For this reason, many systems use colors in directory listings, often pale blue for a good link and red for a broken one.
为此，许多系统使用目录清单中的颜色，通常浅蓝色表示好链接，红色表示坏链接。
I discover one white shirt still in its dry cleaning bag. I decide to wear the black suit, wing tips, and pale blue tie.
好不容易找到一件还装在洗衣店送来的袋子里的白衬衫，我决定要穿那套黑色西装，穿双尖头皮鞋再打条淡蓝色领带。
They like dark blue, blue, pale yellow. Contrast of black and white – reflexion of internal conflict a child cannot consult in any way.
对比强烈的蓝色和白色反射内心冲突的孩子不容易被说服。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
Surviving on the scant rain that falls on the high desert, the surrounding natural scrubland USES far less water. The scrubland, shown in the upper left corner of the image, is tan and pale blue.
为了在降水稀少的高地沙漠存活下来，周围自然形态的灌木丛则消耗很少的水分，可以看到这些分布在图片左上部的灌木丛是黄褐色和灰蓝色的。
He had set up a rod in his home in St Petersburg to studylightning strikes, but he got more than he bargained for when a pale blue ballof fire emerged from the rod and struck him in the head.
他在家中立起一个铁杆来研究闪电的电击。但是他得到了比他所希望的更多的结果：一个灰蓝色的火球出现在铁杆上并击中了他的头部。
Depending on the species, bird eggs can be any color ranging from chicken's plain white to a robin's blue, streaked, spotted, bright, pale, and anything in between.
不同鸟类蛋壳的颜色千差万别，鸡蛋是纯白色，知更鸟蛋是蓝色，其它蛋壳的颜色迥异：有条纹的、有斑点的、亮色的、淡色的或者是介于之间的。
The fruits are also known as African pears and are oblong dark blue to violet fruits up to 14cm in length, with pale green flesh inside.
果实也称为非洲梨，椭圆形，果皮颜色深蓝色和紫色相间，长约14厘米，内部果肉呈浅绿色。
Haggis wore jeans and a black T-shirt. He is bald, with a trim blond beard, pale-blue eyes, and a nose that was broken in a schoolyard fight.
哈吉斯穿着牛仔裤、黑t恤，他光头，金色胡须修得整整齐齐，淡蓝色眼睛，鼻梁在一次校园斗殴中被打断过。
In the bottom image, vegetation appears bright green, snow appears bright turquoise, and fog appears as a very pale, muted blue-green.
在图中，植被是亮绿色，雪是明亮的青蓝色，雾则显示为暗淡的蓝绿色。
Haggis wore jeans and a black T-shirt.He is bald, with a trim blond beard, pale-blue eyes, and a nose that was broken in a schoolyard fight.
哈吉斯穿着牛仔裤、黑t恤，他光头，金色胡须修得整整齐齐，淡蓝色眼睛，鼻梁在校园斗殴中被打断过。
Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.
爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。
One of Carl Sagan's last books is called “The Pale Blue Dot: A Vision of the Human in Space.” Mister Sagan said he got the idea for the book from a picture taken by the Voyager One space vehicle.
卡尔.萨根最后一批著作中有一本叫《ThePale BlueDot:AVisionof theHumaninSpace》(《暗淡蓝点:展望人类的太空家园》)，萨根说，他是从航行者一号探测器传回的一张照片中产生了创作这部著作的想法的。
The then eight-year-old girl in a pale-blue Sunday dress sits turned to the left, the perfect model, her hands in her lap.
当时8岁的小艾琳，身穿淡蓝色假日礼服，转向左侧坐着，完美的姿势，她的手搭在膝盖上。
There're many kinds of colors in the heart of wind, those which come out could dye the lake into blue, or turn the pale into the red beauty.
风的心里藏着太多的颜色，那泄露出来些许，真的可以吹皱那一池的湖蓝，真的可以吹透那苍白的红颜。
A bright yellow umbrella sits like the sun over the pale blue waters of a beach in Thailand.
泰国的一个海滩上一把嫩黄的伞，就像悬挂在淡蓝色的水面上的太阳一样。
The picture is frequently referred to as the "pale blue dot", and provided both the frontispiece and the title for one of Sagan's most celebrated books, published in 1994.
这幅图片常常以“苍蓝之点”为名被引用，它不仅说明了图中的主角，也是Sagan最知名的发表于 1994 年的著作的书名。
In his gray suit and pale blue shirt Thursday night at Staples, he looked like another moderately successful corporate manager, just taller.
在周四晚上他身穿灰色西装和淡兰色衬衫，他看起来像另外一名相当成功的公司经理，只是比他们高而已。
Looking back, the most profound is that the touch of cool in summer, pale blue sky.
回头看，最深刻的便是夏日里那一抹清凉，淡淡的天蓝色。
Oh Germany there is love - the knapweed in this "field" have the flowers pale blue and purple, blue, and purple, and fruit, pink, rosy, white in various colors.
哦德国那边有我喜爱的矢车菊- - -这种“原野上的小花”已经有浅蓝、蓝紫、深蓝、深紫、雪青、淡红、玫瑰红、白等多种颜色。
These shirts come in three different colours: white, pale blue and khaki.
这种衬衫有三种颜色的：白的、浅蓝的、土黄的。
There 're many kinds of colors in the heart of wind, those which come out could dye the lake into blue, or turn the pale into the red beauty.
风的心里藏著太多的颜色，那泄露出来些许，真的可以吹皱那一池的湖蓝，真的可以吹透那苍白的红颜。
Pale Pinkish blue outer petals, light yellow and pale violet bicolor in - side, erect flowers, round leaves in dark green, stout upright stems, sparsely branched.
荷花型。外层花瓣浅粉蓝色，内部有粉黄、浅紫混合色花瓣，蔷薇型。花朵直上，株形直立挺拔，分枝少。叶片圆。深绿色。
Unforgettable were his pale blue eyes that sparkled like diamonds, large rosy cheeks, and thin lips held in a tight, steady smile.
让人难忘的是他像钻石般明亮的淡蓝色眼睛、红润的大脸庞，以及露出含蓄坚定笑容的薄嘴唇。
Russo raises her hand as well. With white-blond hair and pale blue eyes, she was born in Brooklyn, the ninth of 11 children of Irish immigrants. Her twin was No. 10.
她有着一头浅色金发和一对淡蓝色眼睛，出生在布鲁克林一个爱尔兰移民家庭，在11个兄弟姐妹中排第九，是一对双胞胎里的姐姐。
The pale blue and white soft furnishings create a fresh light atmosphere in this pretty room.
在这个漂亮的房间里，浅蓝和白色的柔软家具为您营造一个轻松活泼的氛围。
The liquid hydrocarbons in the fluid inclusions show blue and bluish grey fluorescence colors, while the hydrocarbons in the cements show pale yellow and yellowish green fluorescence colors.
流体包裹体中的液态烃类发蓝色、蓝灰色荧光；胶结物中的烃类发浅黄色、黄绿色荧光。
The liquid hydrocarbons in the fluid inclusions show blue and bluish grey fluorescence colors, while the hydrocarbons in the cements show pale yellow and yellowish green fluorescence colors.
流体包裹体中的液态烃类发蓝色、蓝灰色荧光；胶结物中的烃类发浅黄色、黄绿色荧光。
应用推荐