They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
In fact, "elopement" seldom happened in ordinary households.
事实上，在普通家庭中，私奔是很少发生的。
In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
Solubility: Insoluble in water, but soluble in ordinary organic solvents.
溶解性：不溶于水，能溶于通常的有机溶剂。
In ordinary circumstances, contradictions among the designers are not antagonistic.
在一般情况下，设计师的矛盾不是对抗性的。
The beauty is in ordinary stuff that are around us but sometimes it’s hard to notice it.
这种美体现在我们身边的普通素材中，但我们有时却很难发现。
Perhaps one would say that I am an ordinary people in ordinary positions, we can do?
也许你会说，我一个平常老百姓，在平凡的岗位上工作，我们能做什么？
From this, I think is that we live in ordinary work and the setting of goals is reasonable.
由此，我想到的是，我们在平常的生活工作，制订目标的合理性。
There were rhyme schemes in his work, but usually just the sort that cropped up in ordinary speech.
他的诗歌中暗涵着韵律，但通常只是平常演说中时不时出现的那样。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
Such fuels would be more versatile than ethanol, which can't be used in high concentrations in ordinary engines.
这些可再生能源将要比乙醇更具有通用性，因为在普通发动机中并不能使用高浓度的乙醇。
Biological material can be difficult to image in ordinary TEMs because electrons pass through it without deflecting.
普通显微镜在探测生物材料时，因为电子通过材料不偏转而不易呈像。
And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse.
即使是道明情况，也不要和盘托出，就像在日常交往中不要暴露自己真实的想法一样。
In ordinary batch execution, only a single top item exists, and it contains all the data that flows into the assembly.
在普通的批次执行中，仅有一个top项目存在，且它包含流入程序集的所有数据。
Much of the energy in ordinary grass is locked away as cellulose, but the new strains make more sugar within the cells.
普通草中的能量大都被锁定为纤维素，而这种新植株在细胞内产生更多的糖。
Professor Dirac is known as a man, not only in physics but also in ordinary conversations, who does not make trivial remarks.
狄拉克教授作为一个精炼的人而著称，不仅仅在物理上，在日常的交谈中也是，他从来不说废话。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
As the device's name suggests, this straightforward design aims at a rather lofty goal: to make accessing the Internet seamless in ordinary life.
正如这个装置的名字所说的那样，这种直率的设计盯准了一个很高的目标：要使放问互联网这件事天衣无缝地融入在我们平日生活中。
He's been conducting an experiment in Cameroon to prove his point: some corn grown in ordinary soil, some in soil with biochar and different combinations of fertiliser.
他用正在喀麦隆进行一项实验来证明他的观点：一些玉米栽种在普通的土壤中，另一些则加入生物炭与并与不同种类的肥料结合。
This is certainly an acceptable usage of the word in ordinary language but it is a broader conception of philosophy than that which will preoccupy us in this book.
在日常语言中，这无疑是“哲学”这个词的一种可以接受的用法，但这种用法比我们在这本书里关心的那种哲学概念要宽泛。
They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
Indeed some early fuels were so potent that the car's engine had to be disassembled and washed in ordinary petrol at the end of the race to prevent the mixture from corroding it!
有些早期的燃油由于反应活性过高，以至于需要在比赛结束后拆开引擎，使用常规汽油进行清洗，以防止它腐蚀引擎！
To reproduce a 3d image, the researchers bathe the metal-sheathed material in ordinary white light, which contains all wavelengths of visible light (including red, blue, and green).
为了再现出3d图象，研究人员令覆盖有金属层的材料沐浴在白光中，光中包含了可见光的所有波长(包括红、绿、蓝)。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
You can no more change events in your past in a space-time with closed timelike curves than you can change events that already happened in ordinary space-time, with no closed timelike curves.
对发生在过去的一个封闭的时间型曲线时空里的事，你不可能改变。这就类似于说，在没有封闭的时间型曲线的平常时空中，你能改变已经发生的事。
If you don't know what to do with your hands, think about the message you want to communicate. As in ordinary conversation, your hands should simply help emphasize or reinforce your verbal message.
如果你不知道自己的手该怎样做，考虑一下你想传达的信息，就像在日常交谈中，你的手用来帮助强调或加强文字语言信息。
If you don't know what to do with your hands, think about the message you want to communicate. As in ordinary conversation, your hands should simply help emphasize or reinforce your verbal message.
如果你不知道自己的手该怎样做，考虑一下你想传达的信息，就像在日常交谈中，你的手用来帮助强调或加强文字语言信息。
应用推荐