Sure, we got to our present size by eating other galaxies, but the time of unrestrained gluttony is in the past, and that's good.
确实，我们能够具有现在的规模也是通过吞并其他小星系，但是无节制地吞并小星系的时代过去了，同时也幸好过去了，不然我们银河系也将无法幸免。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
If our neural time machines are damaged by illness, age or accident, we may become trapped in the present.
如果这台神经时间旅行机器由于疾病年龄或者事故，而受到损坏我们就会陷在当前。
In my opinion, this project is of great importance to our country at the present time.
在我看来，这项工程对我国现状是很重要的。
But recognizing that we spend so much of our time, thoughts racing about the future, without really being fully present in the now is a necessary first step to decluttering your mind.
如果意识到我们浪费了太多时间、思绪驰骋于未来，而忽略当下，您就已经开始清理头脑的第一步了。
We all encounter obligations in life, from spending time with family and friends to being present at important functions in the lives of the people who form our community.
生活中，承担一定的职责是很正常的事，在重要的场合出现，花时间和朋友以及家人在一起都是必不可少的。
In honor of those who have fought, cried and died on film, we present our top 10 list of the greatest chick flicks of all time.
为了纪念那些曾经在银屏上奋斗过、哭过、死过的女性，我们列出了历史上的十大女性电影。
My English is not good, but this time I have to use my poor English to tell you something about our dogs in present days in China.
我的英文并不好，但是我现在必须要用我的破英文来告诉你们一些最近在中国发生的关于狗的事情。
We can decide at any time to leave our gadgets behind and become aware of the sights and sounds around us in order to expand our awareness and be fully present in our bodies and our surroundings.
为了扩展我们的觉知，并且充分地参与到自己身体和周遭环境的运作当中，我们可以在任何时间决定放下这些电子设备，转而将注意力放在周围的事物和声音上。
I would like to take this opportunity to wish all the international students to enjoy your stay in our school and all present to have a wonderful time tonight.
同时我希望借本次机会祝愿所有的留学生能享受校园生活，今天的圣诞参会吃的开心，玩得愉快。
This play chess situation that can appear at one time perhaps, but the commodity market does not lack this kind of situation at present in our country.
也许这是在一次性博弈才会出现的情况，但我国目前商品市场不乏有这种情况。
The present is a moment in time when we decide to low our expectations of the future or to abandon some of the dear traditions from the past to be able to go through the narrow gate of here and now.
当下是这样一个时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能穿过此时此地这一窄门。
He thereupon signed this Will in our presence, all of us being present at the same time.
他随即签署这将在我们的存在，我们大家出席在同一时间。
At present, our country web CAM scale leaps to first in the world, with the lapse of time, this digit unceasingly is also climbing.
目前我国网民规模跃居世界第一位，随着时间的推移，这个数字还在不断攀升。
Episodic memory is our memory for events in their sequence of occurrence, usually associated with some form of tagging for time, place, other people present, and so forth.
经历性的记忆是指在我们的记忆中次序发生的事件，通常结合一些时间、地点、其他出现的人物，等等。
At the present time, in the course of constant urbanization in our country, many public security problems of city are more prominent.
当前在我国城市化进程不断深入的过程中，城市公共安全的诸多问题也愈显突出。
At present, the university students in our country have more ample leisure time, leisure life has become indispensable and important for students 'university life.
目前，我国大学生拥有较为充裕的闲暇时间，闲暇生活是他们生活不可缺少的重要组成部分。
At present time, few documents are found about ABS dynamics, in our country, almost nothing is done on dynamics of ABS and anti-lock brakes.
目前，有关ABS动力学的文献还比较少，我国在防抱制动器动力学方面的研究还处于空白状态。
Introduces the patterns of mine mobile communication in our country, analyses the present conditions, at the same time forecasts the development foreground of the mine mobile communication.
介绍了我国矿井移动通信的种类，并对其现状进行分析，同时对矿井移动通信的发展前景作了展望。
At the present time, the study of the fundamental problems of application in civil law is of great importance to our country though it is arduous and miscellaneous.
民法适用基本问题的研究，既十分艰巨又十分庞杂，但在我国现阶段却具有特殊的重要性。
At the present time, we must not fail to take the strength of these sections into account and must be circumspect in our relations with them.
目前我们决不能不顾到这些阶层的力量，我们必须谨慎地对待他们。
At present, in many universities ad education goes out of time, a nd ad transmission teaching is not fit for the quality education advocated by the Ministry of Education of our country.
许多高校的广告教育与时代脱节，广告传播学教学与教育部倡导的素质教育错位。
We are travelling back in time, and all the way up to the present day, to see which musical artists have made the biggest impacts on our lives.
我们谈古论今，看看音乐艺术家们以怎样的方式深刻地影响着我们的生活。
Audio pervades the space; in time it deteriorates beyond our recognition, but continues to be present.
音频弥漫在空间里，同时它使我们的认识面目全非，但是它依然存在。
Looked from the legal science Angle, at present our country is being in the traditional society to the modern society transition time.
从法学的角度来看，我国目前正处于一个由传统社会向现代社会过渡的转型时期。
EXAMPLE: When someone in our office suggested we needed to reorganize our files, our manager said well, no time like the present "and we started at once."
办公室里有人提出，我们需要整理一下文件，经理说：“好，现在就干吧。”我们马上动手。
EXAMPLE: When someone in our office suggested we needed to reorganize our files, our manager said well, no time like the present "and we started at once."
办公室里有人提出，我们需要整理一下文件，经理说：“好，现在就干吧。”我们马上动手。
应用推荐