天使在我们与镉之中。
Help us give the stranger in our midst the same warm welcome you have given us.
求祢帮助我们，能像祢热烈地接待我们那样，去接待我们中间的陌生人。
Go not yet away from me. Let not the years you have spent in our midst become a memory.
不要离开我。不要让我们中间度过的时光成为回忆。
However, the majority of people polled, or 80 percent, dont believe aliens in our midst.
不过少数受访者（80%）不置信外星人就在我们身边。
Let not the waves of the sea separate us now, and the years you have spent in our midst a memory.
如今莫让大海的招手分离我们，让你和我们度过的岁月变成回忆。
"The current drought and famine is partly the consequence of unmitigated impacts of climate change in our midst," said Odinga.
他说：“目前的干旱和饥荒部分要归因于我们身边发生的气候变化没有减轻的影响所造成的后果。”
We will miss the leaders in our midst and may ourselves mistakenly aspire to some position rather than a true place of influence and meaning.
我们将错失就在我们身边的领导者，我们自己也会错误地追求一些虚幻的头衔，而不是真正有实际影响和意义的岗位。
Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And today, even in the midst of our modern hustle-and-bustle, the intimacy families and friends (and even strangers) can find at the table can provide life with deep warmth and profound pleasure.
如今，即使在熙熙攘攘的现代社会中，在一起吃饭的亲密的家庭成员和朋友(甚至是陌生人之间)都可以提供给生活一种厚重的温暖和意味深远的愉悦。
America is in the midst of its worst energy crisis in years and what is the big decision our Decider has decided?
美国目前处于数年内最严重的能源危机之中，我们的最高决策者做出了什么重大决定？
And even though God is still revealing Himself to each of us in the midst of our suffering and chaos, we have a hard time realizing and recognizing His presence.
尽管上帝依然在我们遭受苦难时向我们展示他的恩泽，但我们常常无法感知和意识到他的存在。
The only wall left standing in our family's house displayed an inspirational painting by Webb City, Missouri, painter Jack Dawson called "Peace in the Midst of the storm."
密苏里州威布市的画家杰克•道森在我们家唯一剩余的墙上画了一幅叫做“风暴中的平静”的鼓舞人心的画。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
In the midst of our family tragedy, I made a peculiar discovery.
在我们家庭的悲剧中，我发现了一个特殊的现象。
We were on our regular route home when rounding one of the sharp curves, there in the midst of the fog stood a slender figure in a long overcoat.
我们沿着常走的路回家，车开到一处急转弯时，我们看到雾气中有一个穿着长大衣的瘦弱身影。
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
我们把琴挂在那里的柳树上。
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
In the midst of trial, keep our hearts focused on the hope to come.
在试炼中，求袮保守我们的心以便能专注于那盼望的到来。
"We're in the midst of an international currency war, a general weakening of currency. This threatens us because it takes away our competitiveness," he said.
“我们正处在一场国际货币战中，一次普通的货币贬值，这严重威胁我们，因为它剥夺了我们的竞争力”。他说。
It's hard to appreciate in the midst of our loss, but embracing the forced reduction in lifestyle can be positive.
在失去的时候很难有欣赏的态度，可是拥抱生活方式不得不进行的缩减可以是积极的。
Our lights warmed the air about us with their pitchy blaze, and the two prisoners seemed rather to like that, as they limped along in the midst of the muskets.
我们松脂火把的火光使四周的空气温暖起来。两个囚犯似乎也很喜欢暖和一下，一拐一拐地在滑膛枪的包围中走着。
It is through our consecration that we are able to find her hand in the midst of darkness.
透过我们的奉献，才能让我们在黑暗中找到她的提携。
After the worst economic crisis of our lifetimes, we're in the midst of the longest streak of private-sector job growth in our history.
经过了我们一生中最严峻的经济危机后，我们正处于历史上最长的一次私有板块就业增长中。
After the worst economic crisis of our lifetimes, we're in the midst of the longest streak of private-sector job growth in our history.
经过了我们一生中最严峻的经济危机后，我们正处于历史上最长的一次私有板块就业增长中。
应用推荐