House prices have plummeted, leaving many householders in negative equity.
房价的不断跌落让众多户主获得负收益。
The fact that so many homeowners are sunk in negative equity will also constrain mobility.
太多的屋主陷入了负资产的事实也对流动性进行了限制。
The latest figures show that more than 28% of homes with a mortgage are in negative equity.
最新数据显示,超过28%的有抵押的房子都是负资产抵押。
Half the country's businesses are technically insolvent; some 15% of Icelanders are in negative equity.
严格来说,半数国家的企业是破产的;约15%的冰岛人是负资产。
Roughly 10m Americans are in negative equity-ie, the cost of their mortgage exceeds the value of their home.
大约有1000万美国人处于“负资产”状态,即其抵押借款成本超过了房屋价值。
The GSEs also hamper help for the 23% of homeowners in negative equity, with loans worth more than their homes.
两房同时妨碍了对23%的负资产购房者实施的援助,这些购房者需要偿还的贷款额超过了所购住宅的价值。
Even if you're not in negative equity, your options will be limited if you can't get a good return on selling your home.
即使你没有变成负资产,如果你卖掉房子不能取得可观的回报,那你的选择也将是有限的。
That, in turn, leaves more homeowners deeper in negative equity, saddled with mortgages that vastly exceed the value of their homes.
这反过来会导致更多产业主陷入负资产抵押,背负大大超过其房屋价值的按揭贷款。
But as Morgan Stanley points out, given off-book liabilities such as retirement, healthcare and education, the average consumer is practically in negative equity.
但正如摩根·士丹利指出的那样,假如考虑到退休、医疗和教育等账外债务,中国普通消费者实际上是负资产。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
西班牙房地产市场崩溃之后,很多外国人生活中出现负资产,英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
Policymakers may worry about the effect of housing problems on unemployment-homeowners in negative equity may not be able to move in search of jobs-but the more important effect runs the other way.
决策者可能担忧房地产问题对失业率的影响——资不抵债的屋主可能无法为工作而搬家——但更要命的影响还在别处。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
一学派认为,即使在负权益的情况下,如果可以负担还款,大部分房主将不会违约。
Among recent homebuyers, the share is even higher: 18% of all people who took mortgages out in 2006 now have negative equity.
在最近的购房者中,这个比例甚至更高:2006年所有的借款人中,有18%的人已经拥有负资产物业。
Millions of people with negative equity in their homes, for instance, cannot move to get a new job.
例如,数百万拥有房屋资产负净值的人们不能离开去寻找一份新工作。
But in doing so they are working against the Treasury's broader goals: reducing the chances of foreclosure, cleansing the financial system of bad debts and negative equity, and rejuvenating lending.
但是他们的做法却与财政部的宏观目标(减少丧失房屋抵押赎回权的概率,清除金融体系中的坏账和负资产,并且恢复借贷的活力)背道而驰。
Property prices have fallen by around 20% since their peak in autumn 2007, pushing an increasing number of households into negative equity; some reckon prices ha30e the same again to fall.
房价从2007年秋季的最高点下滑了近20%,使得越来越多的家庭陷入负资产抵押状态。一些人认为房价还会再次下滑。
Aside from the well-known and related issues of high household debt and negative equity in houses, the latest U.S. employment data have highlighted the still dismal state of the job market.
除了众所周知、牵涉面广泛的家庭高负债和房产负资产的问题,最新的美国就业数据,凸显了美国就业市场的持续低迷状态。
In cases of equity carve-outs, a negative "stub value" indicates an extreme case of mispricing.
在股权转让中,负的“自有价值”是现实不合理定价的一个极端例子。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃,一份数据报告称,3月份住宅价格比2月份下降了2.5%,这是16年来的最大降幅。
Almost one in four Americans with mortgages have "negative equity", owing more than their house is worth.
几乎每4个背负抵押贷款的美国人中,便有1人拥有“负资产”,即所欠债务高于房产价值。
The number of homeowners with negative equity, or those who owed more on their homes than the property was worth, rose to 17.6 percent from 14.3 percent in the third quarter, Zillow said.
负资产,或者是负债大于房产价值的业主的数量,从第三季的14.3%上升到了17.6%,Zillow表示。
The lofty jobless rate, coupled with a large backlog of home foreclosures and high levels of negative home equity, posed risks of a "double dip" in the housing market, it said.
IMF在报告中表示,居高不下的失业率,再加上房屋止赎(home foreclosure)问题积压严重、房屋负资产值持续保持高水平,使得美国房地产业陷入双重危机。
Negative brand equity can be measured by surveys in which consumers indicate that a discount is needed to purchase the brand over a generic product.
负品牌资产可以通过调查衡量,在调查中消费者指出,和一般产品相比,买该品牌需要折扣。
This is an essential question in the argument of equity and effectiveness in economics literature, which has two basic points of view, affirmative and negative.
这是经济学文献对公平与效率关系讨论的基本问题。目前经济学文献对此有肯定和否定两种基本观点。
Some brands acquire a bad reputation that results in negative brand equity.
一些品牌名声很差,就导致负品牌资产。
Some brands acquire a bad reputation that results in negative brand equity.
一些品牌名声很差,就导致负品牌资产。
应用推荐