In order that my roommate could study in peace and quiet, I turned off the TV.
为了让我的室友安静地学习，我关掉了电视。
Joe: Well then, let me put it out of its misery. (Destroys CD) Rest in peace and quiet!
乔：那么让我替它解脱(踏碎激光唱片)，安详地休息吧！
Everyday fly lots of planes by the Allianz Arena, when it is always there in peace and quiet.
每一天许许多多飞机从安联的上方飞过，在它自适悠闲宁静的时候。
I wish she would just leave me in peace and quiet so that I can think about the problem without interruption.
我希望她能让我静一静，这样我可以不受干扰，好好想一想这个问题。
I had arrived at church early one Sunday morning, planning to spend a little time in peace and quiet before the congregation arrived.
一个主日清晨，我提早到了教会，想在会众到场之前能有些安静的时间。
And in here, I not only have a chance to expound the Dharma and teach everyone how to meditate, but I can also pursue my own practice in peace and quiet.
在这里，我不仅有机会阐述佛法，还可以教导他们打坐，而我自己也能平静地修行。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
It will not offer you the true inspiration, the peace and quiet in your emotional body that help you embody your light on earth.
它不能给你带来真正的灵感，以及情绪身体的和平与宁静，而这些才能帮助你在地球上照耀光明。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
这样做，你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
Locals in Capri, northern Italy, must value their peace and quiet - a couple were arrested recently for wearing excessively noisy flip-flops, following the introduction of a ban on 'noisy footwear'.
在意大利北部卡普里，当地人一定非常珍视他们的平静和安宁——一对夫妇最近因为穿着过分鲜艳的人字拖而被逮捕，紧接着一项关于‘艳俗人字拖’的禁令随之实行。
Users of Twitter were also quick to make jokes at Apple's expense today. And Jamiei said: 'A whole hour of peace and quiet in the office this morning without any iPhone users courtesy of Apple.'
微薄用户在博客上“尽情地嘲笑”苹果公司又出纰漏，有用户说：“谢谢苹果给我了一天当中平静的一个小时，办公室还真安静。”
Going into work early was one of my favorite tricks - it was quiet, before the phones and chatter and meetings started, and I could get a lot of work done in peace.
早早开始是我一个最喜欢的窍门——此时非常安静，没有电话的响声，没有闲聊的嘈杂，会议也没有开始，在这样一份安静中，我完成了很多工作。
It is quiet natural scents that envelop you and immersed in the tranquility and peace.
这种宁静自然的香气将你围绕，让你沉浸在安宁和平的氛围之中。
I'm still a city girl, but one who's falling in love with the peace, quiet, and idyllic atmosphere of the country...
我还是那个城市女孩，但是现在开始爱上了这里——乡村里和平，宁静的氛围和田园的风光。
I found that I had more time exercising and working in the morning before anyone woke up — the world was quiet and at peace and without interruptions. (Read more.)
我发现在早上比别人早起，我有更多的时间来锻炼和工作——整个世界都是处于宁静安详之中，没有来自外界的干扰。
There I would enjoy the peace and quiet: watch the water rush downstream and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.
这里的平和宁静让我如此享受：看着水流向下游流去，听着鸟儿的歌唱和河岸旁树叶的沙沙声。
After a busy week in London, he looked forward to the peace and quiet of his country home.
在伦敦忙碌了一周之后，他渴望乡下家里宁静的生活氛围。
A reminder that even in the heart of the city we can find a little peace and quiet.
它提醒人们，即使在市中心我们也能找到平静和安宁。
You know, sitting in the quiet place, doing meditation or reading some books can bring inner peace to my life and purify my soul.
坐在安静的地方冥想或读书能给我带来内在的平静并且可以净化我的灵魂。
I have always enjoy living city, but there are some time I need peace and quiet in countryside.
我喜欢一直居住在城市，但是有些时候我需要乡村的安宁和平静。
But somehow at twilight my longings seem to cease. In the solace that comes from the quiet and peace.
在黄昏的时候，我的想念也会平静，因为那一片宁静给我不少安慰。
I grew up in South. I like the warm climate, and the peace and quiet of nature. The crowded metropolises often bother me.
我生长于南方，喜欢暖和的气候，喜欢平和安静的自然，不喜欢喧嚣的大都市。
In just a few minutes, you can leave the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness.
只需数分钟，您便可以远离熙熙攘攘的滑雪胜地或都市，到达平和安详的郊野。
For the first few days after birth, the mare and the foal should be allowed peace and quiet away from other animals to form a close bond and to allow the foal to gain in strength.
从出生后几天开始，母马和小马驹应当给于安静，与其他动物隔离开，形成一种亲密关系，让小马驹得到力量。
For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
他的名要叫所罗门(就是太平的意思)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
To ensure that Snow SPA is in serenity and peace, all customers are required to keep quiet when receiving our service.
为保证雪花spa按摩的宁静与平和，我们特别要求所有客人尽可能保持安静。
Finding peace and quiet in today's 24-hour society can be tricky but a simple technique could help boost your productivity, it is claimed.
外媒称，在如今每日分秒必争的社会，寻找一份平静和安宁并不容易，但下面这份简单的科学配方却能帮你提高工作效率。
Finding peace and quiet in today's 24-hour society can be tricky but a simple technique could help boost your productivity, it is claimed.
外媒称，在如今每日分秒必争的社会，寻找一份平静和安宁并不容易，但下面这份简单的科学配方却能帮你提高工作效率。
应用推荐