Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
The third template discards Name elements not in position 1.
第三个模板丢弃不在位置1 的Name元素。
The two radiant birds slowed with him, smoothly, locked in position.
这两只晶莹的鸟儿与他一同放慢速度，飞得很平稳，始终保持着原来的位置。
These must match in position and data type with the columns in the virtual table CATEGORIZED.
这些字段必须在位置和数据类型方面与虚拟表CATEGORIZED中的列相匹配。
With this setup in position I was now able to add elements that will be flowing along these planes.
使用消失点来配置各平面的位置，可以让我能够顺着平面变化的趋势来增加元素。
Once you are relaxed and in position to fall asleep, set your alarm for the desired duration (see below).
等你放松快要睡着时，根据需要设置闹铃（见下文）。
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
In the chunks section of the same output, an 'e' flag in position 5 indicates that the chunk is marked extendable.
在同一输出的块部分，位置5处的‘e’标志表示块标记为可扩展。
With some planning, you can be in position to take advantage of the Semantic Web tools which help meet that need.
通过进行规划，您可以适当地利用语义web工具，从而满足这种需求。
Once you're in position, slightly tilt your head back and extend the tip of your tongue just past your bottom lip.
到达位置后，轻轻向后仰头，伸舌到稍微超过下唇。
Television cameras showed clearly - in real time - what the referee and his assistant were not in position to spot.
当时的电视转播镜头则给的很清楚，而主裁和助理裁判站位不佳，都未能看清这个球。
Given Rio's tricky financial situation, Chinalco is in position to get a good measure of control of such assets at a decent price.
鉴于力拓处境微妙的财务状况，中国铝业很可能会以一个相当不错的价钱获得这些资产的控制权。
Because put myself in position of a teenager, try to remember what I was like, would I go for a ugly girl or go for the most beautiful?
因为将我自己放在一个年轻人的位置，试着记得我当时的样子，我会去追求，一个丑陋的女孩还是一个美丽的女孩？
Note that the chunk flags that used to be in position 5 (for concurrent I/O and direct I/O, respectively) have been shifted into position 6.
注意，之前在位置5 处的块标志（分别用于并发I/O和直接 I/O）移到了位置 6。
All of the pieces are in place, all ofthe characters are in position, and then - I think the way the storyends is too easy. Satisfying, perhaps.
每个部分都就位了，每个人物都就位了，然后呢——我认为故事的结束方式太简单了。
r So, if we wait a certain amount of time, we'll have a vector, delta r, which is the change in position vector a various interval of time.
那么如果过一段时间，这就有一个向量△,它是位矢经过一段时间的改变量。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
Most military analysts say it is unlikely that Israel would embark on a costly full reoccupation of Gaza and not enough troops are in position for that.
大部分的军事分析家认为，以色列不大可能花大代价重新占领加沙，他们部署的军事力量也不足够使他们这样做。
The boats are broadside on the shore and each row is made fast, side by side, the whole secured by chains and anchored at the outer side to keep them in position.
船横靠在岸边，每条船都并排紧紧地绑在一起，链条穿起每条船保证安全，在外侧把锚放下固定它们的位置。
For instance the spire of the tower during such winds can be deflected by one meter but special mechanisms to absorb the vibrations that keep the tower in position.
例如，塔尖在强风中会有2米的摆幅，但是特殊的机制可以吸收这种震动，使塔保持原位。
Provided that you have the foundation capabilities in place, you should be in position to implement composite services and orchestrations in response to business needs.
一旦你拥有了合适的基础能力，你就应该通过实现组合服务和编配来响应业务需求。
He points out that in a train or plane, it's customary to start in the qibla direction but then continue the prayer without worrying about possible changes in position.
他指出在飞机或者火车上应该习惯用qibla指向方向祈祷者并不用担心qibla指向不断发生的变化。
I introduce some of the monitoring tools that you can use to put you in position to tune your systems and outline some of the more important AIX Version 5.3 memory management enhancements.
我将介绍一些监视工具，您可以使用这些工具来优化您的系统，本文还对一些比较重要的AIXVersion 5.3内存管理增强功能进行概述。
With receivers in position to influence the market (and get paid well for it — their fees are often hundreds of dollars an hour), there is a lot of interest in becoming a receiver right now.
随着接管人员地位对市场产生的影响(他们因此收入颇丰——通常每小时有几百美金收入)，现在有更多人对接管工作很有兴趣。
Gates, following on from Donald Rumsfeld, is liked in the Pentagon for having brought order and pragmatism back to the department, a reputation that explains why Obama has retained him in position.
接任唐纳德·拉姆斯菲尔德的盖茨在五角大楼受人爱戴，因为他为国防部带回了秩序和实用主义，他的声誉正是奥巴马留任其在国防部的原因。
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
应用推荐