He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
This makes a larger incision into the eye and removes the lens in one piece.
这使得较大的切口进入眼睛和删除镜头，在一块。
One of the most impressive scene, the sea, the sky and the clouds are all in one piece.
连成一片海水蓝天和白云，一个非常少见的情景。
That bid also failed and the chances of finding the probe in one piece appear to be fading.
这次尝试又失败了，找回完整的火星探测器的希望似乎越来越渺茫了。
Welded elements: assembled from racks and chords with an exceeptional size range in one piece.
网友的最新评价：焊接方面：把机箱和和弦焊接在一起时大小超出误差范围。
The whole eight-hour, very complicated story came to my mind in one piece, in one inspiration.
这个历时8小时、非常复杂的故事，是在我头脑里一次性形成的，来自一个灵感。
The orchestra is joined by pairs of ballet dancers in one piece during the second part of the programme.
在演出的第二部分中，管弦乐演奏中会加入巴蕾舞表演。
Clark had a unique talent for taking off on hopeless closeout shorebreak waves and surviving in one piece.
克拉克曾采取过的绝望收尾肖尔布雷亚克在一浪，幸存的一块独特的人才。
In contrast, the ring on the Long March 9 will be made through a casting method that produces it in one piece.
相反，用在长征九号运载火箭上的级间环，将使用铸造法制造，无需组装，成品即是可直接使用的完整级间环。
The cylinder head is usually cast in one piece from iron, from iron alloyed with other metals, or from aluminum alloy.
缸体是由灰铸铁或含有镍或铬的合金铸铁整体铸造而成的。有的缸体由铝浇铸而成。
With Server-based page rendering , the complete page is (often) created in one piece, one request and one response at a time.
借助于服务器端的页面渲染，人们可以创建完整的页面，每次都是一个请求，一个响应。
If it gets there in one piece, it will examine the climate and geology of Mars and look for any signs of life that might have arisen.
如果好奇号完好无损的抵达火星，它将考察火星的气候条件和地理环境，并且寻找火星上的生命迹象。
I looked for our ship and , to my surprise , it was still there and still in one piece . 'I think I can swim to it , ' I said to myself .
我找我们的船，令我惊诧的是它依然在那儿并且没有破碎。“我想我能够游到那儿，”我自言自语。
A lot of young people jumped out of the truck and roll onto safety, and I followed them after seeing then stand up on their feet in one piece.
很多年轻人都跳了出去，并且安全着陆。我看到他们没什么事情，也跟着跳了下去。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
The block is cast in one piece from gray iron or iron alloyed with other metals, such as nickel or chromium. Some blocks are cast from aluminum.
缸体是由灰铸铁或含有镍或铬的合金铸铁整体铸造而成的。有的缸体由铝浇铸而成。
If the CU is contiguous (that is, it is loaded into memory in one piece) then there are values for the low and high memory addresses for the unit.
如果CU是连续的(即完整地加载到内存中)，则可以获得编译单元的高位、低位内存地址值。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.
好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
Sometimes girls or women, crying is cried harder and sad, this is crying behavior prompted her to vent their emotions, their cause and effect on the confusion in one piece.
有的时候女孩子或女人，哭起来是越哭越伤心，这就是哭的行为促使她发泄情绪，彼此的因和果就混淆在一块了。
Even if the do-everything point guard gave the entire building a gasp when he went diving into the stands at the 2:54 mark of the first quarter before slowly finding his way up in one piece.
然而，在库里慢慢找到手感之前，这位全能的得分后卫在首节2分54秒之际就为救球摔向观众席，让整个球场为之一震。 。
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
您一定会想，如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今，那么在两千多年的沧桑中，就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
The pressure is on to take the Ice Road's into the unknown, to go and come back in one piece . If you think you've got what it takes to be a tough ice road trucker, then this may be business for you.
这个压力带给冰路一个未知，送货和回来是一个整体，如果你考虑好了，你即将变成一个坚韧的北极冰路卡车司机，这对你来说一个机会。
The pressure is on to take the Ice Road's into the unknown, to go and come back in one piece . If you think you've got what it takes to be a tough ice road trucker, then this may be business for you.
这个压力带给冰路一个未知，送货和回来是一个整体，如果你考虑好了，你即将变成一个坚韧的北极冰路卡车司机，这对你来说一个机会。
应用推荐