The principle itself is very clear but its application in particular cases can be, at times, contentious.
这项原则本身非常清晰明确，但在实际应用上，有时可能会引起争议。
In particular cases, initial action air pressure can be decided by provider and buyer through consultation.
特殊条件下，初始动作空气压力可由供需双方协商确定。
Furthermore, through the analysis and comparison in particular cases, this thesis illustrates the functions of the Imagery in Pound's version.
此外，通过对具体个案进行分析、对比，本文还阐述了庞德所译意象的不同功用。
In addition, we also obtained the lower and upper limits of the precise critical size of single-domain, and also its exact value in particular cases.
此外，还得到了严格单畴临界尺寸上下限的一个估计，以及在特殊情况下这种临界尺寸的精确结果。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis and pneumonia are found.
依据对这部分人口进行的健康评估，发现了急性腹泻、肠道性肠炎以及肺炎的病例。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
In some cases, the application framework may only provide the interfaces for a particular architectural mechanism.
在一些情况下，应用程序框架可能只为特殊的架构机制提供接口。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
There may be situations where a DBA must retain full control over how the storage for a particular table space is provided, but in most cases, databases will benefit from the use of automatic storage.
可能在某些情况下，DBA必须对如何提供特定表空间的存储保持完全控制权，但在大多数情况下，数据库将从使用自动存储中受益。
In particular, tax increases at the federal level don’t require a two-thirds majority, and can in some cases bypass the filibuster.
比如说，在整个联邦层面上，增税就不需要得到二分之三的同意，在一些特殊情况甚至可以忽略阻碍。
In other cases, it may require multiple tools to meet the varied needs of a particular role.
在另一些情况下，可能需要多个工具来满足特定角色的不同需求。
In these particular cases, severe tissue tearing and damage were reported in addition to the presence of blood.
在这些特殊的病例中，除了被感染的血液外，严重的组织撕裂和损伤也增加了被感染的风险。
For files that can be generated upon a specific action by an administrator: in most cases there is very little or no impact to the system until that particular action is taken.
对于可能由管理员的特定操作而生成的文件：通常在执行特定操作之前，该文件对系统只有很小的或者根本没有影响。
In other cases, the capital we acquire is cultural when we buy into the idea that by sculpting our bodies in a particular way we enhance our attractiveness to others.
在其它情况下，当我们相信以特殊方式塑造自己的体形能够提高自己的魅力时，我们获得的资本就是文化。
You may find this desirable in some cases, but not in others, depending on your particular application.
在某些情况下，您会认为这很令人满意，但在某些情况下又并非如此，具体取决于您的特定应用程序。
Radiation does not affect everyone in the same way, so it’s impossible to say that a particular level is fatal in all cases.
辐射并不是以相同的方式侵袭每个人，因此不能说一个特定等级对所有人都是致命的。
Radiation does not affect everyone in the same way, so it's impossible to say that a particular level is fatal in all cases.
辐射并不是以相同的方式侵袭每个人，因此不能说一个特定等级对所有人都是致命的。
In both cases, a computer learns to associate particular brain signals with intended actions.
在这两种情况下，计算机学会了将特定的大脑信号与拟采取的行动联系起来。
In these cases, it is a good idea to include the entire set of ancestors for a particular verb or object.
在这些情况下，最好包含特定动词或对象的整个祖先集。
In certain cases, mobl adds syntactic sugar for particular libraries.
在特定的情况下，mobl会为特定的库添加句法的特性。
To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
要最大化这个价值，每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者，从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In other words, how many total system states are there with a particular energy. Well, in many, many, many cases the answer is some astronomical number.
换句话说，我们要知道对于给定，能量系统可以处于多少个状态，一般来说在很多情况下，这个数是个天文数字。
In some cases, development of a schema for a particular information set might not be required, useful, or even possible without a prohibitive amount of work.
有时，为一个特殊信息集合开发模式可能没有必要而且没什么用，或者因为工作量巨大而变得不可能。
Many have particular projects among their branch offices which, in some cases, are located in over 160 countries.
许多机构在其分支办事处有具体项目，在某些情况下，这些办事处遍布160多个国家。
Many have particular projects among their branch offices which, in some cases, are located in over 160 countries.
许多机构在其分支办事处有具体项目，在某些情况下，这些办事处遍布160多个国家。
应用推荐