In no circumstances have to we be conceited.
咱们绝不因该骄傲自满。
In no circumstances should a well-educated person lose his senses.
在任何情况下，受过良好教育的人都不能丧失理智。
In no circumstances can the bicycle in the circle of the circus be a focus.
马戏表演圈子中的自行车决不会成为焦点。
The main point is that the outcome of this cycle is assured, and in no circumstances will that be altered.
主要的一点是，这个周期的结果是被保证的，并且在任何情况下都不会改变。
The liability of each and every person under this indemnity shall in no circumstances exceed 200% of the CIF value of the above cargo.
义务的每一个人，本保函项下在任何状况下，不得超越200%CIF价值的上述货物。
The liability of each and every person under this indemnity shall in no circumstances exceed 200% of this CIF value of the above cargo.
本赔偿项下的每一方所应承担的责任在任何情况下都不得超过货物到岸价格的200%。
These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups.
凡此措施，无论如何，不得产生在不同种族团体间维持不平等或各别的权利的后果。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
They should in no circumstances take longer over a given speech than the original version, and as a general rule should aim at taking three-quarters of the time taken by the original.
无论面临何种情况，都不能比发言人的原话时间长，一般来说，应该控制在原话3/4的时间长度以内。
In addition, in no circumstances, does any right of indemnification from the Association limit ship owners manning agents obligations to fully comply with the MWA in accordance with Philippine law.
另外，在任何情况下，协会对于船东和外派公司责任的限定根据菲律宾法律规定与MWA相符。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.
在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有，除了我们生活环境的物质条件。
Circumstances eventually forced them to leave the camp, however, for there was no work in the district.
然而，环境终于迫使这家人离开营地，因为这个地区实在找不到工作。
Experience is valuable trait for policymakers in normal times, but it can also blind them when new circumstances arise and the conventional wisdom is no longer relevant.
以往经验是决策者宝贵的财富，如今，当新情况涌现，传统的智慧无以为继时，经验只会蒙蔽他们解决问题的眼界。
It's no surprise that, in those circumstances, building a national team with a common purpose is all but impossible.
所以，在这种环境下，不可能建立一支具有共同目标的国家队就毫不奇怪了。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
No one knows what research under different circumstances, in different eras or with different populations might reveal.
现在还没有人知道，在不同的社会环境条件下、在不同的时代、针对不同的人群所开展的研究工作，还可能发现什么新的现象。
But she had no proof of this, and her instinct in the circumstances was to avoid its purlieus.
但是她没有这方面的证明，因此在这种情形下，她的本能就是避免接触这个社会。
But it worked, and we have no example of anything that has worked better in comparable circumstances to those we might well face in the Asian Century.
但它确实有作用，在我们今后很可能于“亚洲世纪”中所面对的相仿境况下，没有一个比这更为行之有效的实例。
Recall what Obama Sr. said in his 1965 paper: There is no tax rate too high, and even a 100% rate is justified under certain circumstances.
回忆一下1965年，老奥巴马在他的论文里写过的话：根本没有过高的税率，在某些情况下，即便100%的税收也是合理的。
In such circumstances, it is no longer fanciful to imagine that this unique experiment in supranational governance could yet rupture.
在这种情况下，认为这种独特的超国家治理试验可能失败的想法，已不再是幻想。
Under no circumstances shall we give in to pressures or threats imposed by foreign countries.
在任何情况下，我们都不能屈服于国外的压力或威胁。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
Even so there are a lot of people who under no circumstances will go by the underground. They'd rather stay for hours in endless jams.
即使是这样，还是有很多人宁愿在无休止的交通堵塞中等几个小时，也绝不会选择地铁出行。
If it lies in the "No" position, it indicates adjustments have to be made and circumstances at the moment block the harmonious solution of the problem.
如果它位于“否”，则代表需要做一些调整，并且目前的情况阻碍着问题的良好解决。
In many circumstances, Agile teams will mandate that no one on the team is allowed to check in additional code until the situation is resolved.
大部分情况下，敏捷团队都不会允许任何人检入额外的代码，直到解决了问题。
In many circumstances, Agile teams will mandate that no one on the team is allowed to check in additional code until the situation is resolved.
大部分情况下，敏捷团队都不会允许任何人检入额外的代码，直到解决了问题。
应用推荐