A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
Real wage costs have risen by 10% in the past year.
在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。
Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong, Linda appears more mature than those of her age.
由于琳达过去一年在香港作交换留学生，所以她看起来比同龄人更为成熟。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
The drone attacks have been ramped up over the past three years, with a record 118 stroke last year and 50 so far in 2011.
在过去三年内，无人机空袭数大幅增加。去年创了纪录达到 118 次，2011 年迄今为止达到50 次。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
98.99 million villagers have been lifted out of poverty in the past 8 year.
8年来，9899万村民摆脱了贫困。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
Prices have gained 90 per cent in the past year.
过去一年里，玉米期货价格已累计上涨了90%。
That means the claimant count has surged by around 600, 000 in the past year.
这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。
In the past year McClatchy reduced payroll costs by 25%.
去年，McClatchy薪酬开支降低了25%。
I also want discuss how my thinking has evolved and what I have learned in this past year.
我也想谈一谈我的这些认识是如何形成的、我在过去一年都学到了什么。
In the past year we have received many feature requests.
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
We remarked that the UI for this has grown much more sophisticated in the past year.
我们认为，在过去的一年里，为了这个，UI已变得复杂的多了。
In the past year we experienced some twists and turns but accumulated greater wisdom.
过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
It has gobbled up great chunks of market share in deposits and new lending in the past year.
在过去的一年中，它吞噬了储蓄和新贷款业务市场的巨大份额。
In the past year the BBC World Service lost 8m viewers and listeners.
过去一年里BBC世界广播失去了8百万观众和听众。
In the past year things have got worse in three main respects, argues the Corporate Library.
企业图书馆称，在过去的几年里，有事情在三个方面变得更糟。
He said we experienced some twists and turns in the past year but also accumulated more wisdom.
他说，过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
He said we experienced some twists and turns in the past year but also accumulated more wisdom.
他说，过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
应用推荐