风险。
The new findings suggest that making healthy lifestyle choices early on could benefit memory and cognitive function in middle age with the possibility of preventing dementia later in life.
新的发现显示，尽早选择健康的生活方式对中年期的记忆和认知功能有利，并且有可能预防老年罹患痴呆。
Health promotion of female in middle age is a global issue which calls for more attention, but the relative theories are very weak.
中年女性的健康促进是不容忽视的全球性问题，然而相关理论却相对薄弱。
Those who smoked more than two packs per day in middle age had an elevated risk of dementia overall and also of each subtype, Alzheimer's disease and vascular dementia, compared with non-smokers.
与不吸烟者相比，中年时期每天吸烟两包以上的人有升高的综合痴呆和每个亚型(阿尔茨海默氏病和血管性痴呆)的风险。
The findings suggest that a heavier weight in middle age may mean a higher risk of dementia later in life.
研究发现，体重偏大的中年人今后患老年痴呆症的可能性较大。
The findings suggest that a heavier weight in middle age may mean a higher risk of dementia later in life.
研究发现，体重偏大的中年人今后患老年痴呆症的可能性较大。
应用推荐